privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-26 16:19:20 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-03-05 02:16:02 +00:00
parent b1a144fd19
commit 262fc0433b
154 changed files with 8054 additions and 1848 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
i18n/es/about/privacy-policy.md
View File

@@ -1,50 +0,0 @@
---
title: "Política de Privacidad"
description: No vendemos ni compartimos sus datos con terceros.
---
Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaboradores activos. La lista pública de miembros del equipo [puede consultarse en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all).
## Datos que recopilamos de los visitantes
La privacidad de los visitantes de nuestro sitio web es importante para nosotros, por lo que no rastreamos a ninguna persona en particular. Como visitante de nuestro sitio web:
- No se almacenan datos personales
- No se comparte, envía o vente su información a terceros
- No se comparte su información con compañías de publicidad
- No se extrae ni se recolecta información para obtener tendencias personales y de comportamiento
- No se monetiza la información
Puedes ver los datos recolectados en nuestra página de [estadísticas](statistics.md).
Ejecutamos una instancia propia de [Umami](https://umami.is) para recolectar algunos datos anónimos de uso con fines estadísticos. El objetivo es hacer un seguimiento de las tendencias generales en el tráfico de nuestro sitio web, no para rastrear visitantes individuales. Todos los datos son agregados y no se almacenan datos personales.
Los únicos datos recolectados son los datos enviados en una consulta web estándar, que incluyen las fuentes de referencia, la página que estás visitando, tu agente de usuario, tu dirección IP y la resolución de tu pantalla. Los datos brutos son descartados inmediatamente luego de que las estadísticas son generadas, por ejemplo, si recolectamos la resolución de tu pantalla como `1125x2436`, los únicos datos que conservamos son "dispositivo móvil" y no tu resolución específica.
## Datos que recopilamos de los titulares de cuentas
Si se registra para una cuenta en alguno de nuestros servicios, podemos recolectar cualquier información que nos proporcione (como su correo electrónico, contraseña, información del perfil, etc.) y utilizamos esa información para proporcionarle el servicio. Nunca compartimos o vendemos esta información.
Algunos servicios que alojamos tienen políticas de privacidad por separado que sustituyen este documento. Por ejemplo, la política de privacidad de nuestro foro puede encontrarse en [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
## Contacto
Incluso en casos limitados donde su información es recolectada, nuestros voluntarios y la mayoría de los miembros del equipo de Privacy Guides no tienen acceso a esa información. Ciertos datos (como su correo electrónico) pueden ser accedidos por nuestros moderadores a través de paneles de control limitado, con el objetivo de moderar nuestras comunidades.
Por lo tanto, las consultas relacionadas con su información personal pueden ser enviadas directamente a:
```text
Jonah Aragon
Administrador de servicios
jonah@privacyguides.org
```
Para cualquier otra consulta, puede contactar a cualquier miembro de nuestro equipo.
Para presentar reclamos acerca del RGPD, puede realizarlo con las autoridades locales de supervisión de protección de datos.
## Acerca de esta política
Publicaremos cualquier versión nueva de esta declaración [aquí](privacy-policy.md). Es posible que cambiemos la forma de anunciar los cambios en futuras versiones de este documento. Mientras tanto, podemos actualizar nuestra información de contacto en cualquier momento sin anunciar ningún cambio. Consulte la [Política de privacidad](privacy-policy.md) para obtener la última información de contacto.
En GitHub puede consultarse el [historial](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) completo de revisiones de esta página.

52
i18n/es/desktop-browsers.md
View File

@@ -109,7 +109,9 @@ Esto es necesario para evitar formas avanzadas de rastreo, pero a costa de la co
### Mullvad Leta
Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes pre-installed with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta consulta directamente la API de búsqueda de pago de Google, que se encuentra limitada a los suscriptores de pago. Sin embargo, para Mullvad es posible correlacionar las consultas de búsqueda y las cuentas de Mullvad VPN debido a esta limitación. Por este motivo, desaconsejamos el uso de Mullvad Leta, a pesar de que Mullvad recopila muy poca información sobre sus suscriptores de VPN.
Mullvad Browser comes with [**Mullvad Leta**](https://leta.mullvad.net) as the default search engine, which functions as a proxy to either Google or Brave search results (configurable on the Mullvad Leta homepage).
