@@ -93,7 +93,7 @@ Proton Mail tiene informes de errores internos que **no** son compartidos con te
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
-Suscriptores de pago de Proton Mail pueden utilizar su propio dominio con el servicio o una direcciones [catch-all](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail también soporta el [subdireccionamiento](https://proton.me/support/creating-aliases), que es útil para las personas que no quieren comprar un dominio.
+Los suscriptores de pago de Proton Mail pueden utilizar su propio dominio con el servicio o una dirección [catch-all](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail también soporta el [subdireccionamiento](https://proton.me/support/creating-aliases), que es útil para las personas que no quieren comprar un dominio.
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos de pago privados
@@ -129,7 +129,7 @@ El plan [Unlimited](https://proton.me/support/proton-plans#proton-unlimited) de
{ align=right }
-**Mailbox Mail** is an email service with a focus on being secure, ad-free, and powered by 100% eco-friendly energy. Han estado en operación desde 2014. Mailbox Mail is based in Berlin, Germany.
+**Mailbox Mail** es un servicio de correo electrónico centrado en la seguridad, sin publicidad y alimentado con energía 100% ecológica. Han estado en operación desde 2014. Mailbox Mail tiene su sede en Berlín, Alemania.
Las cuentas empiezan con hasta 2 GB de almacenamiento, que pueden ampliarse según sea necesario.
@@ -148,27 +148,27 @@ Las cuentas empiezan con hasta 2 GB de almacenamiento, que pueden ampliarse seg
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
-Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
+Mailbox Mail te permite utilizar tu propio dominio, y admite direcciones [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Mailbox Mail también permite el [subdireccionamiento](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), lo que resulta útil si no deseas adquirir un dominio.
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos Privados de Pago
-Mailbox Mail doesn't accept any cryptocurrencies as a result of their payment processor BitPay suspending operations in Germany. Sin embargo, aceptan **efectivo** por correo, pago en **efectivo** a cuenta bancaria, transferencia bancaria, tarjeta de crédito, PayPal y un par de procesadores específicos alemanes: Paydirekt y Sofortüberweisung.
+Mailbox Mail no acepta criptomonedas debido a que su procesador de pagos BitPay suspendió sus operaciones en Alemania. Sin embargo, aceptan **efectivo** por correo, pago en **efectivo** a cuenta bancaria, transferencia bancaria, tarjeta de crédito, PayPal y un par de procesadores específicos alemanes: Paydirekt y Sofortüberweisung.
#### :material-check:{ .pg-green } Seguridad de Cuenta
-Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](security-keys.md#yubikey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) aún no son soportados.
+Mailbox Mail solo admite la [autenticación de dos factores](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) para su correo web. Puedes utilizar TOTP o una [YubiKey](security-keys.md#yubikey) a través de [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) aún no son soportados.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Seguridad de Datos
-Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
+Mailbox Mail permite encriptar el correo entrante utilizando su [buzón encriptado](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
-However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) the encryption of your address book and calendar. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esos datos.
+Sin embargo, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plataforma de software utilizada por Mailbox Mail, [no admite](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) el cifrado de tu libreta de direcciones y calendario. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esos datos.
#### :material-check:{ .pg-green } Encriptación de Correo Electrónico
-Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) on Mailbox Mail's servers. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
+Mailbox Mail tiene [encriptación integrada](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) en su correo web, lo que simplifica el envío de mensajes a personas con claves OpenPGP públicas. También permite que [los destinatarios remotos desencripten un correo electrónico](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) en los servidores de Mailbox Mail. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
-Mailbox Mail also supports the discovery of public keys via HTTP from their WKD. This allows people outside of Mailbox Mail to find the OpenPGP keys of Mailbox Mail accounts easily for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Mailbox Mail's own domains, like `@mailbox.org`. Si usas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
+Mailbox Mail también admite el descubrimiento de claves públicas a través de HTTP desde su WKD. Esto permite a personas que no utilizan Mailbox Mail encontrar fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Mailbox Mail para E2EE entre proveedores. Esto solo se aplica a las direcciones de correo electrónico que terminan en uno de los dominios propios de Mailbox Mail, como `@mailbox.org`. Si usas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Cancelación de Cuenta
@@ -176,11 +176,11 @@ Tu cuenta se convertirá en una cuenta de usuario restringida cuando tu contrato
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidad Adicional
-You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion, y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
+Puedes acceder a tu cuenta de Mailbox Mail a través de IMAP/SMTP utilizando su [servicio .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion, y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
-Todas las cuentas incluyen almacenamiento limitado en la nube que [puede cifrarse](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
+Todas las cuentas incluyen almacenamiento limitado en la nube que [puede cifrarse](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail también ofrece el alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), que impone el cifrado TLS en la conexión entre servidores de correo; de lo contrario, el mensaje no se enviará. Mailbox Mail también es compatible con [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync), además de con protocolos de acceso estándar como IMAP y POP3.
-Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. Puedes elegir si deseas que alguno de tus datos se transmita a los herederos, siempre que lo soliciten y aporten tu testamento. Alternativamente, puedes designar a una persona por su nombre y dirección.
+Mailbox Mail tiene una función de legado digital para todos los planes. Puedes elegir si deseas que alguno de tus datos se transmita a los herederos, siempre que lo soliciten y aporten tu testamento. Alternativamente, puedes designar a una persona por su nombre y dirección.
## Más Proveedores
diff --git a/i18n/es/index.md b/i18n/es/index.md
index 8af76ebe..5ed3a107 100644
--- a/i18n/es/index.md
+++ b/i18n/es/index.md
@@ -72,7 +72,7 @@ La seguridad no consiste solo en las *herramientas de privacidad* que utilices o
**Privacy Guides** tiene una [comunidad](https://discuss.privacyguides.net) dedicada que revisa de forma independiente varias *herramientas de privacidad* y servicios. Cada una de nuestras recomendaciones cumple un estricto conjunto de criterios para garantizar que aporten el máximo valor a la mayoría de las personas y ofrezcan el mejor equilibrio entre privacidad, seguridad y comodidad. Como parte de una **organización benéfica pública** sin ánimo de lucro, Privacy Guides aplica estrictas **normas periodísticas** y políticas para garantizar que nuestras recomendaciones estén libres de conflictos de intereses, y no nos asociamos con proveedores o programas de afiliación que puedan influir en nuestras reseñas y recomendaciones.
-[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
+[:material-heart:{.pg-red} Apoya Nuestro Trabajo](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
diff --git a/i18n/es/self-hosting/file-management.md b/i18n/es/self-hosting/file-management.md
index d22f4f99..32cf0fc6 100644
--- a/i18n/es/self-hosting/file-management.md
+++ b/i18n/es/self-hosting/file-management.md
@@ -1,8 +1,8 @@
---
-title: File Management
-meta_title: "Self-Hosting File Management Tools - Privacy Guides"
+title: Gestión de Archivos
+meta_title: "Autoalojamiento de Herramientas de Gestión de Archivos - Privacy Guides"
icon: material/file-multiple-outline
-description: For our more technical readers, self-hosting file management tools can provide additional privacy assurances by having maximum control over your data.
+description: Para nuestros lectores más técnicos, el autoalojamiento de las herramientas de gestión de archivos puede proporcionar garantías adicionales de privacidad al tener el máximo control sobre tus datos.
cover: cloud.webp
---
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: cloud.webp
- [:material-server-network: Proveedores de Servicios](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
-Self-hosting your own **file management** tools may be a good idea to reduce the risk of encryption flaws in a cloud provider's native clients.
+Autoalojar tus propias herramientas de **gestión de archivos** podría ser una buena idea para reducir el riesgo de errores de cifrado en los clientes nativos de un proveedor de nube.
## Gestión de Fotografías
@@ -20,7 +20,7 @@ Self-hosting your own **file management** tools may be a good idea to reduce the
{ align=right }
-**PhotoPrism** is a platform for managing photos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye cifrado de extremo a extremo, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
+**PhotoPrism** es una plataforma para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye cifrado de extremo a extremo, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
@@ -37,12 +37,12 @@ Self-hosting your own **file management** tools may be a good idea to reduce the
{ align=right }
-**FreedomBox** is an operating system designed to be run on a [single-board computer (SBC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-board_computer). The purpose is to make it easy to set up server applications for use cases like sharing files.
+**FreedomBox** es un sistema operativo diseñado para ser ejecutado en un [ordenador monoplaca (SBC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-board_computer). El objetivo es facilitar la configuración de aplicaciones de servidor para casos de uso como compartir archivos.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://freedombox.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://freedomboxfoundation.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://freedombox.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual){ .card-link title="Documentación" }
+[:octicons-code-16:](https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox){ .card-link title="Código Fuente" }
+[:octicons-heart-16:](https://freedomboxfoundation.org/donate){ .card-link title="Contribuir" }