privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-07 16:34:12 +00:00
parent b060c318e4
commit 21e7aa880b
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/hu/os/android-overview.md
View File

@ -8,9 +8,9 @@ description: Az Android egy nyílt forráskódú operációs rendszer, amely er
The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featuring strong [app sandboxing](https://source.android.com/security/app-sandbox), [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), and a robust [permission](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) control system. The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featuring strong [app sandboxing](https://source.android.com/security/app-sandbox), [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), and a robust [permission](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) control system.
## Our Advice ## A mi tanácsunk
### Egy Android Disztribúció Kiválasztása ### Egy Android disztribúció kiválasztása
Egy Android telefon vásárlásakor a készülék alapértelmezett operációs rendszere gyakran olyan alkalmazások és szolgáltatások invazív integrációját tartalmazza, amelyek nem részei az [Android Open-Source Project](https://source.android.com/)-nek. Ilyen például a Google Play Szolgáltatások, amely visszavonhatatlan jogosultságokkal rendelkezik a fájljaidhoz, névjegy tárolódhoz, hívásnaplóidhoz, SMS-üzeneteidhez, tartózkodási helyedhez, kamerádhoz, mikrofonodhoz, hardverazonosítóidhoz, stb. való hozzáférésre. Ezek az alkalmazások és szolgáltatások növelik a készüléked támadási felületét, és számos adatvédelmi aggály forrását jelentik az Androiddal kapcsolatban. Egy Android telefon vásárlásakor a készülék alapértelmezett operációs rendszere gyakran olyan alkalmazások és szolgáltatások invazív integrációját tartalmazza, amelyek nem részei az [Android Open-Source Project](https://source.android.com/)-nek. Ilyen például a Google Play Szolgáltatások, amely visszavonhatatlan jogosultságokkal rendelkezik a fájljaidhoz, névjegy tárolódhoz, hívásnaplóidhoz, SMS-üzeneteidhez, tartózkodási helyedhez, kamerádhoz, mikrofonodhoz, hardverazonosítóidhoz, stb. való hozzáférésre. Ezek az alkalmazások és szolgáltatások növelik a készüléked támadási felületét, és számos adatvédelmi aggály forrását jelentik az Androiddal kapcsolatban.
@ -18,9 +18,9 @@ Ez a probléma megoldható lehet egy olyan egyedi Android-disztribúció haszná
Ideális esetben, amikor egyedi Android disztribúciót választasz, győződj meg arról, hogy az, az Android biztonsági modellt követi. A disztribúciónak minimum rendelkeznie kell gyártási buildekkel, AVB támogatással, rollback védelemmel, időszerű firmware és operációs rendszer frissítésekkel, valamint SELinux-xal [enforcing módban](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). Az általunk ajánlott összes Android disztribúció megfelel ezeknek a követelményeknek. Ideális esetben, amikor egyedi Android disztribúciót választasz, győződj meg arról, hogy az, az Android biztonsági modellt követi. A disztribúciónak minimum rendelkeznie kell gyártási buildekkel, AVB támogatással, rollback védelemmel, időszerű firmware és operációs rendszer frissítésekkel, valamint SELinux-xal [enforcing módban](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). Az általunk ajánlott összes Android disztribúció megfelel ezeknek a követelményeknek.
