mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-25 04:04:24 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -4,13 +4,14 @@ title: Statistiche sul traffico
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
Abbiamo fatto self-host di [Umami](https://umami.is) per creare una bella visualizzazione delle nostre statistiche di traffico, che sono pubbliche al link sottostante. Con questo processo:
|
||||
We self-host [Umami](https://umami.is) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below.
|
||||
|
||||
[View Statistics](https://stats.privacyguides.net/share/nVWjyd2QfgOPBhMF/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
Con questo processo:
|
||||
|
||||
- Le tue informazioni non vengono mai condivise con terzi e rimangono su server da noi controllati
|
||||
- I tuoi dati personali non vengono mai salvati, raccogliamo dati solo in forma aggregata
|
||||
- Non è richiesto JavaScript lato client
|
||||
- No client-side JavaScript is used
|
||||
|
||||
A causa di questi fatti, tieni presente che le nostre statistiche potrebbero essere imprecise. È uno strumento utile per confrontare date diverse tra loro e analizzare le tendenze generali, ma i numeri effettivi possono essere molto lontani dalla realtà. Sono statistiche _precise_, ma non _accurate_.
|
||||
|
||||
[Visualizza Statistiche](https://stats.privacyguides.net/share/nVWjyd2QfgOPBhMF/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[Escluditi](#__consent){ .md-button }
|
||||
A causa di questi fatti, tieni presente che le nostre statistiche potrebbero essere imprecise. È uno strumento utile per confrontare date diverse tra loro e analizzare le tendenze generali, ma i numeri effettivi possono essere molto lontani dalla realtà. In other words they're _precise_ statistics, but not _accurate_ statistics.
|
||||
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ Configurando il tuo metodo AFM, tieni a mente che è sicuro soltanto quanto il m
|
||||
|
||||
Dovresti sempre avere dei backup per il tuo metodo di AFM. Le chiavi di sicurezza potrebbero essere perdute, rubate o semplicemente smettere di funzionare nel tempo. Consigliamo di avere una coppia di chiavi di sicurezza con lo stesso accesso ai tuoi profili, anziché una sola.
|
||||
|
||||
Utilizzando TOTP con un'app d'autenticazione, assicurati di eseguire il backup delle tue chiavi di recupero o della stessa app, o di copiare i "codici segreti condivisi" in un'altra istanza dell'app su un telefono differente o in un contenitore crittografato (es. [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt)).
|
||||
When using TOTP with an authenticator app, be sure to back up your recovery keys or the app itself, or copy the "shared secrets" to another instance of the app on a different phone or to an encrypted container (e.g. [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt-disk)).
|
||||
|
||||
### Configurazione iniziale
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,10 @@ I calendari contengono alcuni dei tuoi dati più sensibili; utilizza prodotti ch
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** offre un calendario gratuito e criptato su tutte le loro piattaforme supportate. Le caratteristiche includono: E2EE automatica di tutti i dati, funzioni di condivisione, importazione/esportazione, autenticazione a più fattori e [altro](https://tuta.com/it/calendar-app-comparison).
|
||||
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Le caratteristiche includono: E2EE automatica di tutti i dati, funzioni di condivisione, importazione/esportazione, autenticazione a più fattori e [altro](https://tuta.com/it/calendar-app-comparison).
|
||||
|
||||
Calendari multipli e funzionalità di condivisione estese sono limitate agli abbonati a pagamento.
|
||||
|
||||
@ -24,14 +25,14 @@ Calendari multipli e funzionalità di condivisione estese sono limitate agli abb
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/it/community){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota&gl=IT)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/tuta-encrypted-email-app/id922429609)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/it/blog/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/it/blog/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/it/blog/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/it/apps/com.tutanota.Tutanota)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id922429609)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@ -215,13 +215,13 @@ L'utilizzo di queste app non è sufficiente per determinare che un dispositivo s
|
||||
|
||||
Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you are a victim of stalkerware, you should [visit this page](https://stopstalkerware.org/information-for-survivors) for advice.
|
||||
|
||||
### iVerify (iOS)
|
||||
### iVerify Basic (iOS)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**iVerify** è un'applicazione per iOS che esegue una scansione automatica del dispositivo per verificare le impostazioni di configurazione, il livello delle patch e altre aree di sicurezza. Inoltre, controlla il dispositivo alla ricerca di indicatori di compromissione da parte di strumenti di jailbreak o spyware come Pegasus.
