mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-07 22:08:49 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -4,13 +4,14 @@ title: Traffic Statistics
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
We self-host [Umami](https://umami.is) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below. With this process:
|
||||
We self-host [Umami](https://umami.is) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below.
|
||||
|
||||
[View Statistics](https://stats.privacyguides.net/share/nVWjyd2QfgOPBhMF/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
With this process:
|
||||
|
||||
- Your information is never shared with a third-party, it stays on servers we control
|
||||
- Your personal data is never saved, we only collect data in aggregate
|
||||
- No client-side JavaScript is required
|
||||
- No client-side JavaScript is used
|
||||
|
||||
Because of these facts, keep in mind our statistics may be inaccurate. It is a useful tool to compare different dates with each other and analyze overall trends, but the actual numbers may be far off from reality. They're _precise_ statistics, but not _accurate_ statistics.
|
||||
|
||||
[View Statistics](https://stats.privacyguides.net/share/nVWjyd2QfgOPBhMF/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[Opt-Out](#__consent){ .md-button }
|
||||
Because of these facts, keep in mind our statistics may be inaccurate. It is a useful tool to compare different dates with each other and analyze overall trends, but the actual numbers may be far off from reality. In other words they're _precise_ statistics, but not _accurate_ statistics.
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Lors de la configuration de votre méthode MFA, gardez à l'esprit qu'elle est a
|
||||
|
||||
Vous devriez toujours avoir des sauvegardes pour votre méthode MFA. Les clés de sécurité matérielle peuvent être perdues, volées ou simplement cesser de fonctionner au fil du temps. Il est recommandé d'avoir une paire de clés de sécurité matérielle avec le même accès à vos comptes au lieu d'une seule.
|
||||
|
||||
Lorsque vous utilisez TOTP avec une application d'authentification, assurez-vous de sauvegarder vos clés de récupération ou l'application elle-même, ou copiez les « secrets partagés » vers une autre instance de l'application sur un autre téléphone ou vers un conteneur chiffré (par exemple [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt)).
|
||||
When using TOTP with an authenticator app, be sure to back up your recovery keys or the app itself, or copy the "shared secrets" to another instance of the app on a different phone or to an encrypted container (e.g. [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt-disk)).
|
||||
|
||||
### Configuration Initiale
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,9 +11,10 @@ Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utili
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** offre un calendrier gratuit et chiffré sur toutes les plateformes prises en charge. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
|
||||
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
|
||||
|
||||
Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réservés aux abonnés payants.
|
||||
|
||||
@@ -28,9 +29,9 @@ Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réserv
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id922429609)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -215,13 +215,13 @@ L'utilisation de ces applications ne suffit pas à déterminer qu'un appareil es
|
||||
|
||||
Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you are a victim of stalkerware, you should [visit this page](https://stopstalkerware.org/information-for-survivors) for advice.
|
||||
|
||||
### iVerify (iOS)
|
||||
### iVerify Basic (iOS)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**iVerify** est une application iOS qui analyse automatiquement votre appareil pour vérifier les paramètres de configuration, le niveau des correctifs et d'autres aspects de la sécurité. Il vérifie également que votre appareil ne présente pas d'indicateurs de compromission par des outils de jailbreak ou des logiciels espions tels que Pegasus.
|
||||
**iVerify Basic** is an iOS app which can scan your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. Il vérifie également que votre appareil ne présente pas d'indicateurs de compromission par des outils de jailbreak ou des logiciels espions tels que Pegasus.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -236,8 +236,10 @@ Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Comme toutes les applications iOS, iVerify est limité à ce qu'il peut observer sur votre appareil depuis l'iOS App Sandbox. Elle ne fournira pas une analyse aussi solide qu'un outil d'analyse de système complet tel que [MVT](#mobile-verification-toolkit). Sa fonction première est de détecter si votre appareil est jailbreaké, ce qu'elle fait efficacement, mais une menace hypothétique conçue _spécifiquement_ pour contourner les contrôles d'iVerify y parviendrait probablement.