[Android Rendszer Ajánlásaink :hero-arrow-circle-right-fill:](../android.md ""){.md-button} [Android rendszer ajánlásaink :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
### Kerüld a Rootolást ### Kerüld a rootolást
[Az](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android telefonok rootolása jelentősen csökkentheti a biztonságot, mivel gyengíti a teljes [Android biztonsági modellt](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Ez csökkentheti az adatvédelmet, ha van olyan biztonsági rés, amelynek kihasználását a csökkent biztonság elősegíti. A gyakori rootolási módszerek a boot partíció közvetlen megváltoztatásával járnak, ami lehetetlenné teszi egy sikeres Verified Boot elvégzését. A root-ot igénylő alkalmazások szintén módosítják a rendszerpartíciót, ami azt jelenti, hogy a Verified Boot-nak kikapcsolva kell maradnia. A root közvetlen kitétele a felhasználói felületnek szintén növeli az eszközöd [támadási felületetét](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) és elősegítheti [ jogosultságnöveléses](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) sebezhetőségek véghezvitelét és az SELinux házirendek megkerülését. [Az](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android telefonok rootolása jelentősen csökkentheti a biztonságot, mivel gyengíti a teljes [Android biztonsági modellt](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Ez csökkentheti az adatvédelmet, ha van olyan biztonsági rés, amelynek kihasználását a csökkent biztonság elősegíti. A gyakori rootolási módszerek a boot partíció közvetlen megváltoztatásával járnak, ami lehetetlenné teszi egy sikeres Verified Boot elvégzését. A root-ot igénylő alkalmazások szintén módosítják a rendszerpartíciót, ami azt jelenti, hogy a Verified Boot-nak kikapcsolva kell maradnia. A root közvetlen kitétele a felhasználói felületnek szintén növeli az eszközöd [támadási felületetét](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) és elősegítheti [ jogosultságnöveléses](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) sebezhetőségek véghezvitelét és az SELinux házirendek megkerülését.
@ -30,19 +30,19 @@ Az AFWall+ a [csomagszűrő](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#
Nem hisszük, hogy egy telefon rootolásával járó biztonsági áldozatok megérik az alkalmazások megkérdőjelezhető adatvédelmi előnyeit. Nem hisszük, hogy egy telefon rootolásával járó biztonsági áldozatok megérik az alkalmazások megkérdőjelezhető adatvédelmi előnyeit.
### Install Updates ### Telepíts frissítéseket
Fontos, hogy ne használj egy [lejárt élettartamú](https://endoflife.date/android) Android verziót. Az Android újabb verziói nemcsak biztonsági frissítéseket kapnak az operációs rendszerhez, hanem fontos adatvédelmi fejlesztéseket is. Fontos, hogy ne használj egy [lejárt életciklusú](https://endoflife.date/android) Android verziót. Az Android újabb verziói nemcsak biztonsági frissítéseket kapnak az operációs rendszerhez, hanem fontos adatvédelmi fejlesztéseket is.
For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes) any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), or your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity); whereas now they must be system apps to do so. A rendszeralkalmazásokat csak az OEM vagy az Android disztribúció biztosítja. For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes) any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), or your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity); whereas now they must be system apps to do so. A rendszeralkalmazásokat csak az OEM vagy az Android disztribúció biztosítja.
### Sharing Media ### Média megosztás
You can avoid giving many apps permission to access your media with Android's built-in sharing features. Many applications allow you to "share" a file with them for media upload. You can avoid giving many apps permission to access your media with Android's built-in sharing features. Many applications allow you to "share" a file with them for media upload.
For example, if you want to post a picture to Discord you can open your file manager or gallery and share that picture with the Discord app, instead of granting Discord full access to your media and photos. For example, if you want to post a picture to Discord you can open your file manager or gallery and share that picture with the Discord app, instead of granting Discord full access to your media and photos.
## Security Protections ## Biztonsági védelem
### Verified Boot ### Verified Boot
@ -62,11 +62,11 @@ A firmware-frissítések kritikus fontosságúak a biztonság fenntartása szemp
Mivel a telefon összetevői, például a processzor és a rádiótechnológiák zárt forráskódú komponensekre épülnek, a frissítéseket az adott gyártóknak kell biztosítaniuk. Ezért fontos, hogy olyan készüléket vásárolj ami rendelkezik aktív támogatási ciklussal. A [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) és a [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) 4 évig támogatja készülékeit, míg az olcsóbb termékek gyakran rövidebb támogatási ciklusokkal rendelkeznek. A [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705) bemutatásával a Google mostantól saját SoC-t készít, és legalább 5 év támogatást biztosít. Mivel a telefon összetevői, például a processzor és a rádiótechnológiák zárt forráskódú komponensekre épülnek, a frissítéseket az adott gyártóknak kell biztosítaniuk. Ezért fontos, hogy olyan készüléket vásárolj ami rendelkezik aktív támogatási ciklussal. A [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) és a [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) 4 évig támogatja készülékeit, míg az olcsóbb termékek gyakran rövidebb támogatási ciklusokkal rendelkeznek. A [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705) bemutatásával a Google mostantól saját SoC-t készít, és legalább 5 év támogatást biztosít.