|
||||
**iVerify Basic** is an iOS app which can scan your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. Inoltre, controlla il dispositivo alla ricerca di indicatori di compromissione da parte di strumenti di jailbreak o spyware come Pegasus.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@ -236,8 +236,10 @@ Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Come tutte le app per iOS, iVerify è limitata in ciò che può osservare sul tuo dispositivo, dalla Sandbox delle app di iOS. Non fornirà un'analisi robusta come quella di uno strumento di analisi dell'intero sistema come [MVT](#mobile-verification-toolkit). La sua funzione principale è rilevare se il tuo dispositivo ha subito il jailbreak, cosa in cui è efficiente, tuttavia, una minaccia ipotetica progettata _specificamente_ per superare i controlli di iVerify, potebbe riuscire nel proprio intento.
|
||||
Previously, iVerify would scan your device for threats automatically in the background and notify you if one is found, but this is [no longer the case](https://discuss.privacyguides.net/t/iverify-basic-is-now-available-on-android/18458/11) following their rebrand of the consumer app to _iVerify Basic_ in May 2024. You can still run manual scans within the app. Automatic background scanning is now only available in iVerify's enterprise product which is unavailable to consumers.
|
||||
|
||||
iVerify **non** è un "antivirus" e non rileverà malware non di sistema, come ad esempio, tastiere personalizzate o configurazioni di sincronizzazione Wi-Fi dannose.
|
||||
Like all iOS apps, iVerify Basic is restricted to what it can observe about your device from within the iOS App Sandbox. Non fornirà un'analisi robusta come quella di uno strumento di analisi dell'intero sistema come [MVT](#mobile-verification-toolkit). La sua funzione principale è rilevare se il tuo dispositivo ha subito il jailbreak, cosa in cui è efficiente, tuttavia, una minaccia ipotetica progettata _specificamente_ per superare i controlli di iVerify, potebbe riuscire nel proprio intento.
|
||||
|
||||
Oltre a scansionare il dispositivo, inoltre, iVerify include una serie di utilità di sicurezza aggiuntive che potresti trovare utili, inclusi promemoria sul riavvio del dispositivo, notifiche di aggiornamento di iOS (spesso più rapide del sistema scaglionato di notifiche sugli aggiornamenti di Apple), alcune guide essenziali su privacy e sicurezza e uno strumento DNS over HTTPS che può connettere le richieste [DNS](dns.md) del tuo dispositivo in sicurezza, con Quad9, Cloudflare o Google.
|
||||
iVerify Basic is **not** an "antivirus" tool, and will not detect non-system-level malware such as malicious custom keyboards or malicious Wi-Fi Sync configurations, for example.
|
||||
|
||||
In addition to device scanning, iVerify Basic also includes a number of additional security utilities which you may find useful, including device [reboot reminders](os/ios-overview.md#before-first-unlock), iOS update notifications (which are often faster than Apple's staggered update notification rollout), and some basic privacy and security guides.
|
||||
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ Questi fornitori memorizzano le tue email con la crittografia a conoscenza zero,
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -189,9 +189,10 @@ Questi fornitori memorizzano le tue email con la crittografia a conoscenza zero,
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** è un servizio di posta elettronica incentrato sulla sicurezza e sulla privacy attraverso l'uso della crittografia. Tuta è operativo dal **2011** e ha sede ad Hannover, in Germania. Gli account gratuiti partono da 1 GB di spazio di archiviazione.
|
||||
**Tuta** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta è operativo dal **2011** e ha sede ad Hannover, in Germania. Gli account gratuiti partono da 1 GB di spazio di archiviazione.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/it){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/it/privacy-policy){ .card-link title="Termini e condizioni" }
|
||||
@ -214,7 +215,7 @@ Questi fornitori memorizzano le tue email con la crittografia a conoscenza zero,
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tuta non supporta il [protocollo IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) o l'utilizzo di [client email](email-clients.md) di terze parti e, inoltre, non potrai aggiungere [account email esterni](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) all'app di Tuta. [L'importazione di email](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) non è attualmente supportata, anche se questo aspetto è destinato ad [essere modificato](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Le email possono essere esportate [singolarmente o tramite selezione multipla](https://tuta.com/support#generalMail) per cartella, il che può risultare scomodo se si hanno molte cartelle.
|
||||
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/support#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) is not currently supported either, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/kickoff-import). Le email possono essere esportate [singolarmente o tramite selezione multipla](https://tuta.com/support#generalMail) per cartella, il che può risultare scomodo se si hanno molte cartelle.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Domini e Alias personalizzati
|
||||
|
||||
@ -222,7 +223,7 @@ Gli account Tuta a pagamento possono utilizzare 15 o 30 alias a seconda del pian
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Metodi di pagamento privati
|
||||
|
||||
Tuta accetta diretti soltanto carte di credito e PayPal, tuttavia, le [criptovalute](cryptocurrency.md) sono utilizzabili per acquistare carte regalo tramite la loro [collaborazione](https://tuta.com/faq/#cryptocurrency) con Proxystore.