|
||||
Previously, iVerify would scan your device for threats automatically in the background and notify you if one is found, but this is [no longer the case](https://discuss.privacyguides.net/t/iverify-basic-is-now-available-on-android/18458/11) following their rebrand of the consumer app to _iVerify Basic_ in May 2024. You can still run manual scans within the app. Automatic background scanning is now only available in iVerify's enterprise product which is unavailable to consumers.
|
||||
|
||||
iVerify n'est **pas** un outil "antivirus" et ne détectera pas les logiciels malveillants non liés au système, tels que les claviers personnalisés malveillants ou les synchronisations de configurations Wi-Fi malveillantes, par exemple.
|
||||
Like all iOS apps, iVerify Basic is restricted to what it can observe about your device from within the iOS App Sandbox. Elle ne fournira pas une analyse aussi solide qu'un outil d'analyse de système complet tel que [MVT](#mobile-verification-toolkit). Sa fonction première est de détecter si votre appareil est jailbreaké, ce qu'elle fait efficacement, mais une menace hypothétique conçue _spécifiquement_ pour contourner les contrôles d'iVerify y parviendrait probablement.
|
||||
|
||||
Outre l'analyse de l'appareil, iVerify comprend également un certain nombre d'utilitaires de sécurité supplémentaires qui peuvent s'avérer utiles, notamment des rappels de redémarrage de l'appareil, des notifications de mise à jour iOS (qui sont souvent plus rapides que les notifications de mise à jour échelonnées d'Apple), des guides de base sur la confidentialité et la sécurité, et un outil DNS over HTTPS qui peut connecter les requêtes [DNS](dns.md) de votre appareil de manière sécurisée à Quad9, Cloudflare, ou Google.
|
||||
iVerify Basic is **not** an "antivirus" tool, and will not detect non-system-level malware such as malicious custom keyboards or malicious Wi-Fi Sync configurations, for example.
|
||||
|
||||
In addition to device scanning, iVerify Basic also includes a number of additional security utilities which you may find useful, including device [reboot reminders](os/ios-overview.md#before-first-unlock), iOS update notifications (which are often faster than Apple's staggered update notification rollout), and some basic privacy and security guides.
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -189,9 +189,10 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** est un service d'e-mail qui met l'accent sur la sécurité et la confidentialité grâce à l'utilisation du chiffrement. Tuta est en activité depuis **2011** et est basée à Hanovre, en Allemagne. Les comptes gratuits commencent avec 1 Go de stockage.
|
||||
**Tuta** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta est en activité depuis **2011** et est basée à Hanovre, en Allemagne. Les comptes gratuits commencent avec 1 Go de stockage.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
@@ -214,7 +215,7 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tuta ne prend pas en charge le [protocole IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) ni l'utilisation de [clients d'e-mail](email-clients.md) tiers, et vous ne pourrez pas non plus ajouter [des comptes e-mail externes](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) à l'application Tuta. L'[import d'e-mails](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) n'est pas pris en charge non plus pour le moment, bien que cela soit [amené à changer](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Les e-mails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tuta.com/support#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
|
||||
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/support#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) is not currently supported either, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/kickoff-import). Les e-mails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tuta.com/support#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
|
||||
|
||||
@@ -222,7 +223,7 @@ Les comptes Tuta payants peuvent utiliser 15 ou 30 alias en fonction de leur abo
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Modes de paiement privés
|
||||
|
||||
Tuta n'accepte directement que les cartes de crédit et PayPal, mais [les crypto-monnaies](cryptocurrency.md) peuvent être utilisées pour acheter des cartes-cadeaux grâce à leur [partenariat](https://tuta.com/faq/#cryptocurrency) avec Proxystore.
|
||||
Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however [cryptocurrency](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) with Proxystore.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +243,7 @@ Tuta supprimera [les comptes gratuits inactifs](https://tuta.com/support#inactiv
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
|
||||
|
||||
Tuta offre la version professionnelle de [Tuta aux organisations à but non lucratif](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) gratuitement ou avec une forte réduction.
