New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/basics/account-creation.md

@@ -17,7 +17,7 @@ I ToS sono le regole che accetti di seguire, utilizzando il servizio. Spesso, ne
 
 La Politica sulla Privacy è come il servizio dichiara che utilizzerà i tuoi dati, e vale la pena di leggerla, così da meglio comprendere come saranno utilizzati i tuoi dati. Un'azienda od organizzazione, potrebbe non essere legalmente obbligata a seguire tutto ciò che è contenuto nella politica (a seconda della giurisdizione). Ti consigliamo di avere un'idea di quali leggi locali esistono e di ciò che consentono a un fornitore di raccogliere.
 
-Consigliamo di cercare termini particolari, quali servizi di "raccolta dei dati", "analisi dei dati", "cookie", "pubblicità/annunci" o "terze parti". Talvolta, potrai rifiutare la raccolta o la condivisione dei tuoi daati, ma è sempre meglio scegliere un servizio che rispetti la tua privacy, fin dall'inizio.
+Consigliamo di cercare termini particolari, quali servizi di "raccolta dei dati", "analisi dei dati", "cookie", "pubblicità/annunci" o "terze parti". Talvolta, potrai rifiutare la raccolta o la condivisione dei tuoi dati, ma è sempre meglio scegliere un servizio che rispetti la tua privacy, fin dall'inizio.
 
 Tieni a mente che stai anche riponendo la tua fiducia nell'azienda od organizzazione, affinché si conformeranno alla propria politica sulla privacy.
 
@@ -27,9 +27,9 @@ Solitamente, esistono svariati metodi per iscriversi a un profilo, ognuno con i
 
 ### Email e password
 
-Il modo più comune per creare un nuovo profiilo è con un indirizzo email e una password. Utilizzando questo metodo, dovresti utilizzare un gestore di password e seguire le [migliori pratiche](passwords-overview.md) per ciò che riguarda le password.
+Il modo più comune per creare un nuovo account è tramite un indirizzo e-mail e una password. Utilizzando questo metodo, dovresti utilizzare un gestore di password e seguire le [migliori pratiche](passwords-overview.md) per ciò che riguarda le password.
 
-!!! tip
+!!! tip "Suggerimento"
 
     Puoi utilizzare il tuo gestore di password per organizzare anche altri metodi d'autenticazione! Basta aggiungere la nuova voce e compilare i campi appropriati; puoi aggiungere note per cose come le domande di sicurezza o le chiavi di backup.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Sarai responsabile della gestione delle tue credenziali di accesso. Per una magg
 
 #### Alias email
 
-Se non desideri fornire il tuo indirizzo email reale a un servizio, puoi utilizzare un alias. Li abbiamo descritti in maggiore dettaglio sulla nostra pagina di consigli dei servizi email. In breve, i servizi di alias ti consentono di generare nuovi indirizzi email, che inoltrano tutte le email al tuo indirizzo principale. Ciò può contribuire a impedire il tracciamento tra servizi, nonché a gestiire le email di marketing che talvolta accompagnano il processo d'iscrizione. Questi possono essere filtrati automaticamente in base all'alias a cui sono inviati.
+Se non desideri fornire il tuo indirizzo email reale a un servizio, puoi utilizzare un alias. Li abbiamo descritti in maggiore dettaglio sulla nostra pagina di consigli dei servizi email. In breve, i servizi di alias ti consentono di generare nuovi indirizzi email, che inoltrano tutte le email al tuo indirizzo principale. Ciò può contribuire a impedire il tracciamento tra i vari servizi, nonché a gestire le email di marketing che talvolta accompagnano il processo d'iscrizione. Questi possono essere filtrati automaticamente in base all'alias a cui sono inviati.
 
