mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-07 22:08:49 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -92,11 +92,11 @@ Ils ont également reçu le Digital Trust Label, une certification de la [Swiss
|
||||
|
||||
Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
|
||||
|
||||
- Clients should be open source.
|
||||
- Les clients doivent être audités dans leur intégralité par un tiers indépendant.
|
||||
- Doit offrir des clients natifs pour Linux, Android, Windows, macOS et iOS.
|
||||
- Ces clients doivent s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
|
||||
- Doit permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
|
||||
- Doit offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
|
||||
- Les clients devraient être open source.
|
||||
- Les clients devraient être audités dans leur intégralité par un tiers indépendant.
|
||||
- Devrait offrir des clients natifs pour Linux, Android, Windows, macOS et iOS.
|
||||
- Ces clients devraient s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
|
||||
- Devrait permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
|
||||
- Devrait offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
|
||||
|
||||
[^1]: La conformité à la norme [ISO/IEC 27001](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001):2013 concerne le [système de gestion de la sécurité de l'information](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_security_management) de l'entreprise et couvre la vente, le développement, la maintenance et le soutien de ses services cloud.
|
||||
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
|
||||
|
||||
Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
|
||||
|
||||
- Should be open source.
|
||||
- Doit être multiplateforme.
|
||||
- Ne doit pas collecter de télémétrie par défaut.
|
||||
- Doit prendre en charge OpenPGP nativement, c'est-à-dire sans extensions.
|
||||
- Doit prendre en charge le stockage local d'e-mails chiffrés par OpenPGP.
|
||||
- Devrait être open source.
|
||||
- Devrait être multiplateforme.
|
||||
- Ne devrait pas collecter de télémétrie par défaut.
|
||||
- Devrait prendre en charge OpenPGP nativement, c'est-à-dire sans extensions.
|
||||
- Devrait prendre en charge le stockage local d'e-mails chiffrés par OpenPGP.
|
||||
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@ Lorsque vous chiffrez avec PGP, vous avez la possibilité de configurer différe
|
||||
|
||||
### Qualifications minimales
|
||||
|
||||
- Cross-platform encryption apps must be open source.
|
||||
- Les applications de chiffrement multiplateforme doivent être open-source.
|
||||
- Les applications de chiffrement de fichiers doivent prendre en charge le déchiffrement sur Linux, macOS et Windows.
|
||||
- Les applications de chiffrement de disques externes doivent prendre en charge le déchiffrement sur Linux, macOS et Windows.
|
||||
- Les applications de chiffrement de disques internes (OS) doivent être multiplateforme ou intégrées nativement au système d'exploitation.
|
||||
@@ -355,4 +355,4 @@ Lorsque vous chiffrez avec PGP, vous avez la possibilité de configurer différe
|
||||
Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
|
||||
|
||||
- Les applications de chiffrement du système d'exploitation (FDE) devraient utiliser une sécurité matérielle telle qu'un TPM ou Secure Enclave.
|
||||
- Les applications de chiffrement de fichiers doivent bénéficier d'une prise en charge native ou tierce pour les plateformes mobiles.
|
||||
- Les applications de chiffrement de fichiers devraient bénéficier d'une prise en charge native ou tierce pour les plateformes mobiles.
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ description: Android est un système d'exploitation open source doté de solides
|
||||
|
||||
### Choisir une distribution Android
|
||||
|
||||
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). C'est le cas par exemple de l'application Services Google Play, qui dispose de privilèges irrévocables pour accéder à vos fichiers, au stockage de vos contacts, aux journaux d'appels, aux SMS, à votre localisation, à votre appareil photo, à votre microphone, aux identifiants matériels, etc. Ces applications et ces services augmentent la surface d'attaque de votre appareil et sont à l'origine de divers problèmes d'invasion de la vie privée sur Android.
|
||||
Lorsque vous achetez un téléphone Android, le système d'exploitation par défaut de l'appareil s'accompagne souvent d'une intégration envahissante d'applications et de services qui ne font pas partie de l'[Android Open-Source Project](https://source.android.com/). C'est le cas par exemple de l'application Services Google Play, qui dispose de privilèges irrévocables pour accéder à vos fichiers, au stockage de vos contacts, aux journaux d'appels, aux SMS, à votre localisation, à votre appareil photo, à votre microphone, aux identifiants matériels, etc. Ces applications et ces services augmentent la surface d'attaque de votre appareil et sont à l'origine de divers problèmes d'invasion de la vie privée sur Android.
|
||||
|
||||
Ce problème pourrait être résolu en utilisant une distribution Android qui n'est pas fournie avec une intégration de ces applications invasives. Malheureusement, de nombreuses distributions d'Android enfreignent souvent le modèle de sécurité d'Android en ne prenant pas en charge les fonctions de sécurité essentielles telles que l'AVB, le rollback protection, les mises à jour du firmware, etc. Certaines distributions fournissent également des builds [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) qui permettent le root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) et nécessitent [des politiques SELinux plus permissives](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) pour prendre en compte les fonctionnalités de débogage, ce qui augmente encore plus la surface d'attaque et affaiblit grandement le modèle de sécurité.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,9 +18,9 @@ Linux pose quelques problèmes importants en matière de protection de la vie pr
|
||||
- Maintenir [la liberté des logiciels](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
|
||||
- Utiliser des systèmes axés sur la protection de la vie privée tels que [Whonix](https://www.whonix.org) ou [Tails](https://tails.boum.org/)
|
||||
|
||||
### Open-Source Security
|
||||
### Sécurité de l'open source
|
||||
|
||||
C'est une [idée fausse très répandue](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) que Linux et d'autres logiciels open-source sont intrinsèquement sûrs simplement parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la communauté effectue des vérifications régulièrement, mais ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
|
||||
Une [idée fausse très répandue](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) est que Linux et d'autres logiciels open-source sont intrinsèquement sûrs simplement parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la communauté effectue des vérifications régulièrement, mais ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
|
||||
|
||||
En réalité, la sécurité d'une distribution dépend d'un certain nombre de facteurs, tels que l'activité du projet, l'expérience des développeurs, le niveau de rigueur appliqué aux révisions de code et l'attention portée à des parties spécifiques de la base de code qui peuvent rester non touchées pendant des années.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ Psono fournit une documentation complète pour son produit. Le client web de Pso
|
||||
Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
|
||||
|
||||
- La télémétrie devrait être optionnelle (désactivée par défaut) ou ne pas être collectée du tout.
|
||||
- Should be open source and reasonably self-hostable.
|
||||
- Devrait être open source et raisonnablement auto-hébergeable.
|
||||
|
||||
## Stockage local
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user