privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-30 14:12:37 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-04-13 04:04:02 +00:00
parent f7fb41c11c
commit 1eb0d200c0
422 changed files with 3116 additions and 1492 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/id/basics/email-security.md
View File

@ -22,7 +22,7 @@ Penyedia email yang memungkinkan Anda menggunakan protokol akses standar seperti
### Bagaimana Cara Melindungi Kunci Pribadi Saya?
Smartcard (seperti [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) atau [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) bekerja dengan menerima pesan email terenkripsi dari perangkat (ponsel, tablet, komputer, dll) yang menjalankan klien email/webmail. Pesan tersebut kemudian didekripsi oleh smartcard dan konten yang telah didekripsi dikirim kembali ke perangkat.
A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Pesan tersebut kemudian didekripsi oleh smartcard dan konten yang telah didekripsi dikirim kembali ke perangkat.
Hal ini menguntungkan untuk dekripsi terjadi pada smartcard sehingga untuk menghindari kemungkinan mengekspos kunci pribadi Anda ke perangkat dikompromikan.

2
i18n/id/basics/vpn-overview.md
View File

@ -48,7 +48,7 @@ VPN tidak dapat memberikan anonimitas. Penyedia VPN Anda masih akan melihat alam
## Bagaimana dengan penyedia VPN yang menyediakan node Tor?
Jangan gunakan fitur tersebut. Inti dari penggunaan Tor adalah Anda tidak mempercayai penyedia VPN Anda. Saat ini Tor hanya mendukung protokol [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (digunakan di [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) untuk berbagi suara dan video, protokol [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) yang baru, dll), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) dan paket-paket lainnya akan dibatalkan. Untuk mengimbangi hal ini, penyedia VPN biasanya akan merutekan semua paket non-TCP melalui server VPN mereka (loncatan pertama Anda). Ini adalah kasus pada [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Selain itu, ketika menggunakan pengaturan Tor melalui VPN ini, Anda tidak memiliki kendali atas fitur Tor penting lainnya seperti [Alamat Tujuan Terisolasi](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (menggunakan sirkuit Tor yang berbeda untuk setiap domain yang Anda kunjungi).
Jangan gunakan fitur tersebut. Inti dari penggunaan Tor adalah Anda tidak mempercayai penyedia VPN Anda. Saat ini Tor hanya mendukung protokol [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc.), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. Untuk mengimbangi hal ini, penyedia VPN biasanya akan merutekan semua paket non-TCP melalui server VPN mereka (loncatan pertama Anda). Ini adalah kasus pada [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Selain itu, ketika menggunakan pengaturan Tor melalui VPN ini, Anda tidak memiliki kendali atas fitur Tor penting lainnya seperti [Alamat Tujuan Terisolasi](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (menggunakan sirkuit Tor yang berbeda untuk setiap domain yang Anda kunjungi).
Fitur ini harus dilihat sebagai cara yang nyaman untuk mengakses Jaringan Tor, bukan untuk tetap anonim. Untuk anonimitas yang tepat, gunakan Tor Browser, TorSocks, atau gateway Tor.