Az SoC gyártó által már nem támogatott, lejárt élettartalmú eszközök nem kaphatnak firmware-frissítéseket OEM-gyártóktól vagy utángyártó Android-forgalmazóktól. Ez azt jelenti, hogy ezekkel az eszközökkel kapcsolatos biztonsági problémák javítatlanok maradnak. Az SoC gyártó által már nem támogatott, lejárt életciklusú eszközök nem kaphatnak firmware-frissítéseket OEM-gyártóktól vagy utángyártó Android-forgalmazóktól. Ez azt jelenti, hogy ezekkel az eszközökkel kapcsolatos biztonsági problémák javítatlanok maradnak.
A Fairphone például úgy forgalmazza készülékeit, hogy azok 6 évig kapnak támogatást. Az SoC (Qualcomm Snapdragon 750G a Fairphone 4-ben) azonban jóval rövidebb lejárati dátummal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a Qualcomm által a Fairphone 4 számára biztosított firmware biztonsági frissítések 2023 szeptemberében véget érnek, függetlenül attól, hogy a Fairphone továbbra is kiad-e szoftveres biztonsági frissítéseket. A Fairphone például úgy forgalmazza készülékeit, hogy azok 6 évig kapnak támogatást. Az SoC (Qualcomm Snapdragon 750G a Fairphone 4-ben) azonban jóval rövidebb lejárati dátummal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a Qualcomm által a Fairphone 4 számára biztosított firmware biztonsági frissítések 2023 szeptemberében véget érnek, függetlenül attól, hogy a Fairphone továbbra is kiad-e szoftveres biztonsági frissítéseket.
### Android Engedélyek ### Android engedélyek
[Engedélyek az Androidon](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) lehetővé teszik, hogy te szabályozd, az alkalmazások mihez férhetnek hozzá. A Google minden egyes verzióban rendszeresen ad ki javít [javításokat](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) az engedély rendszerhez. Minden telepített alkalmazás szigorúan [sandboxolva](https://source.android.com/security/app-sandbox) van, ezért nincs szükség vírusirtó alkalmazások telepítésére. [Engedélyek az Androidon](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) lehetővé teszik, hogy te szabályozd, az alkalmazások mihez férhetnek hozzá. A Google minden egyes verzióban rendszeresen ad ki javít [javításokat](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) az engedély rendszerhez. Minden telepített alkalmazás szigorúan [sandboxolva](https://source.android.com/security/app-sandbox) van, ezért nincs szükség vírusirtó alkalmazások telepítésére.
@ -107,7 +107,7 @@ Az [Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) hasznos lehet hasonló célú alkalm
Az olyan magánélet-barát alkalmazások, mint a [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/), megjeleníthetnek néhány nyomkövetőt, mint például a [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). Ez a könyvtár tartalmazza a [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging)-et, amely [push értesítéseket](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) tud nyújtani az alkalmazásoknak. Ez [a helyzet](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) a Bitwardennel is. Ez nem jelenti azt, hogy a Bitwarden a Google Firebase Analytics által biztosított összes elemzési funkciót használja. Az olyan magánélet-barát alkalmazások, mint a [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/), megjeleníthetnek néhány nyomkövetőt, mint például a [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). Ez a könyvtár tartalmazza a [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging)-et, amely [push értesítéseket](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) tud nyújtani az alkalmazásoknak. Ez [a helyzet](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) a Bitwardennel is. Ez nem jelenti azt, hogy a Bitwarden a Google Firebase Analytics által biztosított összes elemzési funkciót használja.
## Privacy Features ## Adatvédelmi funkciók
### Felhasználói Profilok ### Felhasználói Profilok