If you are a Mullvad VPN user, there is some risk in using services like Mullvad Leta which are offered by your VPN provider themselves. This is because Mullvad theoretically has access to your true IP address (via their VPN) and your search activity (via Leta), which is information a VPN is typically intended to separate. Even though Mullvad collects very little information about their VPN subscribers or Leta users, you should consider a different [search engine](search-engines.md) if this risk concerns you.
## Firefox
@@ -146,19 +148,19 @@ Firefox incluye un [token de descarga] único (https://bugzilla.mozilla.org/show
### Configuración Recomendada de Firefox
Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración**.
These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
#### Buscar
- [ ] Desmarca **Mostrar sugerencias de búsqueda**
Es posible que las funciones de sugerencia de búsqueda no estén disponibles en tu región.
Search suggestion features may not be available in your region.
Las sugerencias de búsqueda envían todo lo que escribes en la barra de direcciones al motor de búsqueda predeterminado, independientemente de si realizas una búsqueda real. Desactivar las sugerencias de búsqueda te permite controlar con mayor precisión los datos que envías al proveedor de tu motor de búsqueda.
Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
##### Firefox Suggest (solo en EE. UU.)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) es una función similar a las sugerencias de búsqueda que solo está disponible en Estados Unidos. Recomendamos desactivarlo por la misma razón que recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda. Si no ves estas opciones en lel encabezado de la **Barra de Direcciones**, no tienes la nueva experiencia y puedes ignorar estos cambios.
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
- [ ] Desmarca **Sugerencias de Firefox**
- [ ] Desmarque **Suggestions from sponsors**
@@ -169,15 +171,15 @@ Las sugerencias de búsqueda envían todo lo que escribes en la barra de direcci
- [x] Selecciona **Estricto** Protección de seguimiento mejorada
Esto te protege bloqueando los rastreadores de redes sociales, las secuencias de comandos de huellas digitales (ten en cuenta que esto no te protege de *todas* las huellas digitales), los criptomineros, las cookies de rastreo de sitios cruzados y algunos otros contenidos de rastreo. ETP protege contra muchas amenazas comunes, pero no bloquea todas las vías de rastreo porque está diseñado para tener un impacto mínimo o nulo en la usabilidad del sitio.
This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (note that this does not protect you from *all* fingerprinting), cryptominers, cross-site tracking cookies, and some other tracking content. ETP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to have minimal to no impact on site usability.
##### Desinfectar al cerrar
Si deseas seguir conectado a determinados sitios, puedes permitir excepciones en **Cookies y datos del sitio** → **Gestionar excepciones....**
If you want to stay logged in to particular sites, you can allow exceptions in **Cookies and Site Data** → **Manage Exceptions...**
- [x] Selecciona **Eliminar cookies y datos del sitio cuando cierre Firefox**
Esto te protege de las cookies persistentes, pero no te protege de las cookies adquiridas durante una sesión de navegación. Cuando esta opción está activada, es posible limpiar fácilmente las cookies del navegador simplemente reiniciando Firefox. Puedes establecer excepciones por sitio, si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visites con frecuencia.
This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cookies acquired during any one browsing session. When this is enabled, it becomes possible to easily cleanse your browser cookies by simply restarting Firefox. You can set exceptions on a per-site basis, if you wish to stay logged in to a particular site you visit often.
##### Telemetría
@@ -185,11 +187,11 @@ Esto te protege de las cookies persistentes, pero no te protege de las cookies a
- [ ] Desmarca **Permitir que Firefox instale y ejecute estudios**
- [ ] Desmarca **Permitir que Firefox envíe informes de fallos acumulados en su nombre**
Según la política de privacidad de Mozilla para Firefox,
According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
> Firefox envía datos sobre tu versión e idioma de Firefox; sistema operativo del dispositivo y configuración del hardware; memoria, información básica sobre fallos y errores; resultado de procesos automatizados como actualizaciones, navegación segura y activación. Cuando Firefox envía datos, tu dirección IP se recoge temporalmente como parte de los registros de nuestro servidor.