 Se un servizio dovesse essere violato, potresti iniziare a ricevere email di phishing o spam all'indirizzo utilizzato per iscriverti. Utilizzare alias univoci per ogni servizio può assisterti nell'identificare esattamente quale servizio è stato violato.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Se un servizio dovesse essere violato, potresti iniziare a ricevere email di phi
 
 OAuth è un protocollo d'autenticazione che ti consente di registrarti a un servizio senza condividere troppe informazioni con il fornitore del servizio, se necessarie, utilizzando un profilo esistente presso un altro servizio. Quando nel modulo di registrazione noti qualcosa di simile ad "Accedi con *nome del fornitore*", tipicamente sta utilizzando OAuth.
 
-Quando accedi con OAuth, si aprirà una pgina d'accesso con il fornitore di tua scelta, e il tuo profilo esistente e quello nuovo saranno collegati. La tua password non sarà condivisa, a differenza di alcune informazioni essenziali (che potrai revisionare durante la richiesta d'accesso). Questo procedimento è necessario ogni volta che desideri accedere allo stesso profilo.
+Quando accedi con OAuth, si aprirà una pagina di login con il provider scelto e l'account esistente e quello nuovo verranno collegati. La tua password non sarà condivisa, a differenza di alcune informazioni essenziali (che potrai revisionare durante la richiesta d'accesso). Questo procedimento è necessario ogni volta che desideri accedere allo stesso profilo.
 
 I principali vantaggi sono:
 
@@ -65,15 +65,15 @@ OAuth può essere specialmente utile in quelle situazioni in cui potresti benefi
 
 Tutti i servizi che utilizzano OAuth saranno sicuri quanto il profilo del fornitore sottostante di OAuth. Ad esempio, se desideri proteggere un profilo con una chiave hardware, ma tale servizio non le supporta, puoi proteggerlo con OAuth e una chiave hardware e, ora, hai essenzialmente l'AFM su tutti i tuoi profili. Tuttavia, vale la pena di notare che un'autenticazione debole sul profilo del tuo fornitore OAuth, implica che qualsiasi profilo collegato a tale accesso, sarà anch'esso debole.
 
-Esiste un ulteriore pericolo nell'utilizzo dell'*Accesso con Google*, *Facebook*, o con altri servizi, ossia che il processo di OAuth consente tipicamente la condivisione *bidirezionale* dei dati. Ad esempio l'accesso a un forum con il tuo profilo di Twitter potrebbe garantire a tale forum l'accesso al tuo profilo di Twitter, e di fare cose come pubblicare, leggere i tuoi messaggi, o accedere ad altri dati personali. I fornitori di OAuth ti presenteranno tipicamente un elenco di cose a cui stai garantendo l'accesso al servizio eesterno; dovresti sempre assicurati di leggere tale elenco e di non concedere inavvertitamente l'accesso a qualsiasi cosa non sia necessaria.
+Esiste un ulteriore pericolo nell'utilizzo dell'*Accesso con Google*, *Facebook*, o con altri servizi, ossia che il processo di OAuth consente tipicamente la condivisione *bidirezionale* dei dati. Ad esempio l'accesso a un forum con il tuo profilo di Twitter potrebbe garantire a tale forum l'accesso al tuo profilo di Twitter, e di fare cose come pubblicare, leggere i tuoi messaggi, o accedere ad altri dati personali. I fornitori di OAuth ti presenteranno tipicamente un elenco di cose a cui stai garantendo l'accesso al servizio esterno; dovresti sempre assicurati di leggere tale elenco e di non concedere inavvertitamente l'accesso a qualsiasi cosa non sia necessaria.
 
 Anche le applicazioni dannose, in particolare sui dispositivi mobili in cui l'app ha accesso alla sessione di WebView utilizzata per accedere al fornitore di OAuth, possono abusare di tale processo, dirottando la tua sessione con il fornitore di OAuth e ottenendo accesso al tuo profilo di OAuth, tramite tali mezzi. L'utilizzo dell'opzione *Accedi con* con qualsiasi fornitore, dovrebbe sempre essere considerata come una questione di convenienza, per la quale consideri che tali servizi cui ti affidi, non siano dannosi.
 
