New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/os/ios-overview.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.
 
 **iOS** and **iPadOS** are proprietary mobile operating systems developed by Apple for their iPhone and iPad products, respectively. If you have an Apple mobile device, you can increase your privacy by disabling some built-in telemetry features, and hardening some privacy and security settings which are built in to the system.
 
-## Privacy Notes
+## Uwagi dotyczące prywatności
 
 iOS devices are frequently praised by security experts for their robust data protection and adherence to modern best practices. However, the restrictiveness of Apple's ecosystem—particularly with their mobile devices—does still hamper privacy in a number of ways.
 

i18n/pl/os/macos-overview.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: macOS is Apple's desktop operating system that works with their har
 
 Older Intel-based Macs and Hackintoshes do not support all the security features that macOS offers. To enhance data security, we recommend using a newer Mac with [Apple Silicon](https://support.apple.com/HT211814).
 
-## Privacy Notes
+## Uwagi dotyczące prywatności
 
 There are a few notable privacy concerns with macOS that you should consider. These pertain to the operating system itself, and not Apple's other apps and services.
 

i18n/pl/os/windows/index.md

@@ -1,59 +1,59 @@
 ---
-title: Windows Overview
+title: Przegląd systemu Windows
 icon: material/microsoft-windows
-description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
+description: Microsoft Windows to popularny system operacyjny, który w ustawieniach fabrycznych cechuje się bardzo niską prywatnością. Nasz przewodnik opisuje sposoby poprawy prywatności komputera bez konieczności zmiany systemu operacyjnego.
 ---
 
-**Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
+**Microsoft Windows** to popularny system operacyjny instalowany domyślnie na wielu komputerach. Poniższe zalecenia mają na celu przedstawić sposoby zwiększenia prywatności i ograniczenia domyślnej telemetrii oraz przechowywanych danych przez wyłączenie niektórych niepotrzebnych funkcji. Z biegiem czasu Microsoft dodaje do systemu funkcje, które często opierają się na usługach chmurowych. Funkcje te zwykle wymagają przesyłania pewnych [opcjonalnych danych](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) do zdalnych serwerów w celu przetworzenia.
 
-One of the newest examples was called **Recall**, a part of the Copilot AI feature set. Recall periodically screenshots anything you've seen on your PC in order to show it to you at a later date. These "helpful" features create considerable metadata which can be forensically analyzed. In most cases browsing history is sufficient and this feature can be safely disabled. The main concerns with Recall was that the data is stored in a local database that is decrypted when your device is powered on, meaning it is an easy target for hackers if the device ever becomes infected with malware. Recall will not redact sensitive information like copied passwords or financial information from the database, but it does protect against making screenshots of any copyrighted content protected by digital rights management (DRM) systems.
+Jednym z najnowszych przykładów była funkcja **Recall**, będąca częścią zestawu funkcji Copilot AI. Recall okresowo wykonuje zrzuty ekranu wszystkiego, co pojawiło się na komputerze, aby móc to później wyświetlić. Takie „pomocne” funkcje generują znaczne ilości metadanych, które można poddać analizie kryminalistycznej. W większości przypadków wystarcza historia przeglądania, więc funkcję można bezpiecznie wyłączyć. Głównym problemem związanym z Recall było to, że dane są przechowywane w lokalnej bazie danych, która jest odszyfrowywana po włączeniu urządzenia — co czyni ją łatwym celem dla hakerów, jeśli urządzenie zostanie zainfekowane złośliwym oprogramowaniem. Recall nie zaciera ani nie usuwa wrażliwych informacji, takich jak skopiowane hasła czy dane finansowe, z bazy danych, ale chroni przed tworzeniem zrzutów ekranu treści objętych prawami autorskimi chronionymi systemami zarządzania prawami cyfrowymi (DRM).
 
-Unfortunately, this feature was added without too much thought about the privacy implications of having such a feature enabled by default (which it now [no longer is](https://wired.com/story/microsoft-recall-off-default-security-concerns)). It is not an isolated example, however. Another example was Microsoft automatically [enabling folder backups to OneDrive](https://neowin.net/news/windows-11-is-now-automatically-enabling-onedrive-folder-backup-without-asking-permission) on new Windows 11 installations without asking for permission.
+Niestety funkcja ta została dodana bez większego namysłu nad konsekwencjami prywatności wynikającymi z jej domyślnego włączenia (choć obecnie już [nie jest domyślnie włączona](https://wired.com/story/microsoft-recall-off-default-security-concerns)). Nie jest to jednak odosobniony przykład. Innym było automatyczne [włączanie tworzenia kopii zapasowych folderów do OneDrive](https://neowin.net/news/windows-11-is-now-automatically-enabling-onedrive-folder-backup-without-asking-permission) na nowych instalacjach Windows 11, bez pytania o zgodę.
 