Además, el servicio de Cuentas de Mozilla recopila [algunos datos técnicos](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
1. Abre la [configuración de tu perfil en accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
2. Desmarca **Recopilación y uso de datos** > **Ayuda a mejorar Cuentas de Firefox**
@@ -198,25 +200,25 @@ Además, el servicio de Cuentas de Mozilla recopila [algunos datos técnicos](ht
- [ ] Desmarque **Permitir que los sitios web realicen mediciones de anuncios respetuosas con la privacidad**
Con el lanzamiento de Firefox 128, un nuevo ajuste para la [atribución de respeto a la privacidad](https://support.mozilla.org/kb/privacy-preserving-attribution) (PPA) se ha agregado y [activado por defecto](https://blog.privacyguides.org/2024/07/14/mozilla-disappoints-us-yet-again-2). PPA permite a los anunciantes utilizar tu navegador web para medir la eficacia de las campañas web, en vez de utilizar el rastreo tradicional con JavaScript. Consideramos este comportamiento como fuera del alcance de las responsabilidades del agente de usuario y el hecho de que se encuentre desactivado por defecto en Arkenfox es una señal adicional para desactivar esta característica.
With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attribution](https://support.mozilla.org/kb/privacy-preserving-attribution) (PPA) has been added and [enabled by default](https://blog.privacyguides.org/2024/07/14/mozilla-disappoints-us-yet-again-2). PPA allows advertisers to use your web browser to measure the effectiveness of web campaigns, instead of using traditional JavaScript-based tracking. We consider this behavior to be outside the scope of a user agent's responsibilities, and the fact that it is disabled by default in Arkenfox is an additional indicator for disabling this feature.
##### Modo Sólo HTTPS
- [x] Selecciona **Activar el modo solo-HTTPS en todas las ventanas**
Esto evita que te conectes involuntariamente a un sitio web en texto plano HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
This prevents you from unintentionally connecting to a website in plain-text HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
##### DNS sobre HTTPS
Si utilizas un proveedor de [DNS sobre HTTPS](dns.md):
If you use a [DNS over HTTPS provider](dns.md):
- [x] Selecciona **Máxima protección** y elige un proveedor adecuado
La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seguridad se mostrará si Firefox no se puede conectar a un solucionador seguro de DNS, o si tu solucionador seguro de DNS dice que los registros para el dominio al que se está intentando conectar no existe. Esto impide que la red a la que estás conectado degrade secretamente tu seguridad DNS.
Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will show if Firefox can’t connect to your secure DNS resolver, or if your secure DNS resolver says that records for the domain you are trying to access do not exist. This stops the network you're connected to from secretly downgrading your DNS security.
#### Sincronización
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) permite que tus datos de navegación (historial, marcadores, etc.) sean accesibles desde todos tus dispositivos y los protege con E2EE.
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
### Arkenfox (avanzado)
@@ -227,9 +229,9 @@ La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seg
</div>
El [proyecto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) proporciona un conjunto de opciones cuidadosamente consideradas para Firefox. Si [decides](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) utilizar Arkenfox, [algunas opciones](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) son estrictas y pueden causar que algunos sitios web no funcionen correctamente—algo que puedes [cambiar fácilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) para adaptarlo a tus necesidades. Nosotros **recomendamos encarecidamente** que leas su [wiki ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)(lamentablemente solo en inglés). Arkenfox también es compatible con [contenedores](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
The [Arkenfox project](https://github.com/arkenfox/user.js) provides a set of carefully considered options for Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. We **strongly recommend** reading through their full [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
Arkenfox sólo pretende frustrar los scripts de rastreo básicos o primitivos mediante la aleatorización del lienzo (canvas randomization) y los ajustes de configuración de resistencia a las huellas digitales incorporados en Firefox. No pretende hacer que tu navegador se mezcle con una gran multitud de otros usuarios de Arkenfox de la misma manera que lo hacen Mullvad Browser o Tor Browser, que es la única manera de frustrar los scripts avanzados de rastreo de huellas dactilares. Recuerda que siempre puedes utilizar varios navegadores, por ejemplo, podrías considerar utilizar Firefox+Arkenfox para algunos sitios en los que quieras mantener la sesión iniciada o en los que confíes, y Mullvad Browser para la navegación general.
Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas randomization and Firefox's built-in fingerprint resistance configuration settings. It does not aim to make your browser blend in with a large crowd of other Arkenfox users in the same way Mullvad Browser or Tor Browser do, which is the only way to thwart advanced fingerprint tracking scripts. Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
## Brave
@@ -269,11 +271,11 @@ Brave añade un "[código de referido](https://github.com/brave/brave-browser/wi
### Configuración Recomendada de Brave
Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración**.
These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
#### Escudos
Brave incluye algunas medidas antihuellas en su función [Escudos](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Te sugerimos configurar estas opciones [globalmente](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) en todas las páginas que visites.
