privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-17 20:12:19 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-12-11 20:36:21 +00:00
parent 5739b90cd9
commit 21c33dfe42
2 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
i18n/pl/about/executive-policy.md
View File

@@ -5,24 +5,24 @@ description: Są to polityki formalnie przyjęte przez nasz komitet wykonawczy i
Są to polityki formalnie przyjęte przez komitet wykonawczy Privacy Guides i mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi oświadczeniami zamieszczonymi na tej stronie internetowej. Są to polityki formalnie przyjęte przez komitet wykonawczy Privacy Guides i mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi oświadczeniami zamieszczonymi na tej stronie internetowej.
The keywords **must**, **must not**, **required**, **shall**, **shall not**, **should**, **should not**, **recommended**, **may**, and **optional** are to be interpreted as described in [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119). The keywords **musi** (_must_), **nie może** (_must not_ / _shall not_), **wymagane** (_required_), **należy** (_shall_), **powinien** (_should_), **nie powinien** (_should not_), **zalecane** (_recommended_), **może** (_may_) oraz **opcjonalne** (_optional_) należy interpretować zgodnie z opisem w dokumencie [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119).
## EP1: Freely-Provided Product Samples ## EP1: Bezpłatnie dostarczone próbki produktów
_Our policy on accepting product samples for review was adopted September 7, 2024._ _Nasza polityka dotycząca przyjmowania próbek produktów do recenzji została przyjęta 7 września 2024 r._
\=== "Current Version (1)" \=== "Bieżąca wersja (1)"
``` ```
- Privacy Guides **shall not** proactively reach out to vendors asking for product samples or review accounts. - Privacy Guides **nie może** proaktywnie kontaktować się z dostawcami w celu pozyskania próbek produktów ani kont recenzenckich.
- Privacy Guides **shall not** accept test/review accounts for subscription cloud services. - Privacy Guides **nie może** akceptować kont testowych/recenzenckich dla usług subskrypcyjnych w chmurze.
- Privacy Guides **may** accept freely-provided product samples for one-time purchase software applications which run locally, given they don't require a subscription for continued operation. - Privacy Guides **może** przyjmować bezpłatnie dostarczone próbki jednorazowo kupowanych aplikacji programowych działających lokalnie, pod warunkiem że nie wymagają subskrypcji do dalszego działania.
- Privacy Guides **may** accept freely-provided samples of hardware products. - Privacy Guides **może** przyjmować bezpłatnie dostarczone próbki produktów sprzętowych.
- Privacy Guides **may** accept a freely-provided subscription service associated with a hardware product, if such a subscription/license is necessary to use the product. - Privacy Guides **może** przyjąć bezpłatną subskrypcję powiązaną ze sprzętem, jeżeli taka subskrypcja lub licencja jest niezbędna do korzystania z produktu.
- Privacy Guides **must not** enter into an agreement pertaining to our editorial opinion with the vendor in order to receive a sample or publish a review. All freely-provided items must be strictly "no strings attached." - Privacy Guides **nie może** zawierać żadnych umów z dostawcą dotyczących naszej opinii redakcyjnej w zamian za otrzymanie próbki lub opublikowanie recenzji. Wszystkie bezpłatnie dostarczone przedmioty muszą być całkowicie „bez zobowiązań”.
- We **may** agree to return the product to the vendor following the review if requested. - **Możemy** zgodzić się na zwrot produktu do dostawcy po zakończeniu recenzji, jeśli zostaniemy o to poproszeni.
- We **may** agree to a reasonable NDA, provided it has a clear embargo date that is lifted no more than 6 months in the future where the NDA completely no longer applies. - **Możemy** zgodzić się na rozsądną umowę o zachowaniu poufności (NDA), pod warunkiem że będzie zawierała jasną datę zniesienia embarga, której termin upływa nie później niż po 6 miesięcach, kiedy to NDA przestaje całkowicie obowiązywać.
- We **should not** enter into any other agreement with the vendor not described here. Potential agreements not described here **must** be approved by the executive committee beforehand. - **Nie powinniśmy** zawierać żadnych innych umów z dostawcą niewymienionych tutaj. Potencjalne umowy niewymienione tutaj **muszą** zostać wcześniej zatwierdzone przez komitet wykonawczy.
In all cases, whether we paid for the product independently or received a free sample from a vendor, how we obtained the product **must** be clearly documented in the background section of every article associated with the product. We wszystkich przypadkach — niezależnie od tego, czy zapłaciliśmy za produkt samodzielnie, czy otrzymaliśmy bezpłatną próbkę od dostawcy — sposób pozyskania produktu **musi** być wyraźnie udokumentowany w sekcji „tło” (*background*) każdego artykułu dotyczącego danego produktu.
``` ```

10
i18n/pl/about/jobs.md
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
--- ---
title: Oferty pracy title: Oferty pracy
description: Privacy Guides ma mały, zdalny zespół badaczy i obrońców prywatności. Wszelkie wolne stanowiska, które możemy mieć w przyszłości, zostaną opublikowane tutaj. description: Privacy Guides tworzy mały, zdalny zespół badaczy i rzeczników prywatności. Wszelkie ewentualne oferty pracy będą tutaj zamieszczane.
--- ---
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed [here](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause. Privacy Guides tworzy mały, zdalny zespół badaczy i rzeczników prywatności, pracujący nad realizacją misji ochrony wolności słowa i promowania technologii szanujących prywatność. Jako organizacja non-profit rozwijamy się bardzo powoli, aby zapewnić długoterminową trwałość projektu. Wszyscy członkowie zespołu są wymienieni [tutaj](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Prosimy o rozważenie przekazania [darowizny](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) na rzecz naszej działalności.
We are occasionally looking for strong journalistic writers, product reviewers, and privacy experts to help us out, and any open positions will be posted below. Od czasu do czasu poszukujemy dobrych doświadczonych dziennikarzy, recenzentów produktów oraz ekspertów ds. prywatności, którzy mogliby nam pomóc — wszystkie otwarte stanowiska zostaną zamieszczone poniżej.
--- ---
## Open Positions ## Wolne stanowiska
There are no open positions at this time. W tej chwili nie ma żadnych wolnych stanowisk.