privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-03 20:08:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-04-13 04:04:02 +00:00
parent f7fb41c11c
commit 1eb0d200c0
422 changed files with 3116 additions and 1492 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md
View File

@@ -126,7 +126,17 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-
### 建議配置
這些選項可以在 :material-menu: → **設定** → **隱私 & 安全性**中找到。
These options can be found in :material-menu: → **Settings**
#### Search
- [ ] Uncheck **Provide search suggestions**
Search suggestion features may not be available in your region.
Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
#### Privacy & Security
##### Enhanced Tracking Protection
@@ -134,6 +144,13 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-
This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (note that this does not protect you from *all* fingerprinting), cryptominers, cross-site tracking cookies, and some other tracking content. ETP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to have minimal to no impact on site usability.
##### Firefox Suggest (US only)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
- [ ] Uncheck **Suggestions from the web**
- [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors**
##### Sanitize on Close
If you want to stay logged in to particular sites, you can allow exceptions in **Cookies and Site Data** → **Manage Exceptions...**
@@ -142,14 +159,6 @@ If you want to stay logged in to particular sites, you can allow exceptions in *
This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cookies acquired during any one browsing session. When this is enabled, it becomes possible to easily cleanse your browser cookies by simply restarting Firefox. You can set exceptions on a per-site basis, if you wish to stay logged in to a particular site you visit often.
##### Search Suggestions
- [ ] Uncheck **Provide search suggestions**
Search suggestion features may not be available in your region.
Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
##### 遙測
- [ ] Uncheck **Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla**
@@ -169,7 +178,7 @@ Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https:
This prevents you from unintentionally connecting to a website in plain-text HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day to day browsing.
### Firefox Sync
#### Sync
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
@@ -212,11 +221,13 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
#### Settings
##### Shields
Brave [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) 功能包含一些防指紋識別措施。 我們建議您在所有瀏覽的網頁上設定這些選項 [全局](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) 。
Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following:
Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設以下內容：
<div class="annotate" markdown>
@@ -224,14 +235,14 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
??? warning "Use default filter lists"
Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. We advise against using this feature; instead, keep the default filter lists. Using extra lists will make you stand out from other Brave users and may also increase attack surface if there is an exploit in Brave and a malicious rule is added to one of the lists you use.
Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
</div>
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
1. 此選項提供的功能類似uBlock Origin 進階 [封鎖模式](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) 或 [NoScript](https://noscript.net/) 擴展。
##### Social media blocking
@@ -250,6 +261,7 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
!!! tip "Sanitizing on Close"
- [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
@@ -267,17 +279,13 @@ Disable built-in extensions you do not use in **Extensions**
##### Web3
<div class="annotate" markdown>
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled.
- [x] Select **Disabled** on Method to resolve IPFS resources (1)
- [ ] Set **Default Ethereum Wallet** to **None**
- [ ] Set **Default Solana Wallet** to **None**
- [ ] Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled
</div>
1. InterPlanetary File System (IPFS) is a decentralized, peer-to-peer network for storing and sharing data in a distributed filesystem. Unless you use the feature, disable it.
##### Additional settings
Under the *System* menu
##### System
<div class="annotate" markdown>
@@ -287,9 +295,15 @@ Under the *System* menu
1. This option is not present on all platforms.
### Brave 同步
#### Sync
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 允許您在不同設備上訪問瀏覽數據（歷史記錄，書籤等），而無需帳戶且有 E2EE保護。
#### Brave Rewards and Wallet
**Brave Rewards** lets you recieve Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), so we would discourage using this feature.
**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
## Additional Resources