1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 12:58:47 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-10 07:32:25 +00:00
parent b12ed602f6
commit 27464d3947
91 changed files with 726 additions and 1337 deletions

View File

@@ -5,6 +5,10 @@ description: Ces logiciels d'agrégation d'actualités vous permettent de suivre
cover: news-aggregators.webp
---
<small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-server-network: Fournisseurs de service](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online newspapers, blogs, podcasts, and other resources to one location for easy viewing. Using one can be a great way to keep up with your favorite content.
## Clients agrégateurs
@@ -15,13 +19,13 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
![Logo Akregator](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ align=right }
**Akregator** est un lecteur de flux d'actualités qui fait partie du projet [KDE](https://kde.org). Il est doté d'une fonction de recherche rapide, d'une fonctionnalité d'archivage avancée et d'un navigateur interne pour faciliter la lecture des actualités.
**Akregator** est un lecteur de flux d'actualités qui fait partie du projet [KDE](https://kde.org). It comes with a fast search, advanced archiving functionality, and an internal browser for easy news reading.
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://apps.kde.org/akregator){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://docs.kde.org/?application=akregator){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/akregator){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations){ .card-link title=Contribuer }
[:octicons-home-16: Homepage](https://apps.kde.org/akregator){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.kde.org/?application=akregator){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/akregator){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Téléchargements</summary>
@@ -36,9 +40,9 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Logo NewsFlash](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right }
![NewsFlash logo](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right }
**NewsFlash** est un lecteur de flux d'actualités open-source, moderne, simple et facile à utiliser en GTK4 pour Linux. Il peut être utilisé hors ligne ou avec des services tels que [NextCloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news) ou [Inoreader](https://inoreader.com). Il dispose d'une fonction de recherche et même d'une liste prédéfinie de sources telles que [TechCrunch](https://techcrunch.com) que vous pouvez ajouter directement. Il n'est disponible que sous forme de Flatpak (sur le dépôt Flathub).
**NewsFlash** is an open-source, modern, and easy-to-use news feed reader for Linux. It can be used offline or used with services like [Nextcloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news) or [Inoreader](https://inoreader.com). It has a search feature and a pre-defined list of sources that you can add directly.
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Code source" }
@@ -58,11 +62,11 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
![Logo de Feeder](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ align=right }
**Feeder** est un client RSS moderne sur Android qui possède de nombreuses [fonctionnalités](https://github.com/spacecowboy/Feeder#features) et fonctionne bien avec des dossiers de flux RSS. Il prend en charge [RSS](https://fr.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://fr.wikipedia.org/wiki/Atom_Syndication_Format), [RDF](https://fr.wikipedia.org/wiki/RDF/XML) et [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
**Feeder** est un client RSS moderne sur Android qui possède de nombreuses [fonctionnalités](https://github.com/spacecowboy/Feeder#features) et fonctionne bien avec des dossiers de flux RSS. It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title=Contribuer }
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Téléchargements</summary>
@@ -74,30 +78,6 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
</div>
### Fluent Reader
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Logo de Fluent Reader](assets/img/news-aggregators/fluent-reader.svg){ align=right }
**Fluent Reader** est un agrégateur d'actualités multiplateforme sécurisé qui possède des fonctionnalités de confidentialité utiles telles que la suppression des cookies à la fermeture, des [politiques de sécurité du contenu (CSP)](ghttps://fr.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) strictes et un support proxy, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser en passant par[Tor](tor.md).
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://hyliu.me/fluent-reader){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/yang991178/fluent-reader/wiki/Privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/yang991178/fluent-reader/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/yang991178/fluent-reader){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/yang991178){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://hyliu.me/fluent-reader)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1520907427)
</details>
</div>
### Miniflux
<div class="admonition recommendation" markdown>
@@ -105,12 +85,12 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ align=right }
![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Miniflux** est un agrégateur de flux en ligne que vous pouvez auto-héberger. Il prend en charge [RSS](https://fr.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://fr.wikipedia.org/wiki/Atom_Syndication_Format), [RDF](https://fr.wikipedia.org/wiki/RDF/XML) et [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
**Miniflux** est un agrégateur de flux en ligne que vous pouvez auto-héberger. It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
[:octicons-home-16: Homepage](https://miniflux.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/miniflux/v2){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://miniflux.app/#donations){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://miniflux.app/#donations){ .card-link title="Contribute" }
</div>
@@ -122,10 +102,10 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
**NetNewsWire** is a free and open-source feed reader for macOS and iOS with a focus on a native design and feature set. Il prend en charge les formats de flux habituels, ainsi que les flux Reddit.
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://netnewswire.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy.html){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://netnewswire.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://netnewswire.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://netnewswire.com/help){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -143,11 +123,11 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
![Logo Newsboat](assets/img/news-aggregators/newsboat.svg){ align=right }
**Newsboat** est un lecteur de flux RSS/Atom pour les consoles texte. C'est un fork activement maintenu de [Newsbeuter](https://fr.wikipedia.org/wiki/Newsbeuter). Il est très léger et idéal pour une utilisation via [Secure Shell](https://fr.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
**Newsboat** est un lecteur de flux RSS/Atom pour les consoles texte. C'est un fork activement maintenu de [Newsbeuter](https://fr.wikipedia.org/wiki/Newsbeuter). It is very lightweight and ideal for use over [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://newsboat.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.27/docs/newsboat.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/newsboat/newsboat){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://newsboat.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.37/docs/newsboat.html){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/newsboat/newsboat){ .card-link title="Source Code" }
</div>
@@ -179,12 +159,12 @@ https://reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss
### YouTube
You can subscribe YouTube channels without logging in and associating usage information with your Google account.
You can subscribe to YouTube channels without logging in and associating usage information with your Google account.
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">Example</p>
Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). Le code de chaîne se trouve sur la page "A propos" de la chaîne YouTube à laquelle vous souhaitez vous abonner : **A propos** > **Partager** > **Copier l'ID de la chaîne**. Replace `[CHANNEL ID]` below:
Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). The channel code can be found on the about page of the YouTube channel you wish to subscribe to, under: **About** **Share** **Copy channel ID**. Replace `[CHANNEL ID]` below:
```text
https://youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=[CHANNEL ID]

View File

@@ -489,13 +489,12 @@ Pour chiffrer le disque de votre système d'exploitation, nous vous recommandons
<div class="grid cards" markdown>
- ![Logo d'Akregator](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ .twemoji loading=lazy } [Akregator](news-aggregators.md#akregator)
- ![Logo de NewsFlash](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ .twemoji loading=lazy } [NewsFlash](news-aggregators.md#newsflash)
- ![Logo de Feeder](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder)
- ![Logo de Fluent Reader](assets/img/news-aggregators/fluent-reader.svg){ .twemoji loading=lazy } [Fluent Reader](news-aggregators.md#fluent-reader)
- ![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux)
- ![Logo de NetNewsWire](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ .twemoji loading=lazy } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire)
- ![Logo de Newsboat](assets/img/news-aggregators/newsboat.svg){ .twemoji loading=lazy } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat)
- ![Akregator logo](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ .twemoji loading=lazy } [Akregator](news-aggregators.md#akregator)
- ![NewsFlash logo](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ .twemoji loading=lazy } [NewsFlash](news-aggregators.md#newsflash)
- ![Feeder logo](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder)
- ![Miniflux logo](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Miniflux logo](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux)
- ![NetNewsWire logo](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ .twemoji loading=lazy } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire)
- ![Newsboat logo](assets/img/news-aggregators/newsboat.svg){ .twemoji loading=lazy } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat)
</div>