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada sitio, pero por defecto recomendamos configurar lo siguiente:
@@ -327,7 +329,7 @@ Si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visitas a menudo, puedes
##### Ventanas Tor
[**Ventana Privada con Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) te permite enrutar tu tráfico a través de la red Tor en Ventanas Privadas y acceder a servicios .onion, lo que puede ser útil en algunos casos. Sin embargo, Brave **no** es tan resistente a las huellas digitales como Tor Browser, y mucha menos gente usa Brave con Tor, por lo que destacarás. Si tu modelo de amenaza requiere un fuerte anonimato, utiliza [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
##### Recopilación de datos
@@ -337,7 +339,7 @@ Si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visitas a menudo, puedes
#### Web3
Las funciones Web3 de Brave pueden aumentar potencialmente la huella digital de tu navegador y la superficie de ataque. A menos que uses alguna de estas funciones, deberían ser desactivadas.
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of these features, they should be disabled.
- Selecciona **Extensiones (sin copia de seguridad)** en *Cartera predeterminada de Ethereum*
- Selecciona **Extensiones (sin copia de seguridad)** en *Cartera predeterminada de Solana*
@@ -348,7 +350,7 @@ Las funciones Web3 de Brave pueden aumentar potencialmente la huella digital de
#### Motor de búsqueda
Recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda en Brave por la misma razón que recomendamos desactivar esta función en [Firefox](#search).
We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recommend disabling this feature in [Firefox](#search).
- [ ] Desmarca **Mostrar sugerencias de búsqueda**
@@ -364,13 +366,13 @@ Recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda en Brave por la misma razó
#### Brave Sync
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
#### Recompensas y Billetera de Brave
**Recompensas de Brave** permite recibir la criptomoneda Basic Attention Token (BAT) por realizar ciertas acciones en Brave. Se basa en una cuenta de custodia y KYC de un número selecto de proveedores. No recomendamos utilizar BAT como una [criptomoneda privada](cryptocurrency.md), ni recomendamos el uso de una [billetera de custodia](advanced/payments.md#wallet-custody), por lo que no recomendamos usar esta función.
**Brave Rewards** lets you receive Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
**Brave Wallet** funciona localmente en tu ordenador, pero no admite ninguna criptomoneda privada, por lo que desaconsejamos utilizar esta función también.
**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
## Criterios

261
i18n/es/privacy.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,261 @@
---
title: Privacy Policy
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
---
## What is Privacy Guides?
Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members can be found on our forum. Privacy Guides is legally administered by MAGIC Grants, a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
As a project, we make available to the public:
- [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org), this website
- [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net), our community forum
- [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev), public source code repositories
This privacy notice covers all Privacy Guides projects authorized and operated by the MAGIC Privacy Guides Fund executive committee.
Please note that when you make a donation to us on [donate.magicgrants.org](https://donate.magicgrants.org/privacyguides), MAGIC Grants has published a [separate privacy policy](https://donate.magicgrants.org/privacy) covering that platform.
## How does Privacy Guides collect data about me?
Privacy Guides collects data about you:
- When you visit our websites
- When you create and use an account on our websites
- When you post, send private messages, and otherwise participate in a community that Privacy Guides hosts
- When you sign up for a mailing list, email notifications, or announcements
- When you make a donation to us or become a member
- When you contribute to our website or other open-source projects
Privacy Guides does not buy or receive data about you from data brokers.
## Does Privacy Guides sell my personal information?
No. Privacy Guides does not sell personal information. Additionally, Privacy Guides does not share personal information with third parties for the purpose of advertising.
## What personal information does Privacy Guides collect, and why?
### Privacy Guides collects information about visits to its websites
When you visit one of our websites, whether you have an account or not, we use server logs and other methods to collect data about what pages you visit and when.
We use this data to:
- Optimize our websites, so they are quick and easy to use.
- Diagnose and debug technical errors.
- Defend our websites from abuse and technical attacks.
- Compile statistics on page/topic popularity.
- Compile statistics on the type of browser and devices our visitors use.
We generally store the above information for just a few weeks. In special circumstances, such as during an ongoing technical attack or a subsequent investigation, we may preserve some log data longer for analysis.
Privacy Guides stores aggregated statistics for as long as we host our websites, but those statistics do not contain data identifiable to you personally.
