privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 08:29:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-12-07 11:32:05 +00:00
parent b7d2bbe396
commit 2f0efd1ca5
147 changed files with 1221 additions and 262 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/es/os/android-overview.md
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ Idealmente, cuando escojas una distribución de Android, deberías asegurarte de
Hacer [Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) en celulares Android puede debilitar la seguridad significativamente debido que debilita el [modelo completo de seguridad de Android](https://es.wikipedia.org/wiki/Android#Seguridad,_privacidad_y_vigilancia). Esto puede debilitar la privacidad en caso de que haya un exploit que sea asistido por la seguridad debilitada. Los métodos de rooteo más comunes involucran la manipulación directa de la partición de arranque, haciendo que sea imposible realizar con éxito el arranque verificado. Las aplicaciones que requieren root también modificarán la partición del sistema, lo que significa que el arranque verificado tendría que permanecer deshabilitado. Tener el root expuesto directamente en la interfaz del usuario también incrementa la [superficie de ataque](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) de tu dispositivo y puede asistir en la [escalada de privilegios](https://es.wikipedia.org/wiki/Escalada_de_privilegios) de vulnerabilidades y omisiones de la política de SELinux.
Los bloqueadores de anuncios que modifican el [archivo hosts](https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo_hosts) (AdAway) y los cortafuegos (AFWall+) que requieren acceso root persistente son peligrosos y no deberían ser usados. Tampoco son la forma correcta de resolver sus propósitos. Para el bloqueo de anuncios sugerimos usar soluciones de bloqueo de servidor como un [DNS](../dns.md) encriptado o una [VPN](../vpn.md) en su lugar. RethinkDNS, TrackerControl y AdAway en modo no raíz ocuparán la ranura VPN (mediante el uso de una VPN de bucle local) que le impide utilizar servicios de mejora de la privacidad como Orbot o un servidor VPN real.
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Tampoco son la forma correcta de resolver sus propósitos. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl y AdAway en modo no raíz ocuparán la ranura VPN (mediante el uso de una VPN de bucle local) que le impide utilizar servicios de mejora de la privacidad como Orbot o un servidor VPN real.
AFWall+ funciona basado en el enfoque del [filtrado de paquetes](https://es.wikipedia.org/wiki/Cortafuegos_(inform%C3%A1tica)#Primera_generaci%C3%B3n_%E2%80%93_cortafuegos_de_red:_filtrado_de_paquetes) el cual puede ser omitido en algunas situaciones.