privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-09-30 18:12:33 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-17 17:35:39 +00:00
parent 1cb9fa271a
commit 26244ecb79
10 changed files with 35 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/es/os/linux-overview.md
+2 -2
View File
@@ -119,7 +119,7 @@ Además, algunas distribuciones no descargan automáticamente las actualizacione
### Controles de Permisos
Desktop environments that support the [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) display protocol are [more secure](https://lwn.net/Articles/589147) than those that only support X11. Moreover, we *generally* recommend installing and using applications which are sandboxed such as those obtained via **Flatpak**. Flatpak supports the [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) protocol and the ability to filter D-Bus protocols, which allow Flatpak to properly identify apps for the purpose of sandboxing them through permission controls.[^1] Conversely, applications outside sandboxes are free to perform privileged actions such as capturing your screen, either by [overwriting the portal permission store](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260), or [making use of privileged Wayland protocols](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794).
Los entornos de escritorio que admiten el protocolo de visualización [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) son [más seguros](https://lwn.net/Articles/589147) que los que solo admiten X11. Además, *por lo general* recomendamos instalar y utilizar aplicaciones que estén aisladas, como las que se obtienen a través de **Flatpak**. Flatpak es compatible con el protocolo [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) y la capacidad de filtrar protocolos D-Bus, que permiten a Flatpak identificar correctamente las aplicaciones con el fin de aislarlas mediante controles de permisos.[^1] Por el contrario, las aplicaciones no aisladas son libres de realizar acciones privilegiadas como capturar tu pantalla, ya sea [sobrescribiendo el almacén de permisos del portal](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260), o [haciendo uso de protocolos privilegiados de Wayland](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794).
## Ajustes de privacidad
@@ -168,4 +168,4 @@ Esta [opción](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-bo
openSUSE también utiliza un [ID único](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) para contar los sistemas, que puede desactivarse vaciando el archivo `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId`.
[^1]: This exposes a reliable way for Wayland compositors to get identifying information about a client. Compositors can then apply security policies if desirable. [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4)
[^1]: Esto expone una forma viable mediante la cual los compositores Wayland pueden obtener información de identificación sobre un cliente. Los compositores pueden entonces aplicar políticas de seguridad si lo desean. [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4)