### Privacy Guides collects account data
Many features on our forum or other account-based services require an account. For example, you are required to have an account in order to post and reply to topics.
To sign up for an account, Privacy Guides requires your email address, a username, and a password.
We use this account data in order to identify you on the website, and to create pages specific to you, such as your profile page. We publish your account data to your public profile in accordance to your profile's configuration.
Privacy Guides uses your email address to:
- Notify you about posts and other activity on our website.
- Reset your password and help keep your account secure.
- Contact you in special circumstances related to your account.
- Contact you about legal requests, like DMCA takedown requests.
You may optionally provide additional details about your account, like your name, a short biography, your location, or your birthday, on the profile settings page for your account. Privacy Guides makes that information available to others who have access to the forum. You don’t have to provide this additional information, and you can erase it at any time.
Privacy Guides stores this account data as long as your account remains open.
### Privacy Guides collects data about posts and other activity on our forum
Privacy Guides collects the content of your posts, plus data about bookmarks, likes, and links you follow in order to share that data with others, through the forum. We also publish this activity to the public.
Privacy Guides also collects data about private messages that you send through the forum. Privacy Guides makes private messages available to senders and their recipients, and also to forum moderators and administrators.
Privacy Guides stores your posts and other activity as long as your account remains open.
### Privacy Guides collects data you give to sign up for mailing lists and announcements
When you fill out and submit a web form to sign up for mailing lists or announcements, Privacy Guides collects the information you put in the form, such as your e-mail address.
Privacy Guides stores this information until you unsubscribe from the mailing list.
### Privacy Guides does not collect sensitive personal information
Privacy Guides does not intentionally collect sensitive personal information, such as government identification numbers, information on racial or ethnic origin, political opinions, genetic data, biometric data, health data, or any of the special categories of personal data specified by the GDPR.
### Privacy Guides collects data about open source contributors
Contributors to Privacy Guides' website may be asked to provide identifying and contact information such as your name and email address.
Privacy Guides uses this information to maintain the integrity of our website, software, and license agreements, both our own licenses and the license between Privacy Guides and our contributors. Privacy Guides stores this information for as long as your contributions are incorporated into our open source software, including this website.
### The Privacy Guides website stores local data
Our website uses Local Storage in your browser to store your color scheme preference. This data is only used by client-side JavaScript to change the color scheme of this website according to your preference.
Our website also uses Session Storage to cache the current version number of this website and the number of stars/forks of our GitHub repository. This data is fetched once per session from GitHub, and is only used by client-side JavaScript to display that information at the top of each page.
No locally stored data on this website is transmitted to Privacy Guides, and it can not be used to identify you.
### The Privacy Guides forum uses cookies
Our forum is built on Discourse, which uses the following cookies:
| Name | Essential | Expires | Purpose |
| ------------------------------------------------------------- | --------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| email | Yes | Session | remembers your e-mail as you create an account |
| destination_url | Yes | Session | helps redirect you to your requested page after logging in |
| sso_destination_url | Yes | Session | helps redirect you to your request page after single sign on |
| sso_payload | Yes | Session | used during SSO authentication when two-factor authentication is enabled |
| authentication_data | Yes | Next Page View | temporarily stores user information during login flows |
| theme_ids | Yes | 1 year | remembers your theme personalization if you don’t tick “Make this my default theme on all my devices” |
| color_scheme_id | Yes | 1 year | remembers your color personalization if you don’t tick “Set default color scheme(s) on all my devices” |
| dark_scheme_id | Yes | 1 year | remembers your color personalization if you don’t tick “Set default color scheme(s) on all my devices” |
| cn | Yes | Session | temporarily stores notification read state |
| _bypass_cache | Yes | Session | allows the server-side cache to be bypassed during login flows |
| _t | Yes | 1440 Hours | remembers who you are when you log in |
| _forum_session | Yes | Session | associates an ID, and other security-related information, with your browsing session |
| dosp | Yes | Next Page View | enables client denial of service protection, a security protection |
| text_size | Yes | 1 year | remembers default text size when a user wants to change it on only one device |
| cookietest | Yes | Session | checks if cookies are enabled when authentication fails |
| __profilin | No | Session | used by software developers to bypass rack-mini-profiler |
Your web browser can show you the cookies you have for any website and help you manage them.