-You can enhance your privacy and security on Windows without downloading any third-party tools with these guides:
+Możesz zwiększyć prywatność i bezpieczeństwo w systemie Windows bez instalowania narzędzi firm trzecich, korzystając z poniższych przewodników:
 
 - Instalacja początkowa (wkrótce)
 - [Ustawienia zasad grupy](group-policies.md)
 - Ustawienia prywatności (wkrótce)
-- Aplikacje w środowisku piaskownicy (wkrótce)
+- Izolacja aplikacji (wkrótce)
-- Wzmocnienie bezpieczeństwa (wkrótce)
+- Wzmocnienie zabezpieczeń (wkrótce)
 
 <div class="admonition example" markdown>
 <p class="admonition-title">Ta sekcja jest nowa</p>
 
-This section is a work in progress, because it takes considerably more time and effort to make a Windows installation more privacy-friendly than other operating systems.
+Sekcja ta jest w trakcie opracowywania, ponieważ przygotowanie instalacji Windows bardziej przyjaznej dla prywatności wymaga znacznie więcej czasu i pracy niż w przypadku innych systemów operacyjnych.
 
 </div>
 
-## Privacy Notes
+## Uwagi dotyczące prywatności
 
-Microsoft Windows, particularly those versions aimed at consumers like the **Home** version often don't prioritize privacy-friendly features by [default](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). As a result we often see more [data collection](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection) than necessary, without any real warnings that this is the default behavior. In an attempt to compete with Google in the advertising space, [Cortana](https://en.wikipedia.org/wiki/Cortana_\(virtual_assistant\)) has included unique identifiers such as an "advertising ID" in order to correlate usage and assist advertisers in targeted advertising.  At launch, telemetry could not be disabled in non-enterprise editions of Windows 10. It still cannot be disabled, but Microsoft added the ability to [reduce](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) the data that is sent to them.
+Microsoft Windows, zwłaszcza wersje skierowane do konsumentów, takie jak **Home**, często nie priorytetyzują rozwiązań przyjaznych prywatności [domyślnie](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). W efekcie częściej obserwuje się nadmierne [gromadzenie danych](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection), bez jasnych ostrzeżeń, że takie zachowanie jest ustawieniem domyślnym. W ramach rywalizacji z Google na rynku reklamowym, [Cortana](https://pl.wikipedia.org/wiki/Cortana) wykorzystywałą unikalne identyfikatory, takie jak „identyfikator treści reklamowych”, aby korelować sposób korzystania z systemu i wspierać cele reklamodawców.  W momencie premiery telemetrii nie dało się wyłączyć w wersjach systemu Windows 10 niebędących wersjami korporacyjnymi. Nadal nie można jej całkowicie wyłączyć, ale Microsoft dodał możliwość [ograniczenia](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) przesyłanych danych.
 
-With Windows 11 there are a number of restrictions or defaults such as:
+W systemie Windows 11 istnieje szereg ograniczeń lub ustawień domyślnych, takich jak:
 
-- Requiring the use of a Microsoft account instead of a local account.
+- Wymaganie korzystania z konta Microsoft zamiast konta lokalnego.
-- Making it more difficult to find local account options for Windows **Pro** and **Enterprise**.
+- Utrudnienie znalezienia opcji kont lokalnych w wersjach Windows **Pro** i **Enterprise**.
-- Enabling all data collection options by default, requiring users to "opt out".
+- Domyślne włączanie wszystkich opcji gromadzenia danych, co wymaga od użytkownika „rezygnacji” z nich.
-- Heavily integrating Microsoft services like Bing, OneDrive, and Teams in ways which are difficult to remove and presented as the only option to users.
+- Silna integracja usług Microsoftu, takich jak Bing, OneDrive i Teams, w sposób trudny do usunięcia i przedstawiany jako jedyna opcja.
-- Setting the default browser always to Edge, or reverting to Edge if it's changed.
+- Ustawienie domyślnej przeglądarki na Edge lub przywracanie jej, jeśli zostanie zmieniona.
-- Adding cloud-based AI features to many areas in Windows and various Microsoft Apps.
+- Dodanie opartych na chmurze funkcji sztucznej inteligencji w wielu obszarach systemu Windows i różnych aplikacjach Microsoftu.
-- Unnecessarily storing sensitive data. Even data which is stored locally and not sent to Microsoft is still a target for hackers or malware on your device.
+- Niepotrzebne przechowywanie wrażliwych danych. Nawet dane przechowywane lokalnie i niewysyłane do Microsoftu pozostają celem dla hakerów lub złośliwego oprogramowania na urządzeniu.
 
-Microsoft often uses the automatic updates feature to add new functionality to your device and make changes that collect your data and are enabled by default. Some [privacy features](https://blogs.windows.com/windows-insider/2023/11/16/previewing-changes-in-windows-to-comply-with-the-digital-markets-act-in-the-european-economic-area) such as the option to _opt out_ of syncing an online Microsoft account with Windows, require you to select a country in the EEA (European Economic Area) during installation. It can be changed to your real country after Windows is installed.
+Microsoft często wykorzystuje mechanizm automatycznych aktualizacji do dodawania nowych funkcji i wprowadzania zmian, które gromadzą dane użytkownika i są domyślnie włączone. Niektóre [funkcje prywatności](https://blogs.windows.com/windows-insider/2023/11/16/previewing-changes-in-windows-to-comply-with-the-digital-markets-act-in-the-european-economic-area), na przykład opcja rezygnacji z synchronizacji konta Microsoft z systemem Windows, wymagają podczas instalacji wybrania kraju w EOG. Po zainstalowaniu systemu można to zmienić na rzeczywisty kraj.
 
