privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-10 07:18:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-25 14:33:26 +00:00
parent 4243c34441
commit 2726691d46
27 changed files with 46 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/os/android-overview.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ description: Android est un système d'exploitation open source doté de solides
### Choisir une distribution Android
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). C'est le cas par exemple de l'application Services Google Play, qui dispose de privilèges irrévocables pour accéder à vos fichiers, au stockage de vos contacts, aux journaux d'appels, aux SMS, à votre localisation, à votre appareil photo, à votre microphone, aux identifiants matériels, etc. Ces applications et ces services augmentent la surface d'attaque de votre appareil et sont à l'origine de divers problèmes d'invasion de la vie privée sur Android.
Lorsque vous achetez un téléphone Android, le système d'exploitation par défaut de l'appareil s'accompagne souvent d'une intégration envahissante d'applications et de services qui ne font pas partie de l'[Android Open-Source Project](https://source.android.com/). C'est le cas par exemple de l'application Services Google Play, qui dispose de privilèges irrévocables pour accéder à vos fichiers, au stockage de vos contacts, aux journaux d'appels, aux SMS, à votre localisation, à votre appareil photo, à votre microphone, aux identifiants matériels, etc. Ces applications et ces services augmentent la surface d'attaque de votre appareil et sont à l'origine de divers problèmes d'invasion de la vie privée sur Android.
Ce problème pourrait être résolu en utilisant une distribution Android qui n'est pas fournie avec une intégration de ces applications invasives. Malheureusement, de nombreuses distributions d'Android enfreignent souvent le modèle de sécurité d'Android en ne prenant pas en charge les fonctions de sécurité essentielles telles que l'AVB, le rollback protection, les mises à jour du firmware, etc. Certaines distributions fournissent également des builds [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) qui permettent le root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) et nécessitent [des politiques SELinux plus permissives](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) pour prendre en compte les fonctionnalités de débogage, ce qui augmente encore plus la surface d'attaque et affaiblit grandement le modèle de sécurité.

4
i18n/fr/os/linux-overview.md
View File

@@ -18,9 +18,9 @@ Linux pose quelques problèmes importants en matière de protection de la vie pr
- Maintenir [la liberté des logiciels](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
- Utiliser des systèmes axés sur la protection de la vie privée tels que [Whonix](https://www.whonix.org) ou [Tails](https://tails.boum.org/)
### Open-Source Security
### Sécurité de l'open source
C'est une [idée fausse très répandue](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) que Linux et d'autres logiciels open-source sont intrinsèquement sûrs simplement parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la communauté effectue des vérifications régulièrement, mais ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
Une [idée fausse très répandue](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) est que Linux et d'autres logiciels open-source sont intrinsèquement sûrs simplement parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la communauté effectue des vérifications régulièrement, mais ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
En réalité, la sécurité d'une distribution dépend d'un certain nombre de facteurs, tels que l'activité du projet, l'expérience des développeurs, le niveau de rigueur appliqué aux révisions de code et l'attention portée à des parties spécifiques de la base de code qui peuvent rester non touchées pendant des années.