## Does Privacy Guides use personal information for marketing purposes?
Privacy Guides may use personal data about our users in order to directly promote our own resources, such as for sharing new resources or when fundraising. We also use the information you give us when signing up for our mailing lists and announcements to send those messages.
You can always opt out of marketing communications from us, and you have the right to object to any processing of your information for marketing purposes.
Privacy Guides never provides or sells your data to third-parties for marketing purposes.
## How can I make choices about data collection?
Your account on our websites has a settings page which provides you with options about how your data is used.
Most web browsers let you make choices about whether to accept cookies, for specific websites or more generally.
Privacy Guides does not respond to the (now deprecated) [Do Not Track HTTP header](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track).
## Where does Privacy Guides store data about me?
Most data is hosted by [Triplebit](https://www.triplebit.org/) web services in the United States. Some publicly accessible data may be hosted by Content Delivery Networks with servers in other jurisdictions. For example, your profile picture may be hosted on multiple servers around the world.
## Does Privacy Guides comply with the EU General Data Protection Regulation?
Privacy Guides respects rights under the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR). Information that GDPR requires Privacy Guides to give can be found throughout this privacy notice, including information on the rights of data subjects.
### What are my rights under the GDPR?
The GDPR provides you with the following rights with respect to personal information about you that we collect or process:
- the right to [access](#where-can-i-access-data-about-me) your personal data
- the right to [rectification](#how-can-i-change-or-erase-data-about-me) of inaccurate or incomplete personal data
- the right to [erasure](#how-can-i-change-or-erase-data-about-me) of your personal data
- the right to [data portability](#where-can-i-access-data-about-me)
- the right to restrict the processing of your personal data
- the right to object to certain processing of your information, including [automated decision-making](#does-privacy-guides-make-automated-decisions-based-on-my-data) and [direct marketing](#does-privacy-guides-use-personal-information-for-marketing-purposes)
- the right to lodge a complaint with a supervisory authority
Information about how to exercise these rights is provided throughout this notice and linked above. We try to make exercising all of these rights easy to do on your own through your account settings, but for more complicated inquiries the best option will be to [contact](#how-can-i-contact-privacy-guides-about-privacy) us.
### Does Privacy Guides make international data transfers?
Currently:
- Privacy Guides [processes personal data on servers outside the European Union](#where-does-privacy-guides-store-data-about-me).
- Privacy Guides uses [subprocessors](#subprocessors-used-by-privacy-guides) with personnel and computers outside the European Union.
- Privacy Guides has personnel in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
- Privacy Guides is very likely subject to section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the United States, a law that the European Court of Justice has found inadequately protects the rights and freedoms of data subjects.
- Privacy Guides has never received any order or request for personal data under FISA 702 or any similar national security or surveillance law of any other country. Privacy Guides is not subject to any court order or legal obligation that would prevent it from disclosing the existence or non-existence of such an order or request.
- Privacy Guides has a policy for how we will respond to those orders and requests, in case we ever receive one. Privacy Guides will suspend processing, notify any affected user, minimize disclosure, and resist disclosure of personal data, all as the law allows.
Because national security and surveillance laws may be in conflict with European data protection rules, Privacy Guides continually reassesses the practical reach of these laws to ensure our data transfers are adequately safeguarded.
## Does Privacy Guides comply with the California Consumer Privacy Act and other US state comprehensive privacy laws?
Privacy Guides is not a "business" for the purposes of the California Consumer Privacy Act (CCPA) or a “controller” directly subject to other US state comprehensive privacy laws.
Privacy Guides **never** sells your personal information.
## Where can I access data about me?
You can see your account data by visiting your profile page on any websites where we offer accounts. Your account profile will also list your posts and other activity on the website.
On the forum, your [profile settings](https://discuss.privacyguides.net/my/preferences/account) include a link to download all of your activity in standard Comma Separated Values format.
If you do not have an account with us but have a data access request, please [contact us](about.md).
## How can I change or erase data about me?
You can change your account data at any time by visiting the profile settings page for your account. You also have the option to delete your profile on the settings page of your account. Utilizing this option begins the process of erasing or anonymizing Privacy Guides' records of data you provided for your account. Forum administrators and moderators also have the option to erase and anonymize accounts.
You may also be able to edit, anonymize, or erase your posts. When you edit posts, Privacy Guides will keep all versions of your posts. These old versions of posts are not public, but may be accessed by forum moderators or administrators.