 ### Numero telefonico
 
-Consigliamo di evitare i servizi che richiedono un numero telefonico per iscriversi. Un numero telefonico può identificarti su svariati servizi e, a seconda degli accordi di condivisione dei dati, semplificherà il tracciaamento del tuo utilizzo, particolarmente se uno di essi è violato, poiché, spesso, il numero telefonico **non** è crittografato.
+Consigliamo di evitare i servizi che richiedono un numero telefonico per iscriversi. Un numero telefonico può identificarti su svariati servizi e, a seconda degli accordi di condivisione dei dati, semplificherà il tracciamento del tuo utilizzo, particolarmente se uno di essi è violato, poiché, spesso, il numero di telefono **non** è crittografato.
 
-Dovresti evitare di dare il tuo numero telefonico reale, se possibile. Alcuni servizi consentiranno l'utilizzo di numeri VoIP, tuttavia, questi, innescano spesso dei sistemi di rilevamento delle frodi, causando il blocco di un profilo, quindi, li sconsigliamo per i profili importanti.
+Dovresti evitare di dare il tuo vero numero di telefono, se possibile. Alcuni servizi consentiranno l'utilizzo di numeri VoIP, tuttavia, questi, innescano spesso dei sistemi di rilevamento delle frodi, causando il blocco di un profilo, quindi, li sconsigliamo per i profili importanti.
 
 In molti casi dovrai fornire un numero che può ricevere SMS o chiamate, in particolare facendo acquisti internazionali, nel caso in cui si verifichi un problema con il tuo ordine ai controlli doganali. È comune che i servizi utilizzino il tuo numero come metodo di verifica; non consentire di essere bloccato da un profilo importante, perché volevi essere furbo e hai inserito un numero falso!
 

i18n/it/basics/account-deletion.md

@@ -4,9 +4,9 @@ icon: 'material/account-remove'
 description: È facile accumulare un numerosi profili su Internet, ecco alcuni consigli su come sfoltirli.
 ---
 
-Con il tempo, può essere facile accumulare numerosi profili online, molti dei quali non sono più utilizzati. L'eliminazione di tali profili inutilizzati è un passaggio importante per rivendicare la propria privacy, poiché i profili inattivi sono vulnerabili alle violazioni di dati. Una violazione di dati si verifica quando la sicurezzaa di un servizio è compromessa, e le informazioni protette sono visualizzate, trasmesse o rubate da utenti non autorizzati. Le violazioni dei dati, oggi, sono sfortunatamente tutte [troppo comuni](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites); quindi, praticare una buona igiene digitale è il metodo migliore per minimizzarne l'impatto sulla tua vita. Lo scopo di questa guida, quindi, è aiutarti a superare il fastidioso processo di eliminazione dei profili, spesso reso difficile dal [design ingannevole](https://www.deceptive.design/), per migliorare la propria presenza online.
+Con il tempo, può essere facile accumulare numerosi profili online, molti dei quali non sono più utilizzati. L'eliminazione di tali profili inutilizzati è un passaggio importante per rivendicare la propria privacy, poiché i profili inattivi sono vulnerabili alle violazioni di dati. Una violazione dei dati si verifica quando la sicurezza di un servizio viene compromessa, e le informazioni protette vengono visualizzate, trasmesse o rubate da utenti non autorizzati. Le violazioni dei dati, oggi, sono sfortunatamente tutte [troppo comuni](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites); quindi, praticare una buona igiene digitale è il metodo migliore per minimizzarne l'impatto sulla tua vita. Lo scopo di questa guida, quindi, è aiutarti a superare il fastidioso processo di eliminazione dei profili, spesso reso difficile dal [design ingannevole](https://www.deceptive.design/), per migliorare la propria presenza online.
 
-## Trovare i vecchi profili
+## Trovare i vecchi account
 
 ### Gestore di password
 

i18n/it/mobile-browsers.md

@@ -8,7 +8,7 @@ schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
-    name: Consigli sui browser privati per cellulare
+    name: Consigli sui browser privati per mobile
     url: "./"
     relatedLink: "../desktop-browsers/"
   -