privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-15 06:33:23 +00:00
parent 5e7c7af2e4
commit 25c124aa07
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/id/android.md
View File

@ -110,13 +110,13 @@ Kami menyarankan untuk menginstal salah satu sistem operasi Android khusus berik
GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported. GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported.
[:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Beranda](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Kebijakan Privasi" }
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Dokumentasi}
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Kode Sumber" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Kontribusi }
GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice. GrapheneOS mendukung [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), yang menjalankan [Layanan Google Play](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) sepenuhnya di-sandbox seperti aplikasi biasa lainnya. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support). Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support).

16
i18n/id/basics/email-security.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
--- ---
meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides" meta_title: "Mengapa Surel Bukan Pilihan Terbaik untuk Privasi dan Keamanan - Privacy Guides"
title: Keamanan Email title: Keamanan Surel
icon: material/email icon: material/email
description: Email pada dasarnya tidak aman dalam banyak hal, dan ini adalah beberapa alasan mengapa email bukanlah pilihan utama kami untuk komunikasi yang aman. description: Surel pada dasarnya tidak aman dalam banyak hal, dan ini adalah beberapa alasan mengapa surel bukanlah pilihan utama kami untuk komunikasi yang aman.
--- ---
Email adalah bentuk komunikasi yang tidak aman secara default. Anda bisa meningkatkan keamanan email Anda dengan alat seperti OpenPGP, yang menambahkan Enkripsi End-to-End pada pesan Anda, tetapi OpenPGP masih memiliki sejumlah kekurangan dibandingkan dengan enkripsi pada aplikasi perpesanan lainnya, dan beberapa data email tidak pernah bisa dienkripsi secara inheren karena bagaimana email dirancang. Surel adalah bentuk komunikasi yang tidak aman secara bawaan. Anda bisa meningkatkan keamanan surel Anda dengan alat seperti OpenPGP, yang menambahkan Enkripsi End-to-End pada pesan Anda, tetapi OpenPGP masih memiliki sejumlah kekurangan dibandingkan dengan enkripsi pada aplikasi perpesanan lainnya, dan beberapa data surel tidak pernah bisa dienkripsi secara inheren karena bagaimana surel dirancang.
Akibatnya, email paling baik digunakan untuk menerima email transaksional (seperti pemberitahuan, email verifikasi, pengaturan ulang kata sandi, dll.) dari layanan yang Anda daftarkan secara online, bukan untuk berkomunikasi dengan orang lain. Akibatnya, surel paling baik digunakan untuk menerima surel transaksional (pemberitahuan, surel verifikasi, pengaturan ulang kata sandi, dll.) dari layanan yang Anda daftarkan secara daring, bukan untuk berkomunikasi dengan orang lain.
## Email Encryption Overview ## Ikhtisar Enkripsi Surel
Cara standar untuk menambahkan E2EE ke email antara penyedia email yang berbeda adalah dengan menggunakan OpenPGP. Ada beberapa implementasi yang berbeda dari standar OpenPGP, yang paling umum adalah [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) dan [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org). Cara standar untuk menambahkan E2EE ke surel antara penyedia surel yang berbeda adalah dengan menggunakan OpenPGP. Ada beberapa implementasi yang berbeda dari standar OpenPGP, yang paling umum adalah [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) dan [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
Ada standar lain yang populer di kalangan bisnis yang disebut [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), namun standar ini membutuhkan sertifikat yang dikeluarkan dari [Certificate Authority](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (tidak semua dari mereka mengeluarkan sertifikat S/MIME). Ini memiliki dukungan di [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) dan [Outlook untuk Web atau Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480). Ada standar lain yang populer di kalangan bisnis yang disebut [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), namun standar ini membutuhkan sertifikat yang dikeluarkan dari [Certificate Authority](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (tidak semua dari mereka mengeluarkan sertifikat S/MIME). Ini memiliki dukungan di [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) dan [Outlook untuk Web atau Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480).
Bahkan jika Anda menggunakan OpenPGP, ia tidak mendukung kerahasiaan [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), yang berarti jika kunci privat Anda atau penerima dicuri, semua pesan sebelumnya yang dienkripsi dengan kunci tersebut akan terekspos. Inilah sebabnya mengapa kami merekomendasikan [instant messenger](../real-time-communication.md) yang menerapkan kerahasiaan ke depan melalui email untuk komunikasi orang-ke-orang bila memungkinkan. Bahkan jika Anda menggunakan OpenPGP, ini tidak mendukung [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), yang berarti jika kunci privat Anda atau penerima dicuri, semua pesan sebelumnya yang dienkripsi dengan kunci tersebut akan terekspos. Inilah sebabnya mengapa kami merekomendasikan [instant messenger](../real-time-communication.md) yang menerapkan kerahasiaan ke depan melalui email untuk komunikasi orang-ke-orang bila memungkinkan.
## Apa itu standar Direktori Kunci Web? ## Apa itu standar Direktori Kunci Web?