## Does Privacy Guides make automated decisions based on my data?
### The Privacy Guides forum classifies posts as spam automatically
We use data about your posts and other posts on many forums to make automated decisions about whether your posts to our websites are likely spam.
If you think a post has been wrongfully blocked or removed, please contact a forum moderator who can override this decision.
### The Privacy Guides forum uses data about your posts and activity to set trust levels
We use data about your posts and activity on our forum to award you badges and calculate a trust level for your account. Your trust level may affect how you can participate in the forum, such as whether you can upload images, as well as give you access to moderation and management powers in the forum. Your trust level therefore reflects forum administrators’ confidence in you, and their willingness to delegate community management functions, like moderation.
If you think your trust level has been set incorrectly, contact an administrator of your forum. They can manually adjust the trust level of your account.
### The Privacy Guides forum uses community flags to take automated actions
Your posts may be automatically hidden, or your ability to post may be automatically suspended, as a result of your posts being flagged by other users.
These decisions are later reviewed by moderators, who can override these decisions at their discretion.
## Does Privacy Guides share data about me with others?
Privacy Guides shares account data with others as described in [the section about account data](#privacy-guides-collects-account-data).
Privacy Guides shares data about your posts and other activity as described in [the section about forum data](#privacy-guides-collects-data-about-posts-and-other-activity-on-our-forum).
### Subprocessors used by Privacy Guides
Privacy Guides uses the following subprocessors, and may share personal data with the service providers we use in order to host our website, deliver content, secure our services, store data, host and manage our open source website, and provide user support.
| Subprocessor | Service | Function | Processing | Links |
| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Bunny.net](https://bunny.net/) (Slovenia) | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn/) | Content Delivery Network services for distributing images and other static assets. | Slovenia, Global | [Privacy Notice](https://bunny.net/privacy/), [GDPR Center](https://bunny.net/gdpr/) |
| [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/) (USA) | [Authoritative DNS](https://www.cloudflare.com/application-services/products/dns/) | Authoritative DNS services for our domain names. | USA, Global | [Privacy Notice](https://www.cloudflare.com/privacypolicy/), [GDPR Center](https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/) |
| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us) (USA) | PeerTube | For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website. | USA | [More information](https://neat.tube/about/instance) |
| [GitHub](https://github.com/) (USA) | Git Repositories | _For visitors to this website_: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com/) (USA) | Git Repositories, Issues, Pull Requests | _For contributors to this website_: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com/) (USA) | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides) | For collecting payments for gifts to Privacy Guides | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [Stripe](https://stripe.com) (USA) | Connect | _For certain donations via GitHub Sponsors_: payment processing for donations | USA | [Privacy Notice](https://stripe.com/privacy), [GDPR Center](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA) | Object Storage | For hosting static websites and static media content, and distributing static content | USA, Poland | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA) | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA) | Virtual Private Servers | For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data. | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/) |
## How can I contact Privacy Guides about privacy?
You can send questions, requests, and complaints via email to us at <team@privacyguides.org>. You may also use Signal or another contact method detailed [here](about.md#contact-us) to contact us more securely.
For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
## Where do I find out about changes?
This version of Privacy Guides' privacy notice took effect on March 4, 2025.
Privacy Guides will post the next version here: <https://www.privacyguides.org/en/about/privacy-policy/>.
In future versions, Privacy Guides may change how it announces changes. In the meantime, Privacy Guides may update its contact information without announcing a change. Please refer to <https://www.privacyguides.org/en/about/privacy-policy/> for the latest contact information at any time.
A full revision [history](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) of this page can be found on GitHub.
In the event that a translated copy of this document conflicts with the English copy, the English copy of this document takes precedence.

12
i18n/es/tor.md
View File

@@ -128,13 +128,13 @@ All versions are signed using the same signature, so they should be compatible w
![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right }
**Onion Browser** es un navegador de código abierto que te permite navegar por la web de forma anónima a través de la red Tor en dispositivos iOS y está respaldado por el [Proyecto Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser). [:material-star-box: Lee nuestra última resseña sobre Onion Browser.](/articles/2024/09/18/onion-browser-review)
**Onion Browser** es un navegador de código abierto que te permite navegar por la web de forma anónima a través de la red Tor en dispositivos iOS y está respaldado por el [Proyecto Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser). [:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](https://www.privacyguides.org/articles/2024/09/18/onion-browser-review/)
[:octicons-home-16: Página Principal](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>