|
||||
Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however [cryptocurrency](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) with Proxystore.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Sicurezza dell'account
|
||||
|
||||
@ -242,7 +243,7 @@ Tuta cancellerà gli [account gratuiti](https://tuta.com/support#inactive-accou
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funzionalità aggiuntive
|
||||
|
||||
Tuta offre la versione aziendale di [Tuta alle organizzazioni non profit](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) gratuitamente o con un ottimo sconto.
|
||||
Tuta offers the business version of [Tuta to non-profit organizations](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit) for free or with a heavy discount.
|
||||
|
||||
Tuta non offre una funzionalità di eredità digitale.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -341,15 +341,15 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Nota</p>
|
||||
|
||||
Suggeriamo [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) per utilizzare PGP con le email sui dispositivi iOS.
|
||||
We suggest [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail-ios) for using PGP with email on iOS devices.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GPG Suite** fornisce il supporto OpenPGP per [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail) e macOS.
|
||||
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and macOS.
|
||||
|
||||
Consigliamo di dare un'occhiata ai loro [Primi passi](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) e alla loro [Base di Conoscenza](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) per supporto.
|
||||
|
||||
@ -373,7 +373,7 @@ Consigliamo di dare un'occhiata ai loro [Primi passi](https://gpgtools.tenderapp
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OpenKeychain** è un'implementazione Android di GnuPG. È comunementa richiesta da client mail come [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) e [FairEmail](email-clients.md#fairemail) e da altre app Android per fornire supporto alla crittografia. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. I dettagli tecnici sul controllo e le soluzioni di OpenKeychain possono essere trovate [qui](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
**OpenKeychain** è un'implementazione Android di GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail-android) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. I dettagli tecnici sul controllo e le soluzioni di OpenKeychain possono essere trovate [qui](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@ -103,15 +103,15 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-solutions)
|
||||
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-dns-filtering)
|
||||
|
||||
### Email
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -218,8 +218,8 @@ Se stai cercando maggiore **sicurezza**, dovresti sempre assicurarti di connette
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tuta](calendar.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](calendar.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@ Se stai cercando maggiore **sicurezza**, dovresti sempre assicurarti di connette
|
||||
|
||||
Per crittografare l'unità del sistema operativo, in genere si consiglia di utilizzare qualsiasi strumento di crittografia fornito dal sistema operativo, che si tratti di **BitLocker** su Windows, **FileVault** su macOS o **LUKS** su Linux. Questi strumenti sono inclusi con il sistema operativo e, tipicamente, utilizzano elementi crittografici hardware come TPM, a differenza di altri software crittografici a disco intero, come VeraCrypt. VeraCrypt è comunque adatto a dischi senza sistema operativo come le unità esterne, in particolare quelle a cui si può accedere da più sistemi operativi.
|
||||
|
||||
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md##operating-system-included-full-disk-encryption-fde)
|
||||
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#os-full-disk-encryption)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@ -497,11 +497,11 @@ Questi strumenti possono essere utili per alcuni individui. Forniscono funzional
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iVerify (iOS)](device-integrity.md#iverify-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iVerify Basic (iOS)](device-integrity.md#iverify-basic-ios)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provi
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Controllato Indipendentemente
|
||||
|
||||
A gennaio 2020, Proton VPN è stato sottoposto a un controllo indipendente da SEC Consult. SEC Consult ha trovato alcune vulnerabilità di rischio basso e medio nelle applicazioni Windows, Android e iOS di Proton VPN, tutti "corretti adeguatamente" da Proton VPN prima della pubblicazione dei rapporti. Nessuno dei problemi identificati avrebbe fornito a un malintenzionato l'accesso remoto al tuo dispositivo o traffico. Puoi visualizzare i rapporti singoli per ogni piattaforma su [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). Nell'aprile 2022 Proton VPN è stata sottoposta a [un altro audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) e il rapporto è stato [redatto da Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Una [lettera di attestazione](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) è stata fornita per le app di Proton VPN, il 9 novembre 2021, da [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
A gennaio 2020, Proton VPN è stato sottoposto a un controllo indipendente da SEC Consult. SEC Consult ha trovato alcune vulnerabilità di rischio basso e medio nelle applicazioni Windows, Android e iOS di Proton VPN, tutti "corretti adeguatamente" da Proton VPN prima della pubblicazione dei rapporti. Nessuno dei problemi identificati avrebbe fornito a un malintenzionato l'accesso remoto al tuo dispositivo o traffico. Puoi visualizzare i rapporti singoli per ogni piattaforma su [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). In April 2022 Proton VPN underwent [another audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit). Una [lettera di attestazione](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) è stata fornita per le app di Proton VPN, il 9 novembre 2021, da [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Client Open Source
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user