privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-30 14:12:37 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-09-04 20:34:23 +00:00
parent 2f31f25f1a
commit 283337cf26
8 changed files with 52 additions and 52 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/de/basics/common-threats.md
View File

@ -149,7 +149,7 @@ Even with E2EE, service providers can still profile you based on **metadata**, w
<span class="pg-blue">:material-eye-outline: Massenüberwachung</span>
Mass surveillance is the intricate effort to monitor the "behavior, many activities, or information" of an entire (or substantial fraction of a) population.[^1] It often refers to government programs, such as the ones [disclosed by Edward Snowden in 2013](https://en.wikipedia.org/wiki/Global_surveillance_disclosures_(2013%E2%80%93present)). However, it can also be carried out by corporations, either on behalf of government agencies or by their own initiative.
Unter Massenüberwachung versteht man die aufwändige Überwachung des "Verhaltens, vieler Aktivitäten oder Informationen" einer gesamten Bevölkerung (oder eines wesentlichen Teils davon).[^1] Der Begriff bezieht sich häufig auf Regierungsprogramme, wie die [von Edward Snowden im Jahr 2013 enthüllten](https://en.wikipedia.org/wiki/Global_surveillance_disclosures_(2013%E2%80%93present)) Programme. However, it can also be carried out by corporations, either on behalf of government agencies or by their own initiative.
<div class="admonition abstract" markdown>
<p class="admonition-title">Atlas der Überwachung</p>

2
i18n/de/basics/email-security.md
View File

@ -41,7 +41,7 @@ Es ist vorteilhaft, wenn die Entschlüsselung auf der Smartcard erfolgt, um zu v
E-Mail-Metadaten werden in dem [Header-Abschnitt](https://de.wikipedia.org/wiki/Header_(E-Mail)) der E-Mail gespeichert und enthalten einige sichtbare Header-Zeilen, die du vielleicht schon gesehen hast, wie z. B.: `An`, `Von`, `Cc`, `Datum`, `Betreff`. Viele E-Mail-Clients und -Anbieter fügen außerdem eine Reihe von versteckten Header-Zeilen hinzu, die Informationen über dein Konto preisgeben können.
E-Mail-Programm können Metadaten verwenden, um anzuzeigen, von wem eine Nachricht stammt und wann sie empfangen wurde. Server können sie verwenden, um zu bestimmen, wohin eine E-Mail gesendet werden muss, neben [anderen Zwecken](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header), die nicht immer transparent sind.
E-Mail-Programm können Metadaten verwenden, um anzuzeigen, von wem eine Nachricht stammt und wann sie empfangen wurde. Server können sie verwenden, um zu bestimmen, wohin eine E-Mail gesendet werden muss, neben [anderen Zwecken](https://de. wikipedia. org/wiki/Header_(E-Mail)), die nicht immer transparent sind.
### Wer kann E-Mail-Metadaten einsehen?