|
||||
Tuta offers the business version of [Tuta to non-profit organizations](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit) for free or with a heavy discount.
|
||||
|
||||
Tuta ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -341,15 +341,15 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
|
||||
Nous suggérons [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) pour utiliser PGP avec les e-mails sur les appareils iOS.
|
||||
We suggest [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail-ios) for using PGP with email on iOS devices.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GPG Suite** fournit un support OpenPGP pour [Courrier Apple](email-clients.md#apple-mail) et macOS.
|
||||
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and macOS.
|
||||
|
||||
Nous vous recommandons de consulter leurs [Premiers pas](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) et leur [Base de connaissances](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) pour obtenir de l'aide.
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ Nous vous recommandons de consulter leurs [Premiers pas](https://gpgtools.tender
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OpenKeychain** est une implémentation Android de GnuPG. Elle est généralement requise par les clients de messagerie comme [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) et [FairEmail](email-clients.md#fairemail) et d'autres applications Android pour fournir la prise en charge du chiffrement. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Les détails techniques concernant l'audit et les solutions d'OpenKeychain peuvent être trouvés [ici](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
**OpenKeychain** est une implémentation Android de GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail-android) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Les détails techniques concernant l'audit et les solutions d'OpenKeychain peuvent être trouvés [ici](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -103,15 +103,15 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-solutions)
|
||||
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-dns-filtering)
|
||||
|
||||
### Email
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@ Si vous recherchez une **sécurité** supplémentaire, vous devez toujours vous
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tuta](calendar.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Tuta](calendar.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ Si vous recherchez une **sécurité** supplémentaire, vous devez toujours vous
|
||||
|
||||
Pour chiffrer le disque de votre système d'exploitation, nous vous recommandons généralement d'utiliser l'outil de chiffrement fourni par votre système d'exploitation, que ce soit **BitLocker** sur Windows, **FileVault** sur macOS, ou **LUKS** sur Linux. Ces outils sont fournis avec le système d'exploitation et utilisent généralement des équipements de chiffrement matériels tels que le TPM, ce que ne font pas d'autres logiciels de chiffrement de disque comme VeraCrypt. VeraCrypt convient toujours aux disques sans système d'exploitation, comme les disques externes, en particulier les disques auxquels on peut accéder à partir de plusieurs systèmes d'exploitation.
|
||||
|
||||
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md##operating-system-included-full-disk-encryption-fde)
|
||||
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#os-full-disk-encryption)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -497,11 +497,11 @@ These tools may provide utility for certain individuals. They provide functional
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iVerify (iOS)](device-integrity.md#iverify-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [iVerify Basic (iOS)](device-integrity.md#iverify-basic-ios)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés priv
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Audit indépendant
|
||||
|
||||
Depuis janvier 2020, Proton VPN a fait l'objet d'un audit indépendant réalisé par SEC Consult. SEC Consult a trouvé quelques vulnérabilités à risque moyen et faible dans les applications Windows, Android et iOS de Proton VPN, qui ont toutes été "correctement corrigées" par Proton VPN avant la publication des rapports. Aucun des problèmes identifiés n'aurait permis à un attaquant d'accéder à distance à votre appareil ou à votre trafic. Vous pouvez consulter les rapports individuels pour chaque plateforme sur [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). En avril 2022, Proton VPN a fait l'objet d'un [nouvel audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) dont le rapport a été [établi par Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton VPN le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
Depuis janvier 2020, Proton VPN a fait l'objet d'un audit indépendant réalisé par SEC Consult. SEC Consult a trouvé quelques vulnérabilités à risque moyen et faible dans les applications Windows, Android et iOS de Proton VPN, qui ont toutes été "correctement corrigées" par Proton VPN avant la publication des rapports. Aucun des problèmes identifiés n'aurait permis à un attaquant d'accéder à distance à votre appareil ou à votre trafic. Vous pouvez consulter les rapports individuels pour chaque plateforme sur [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). In April 2022 Proton VPN underwent [another audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit). Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton VPN le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user