-## Windows Editions
+## Wersje systemu Windows
 
-Many critical privacy and security features are unfortunately locked away behind higher-cost editions of Windows, instead of being available in Windows **Home**. Some features missing from **Home** include BitLocker Drive Encryption, Hyper-V, and Windows Sandbox. In our Windows guides we will cover how to use all of these features appropriately, so having a premium edition of Windows will be necessary.
+Niestety wiele kluczowych funkcji prywatności i bezpieczeństwa jest zablokowanych za droższymi wersjami systemu Windows, zamiast być dostępnych w wersji Windows **Home**. Do funkcji brakujących w wersji **Home** należą m.in. szyfrowanie dysków funkcją BitLocker, Hyper-V i Windows Sandbox. W naszych przewodnikach dotyczących systemu Windows omówimy, jak prawidłowo korzystać z tych funkcji, więc posiadanie wersji premium systemu będzie konieczne.
 
-Windows **Enterprise** provides the most flexibility when it comes to configuring privacy and security settings built in to Windows. For example, they are the only editions that allow you to enable the highest level of restrictions on data sent to Microsoft via telemetry tools. Unfortunately, Enterprise is not available for retail purchase, so it may not be available to you.
+Windows **Enterprise** zapewnia największą elastyczność przy konfigurowaniu wbudowanych ustawień prywatności i bezpieczeństwa. Na przykład tylko ta wersja pozwala włączyć najwyższy poziom ograniczeń dotyczących danych wysyłanych do Microsoftu za pomocą narzędzi telemetrycznych. Niestety Enterprise nie jest dostępna w sprzedaży detalicznej, więc może nie być dostępna dla Ciebie.
 
-The best version available for _retail_ purchase is Windows **Pro** as it has nearly all the features you'll want to use to secure your device, including BitLocker, Hyper-V, etc. The only thing missing is some of the most restrictive limitations on Microsoft's telemetry, unfortunately.
+Najlepsza wersja dostępna w sprzedaży _detalicznej_ to Windows **Pro** — posiada niemal wszystkie funkcje potrzebne do zabezpieczenia urządzenia, w tym BitLocker, Hyper-V itd. Jedyną brakującą rzeczą są niektóre najsurowsze ograniczenia dotyczące telemetrii Microsoftu.
 
-Students and teachers may be able to obtain a Windows **Education** (equivalent to Enterprise) or **Pro Education** license (equivalent to Pro) for free, including on personal devices, from their educational institution. Many schools partner with Microsoft via OnTheHub or Microsoft Azure for Education, so you can check those sites or your school's benefits page to see if you qualify. Whether or not you are able to get these licenses depends entirely on your institution. This may be the best way for many people to obtain an Enterprise-level edition of Windows for personal use. There are no additional privacy or security risks associated with using an Education license compared to the retail versions.
+Studenci i nauczyciele mogą otrzymać licencję Windows **Education** (odpowiednik Enterprise) lub **Pro Education** (odpowiednik Pro) bezpłatnie, także na urządzeniach osobistych, od swojej instytucji edukacyjnej. Wiele szkół współpracuje z Microsoft za pośrednictwem OnTheHub lub Microsoft Azure for Education — warto sprawdzić te serwisy lub stronę korzyści swojej uczelni/szkoły, by dowiedzieć się, czy przysługuje Ci dostęp. Możliwość uzyskania takich licencji zależy wyłącznie od Twojej instytucji. Dla wielu osób może to być najprostszy sposób na uzyskanie wersji systemu Windows na poziomie Enterprise do użytku osobistego. Korzystanie z licencji Education nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi ryzykami prywatności ani bezpieczeństwa w porównaniu z wersjami detalicznymi.
 
-It is not recommended to use third party modified versions of Windows such as Windows AME. Since modified versions of Windows like Windows AME don't receive updates, security features and antivirus definitions in Windows Defender will fall behind the current threat landscape, opening you up to attacks, thus making you even less secure.
+Nie zaleca się używania zmodyfikowanych wersji systemu Windows, takich jak Windows AME. Zmodyfikowane wydania nie otrzymują aktualizacji, co powoduje, że funkcje bezpieczeństwa i definicje antywirusowe w usłudze Windows Defender pozostają w tyle za aktualnym krajobrazem zagrożeń — naraża to system na ataki i czyni go mniej bezpiecznym.
 
-## Obtaining Windows
+## Uzyskanie systemu Windows
 
 Currently, only Windows 11 license keys are available for purchase, but these keys will work on Windows 10 as well, so you can still purchase a Windows 11 Pro key to activate a Windows 10 install.