New Crowdin translations by GitHub Action

2025-07-01 06:32:39 +00:00 · 2023-04-13 04:04:02 +00:00
parent f7fb41c11c
commit 1eb0d200c0
422 changed files with 3116 additions and 1492 deletions
--- a/i18n/he/about/criteria.md
+++ b/i18n/he/about/criteria.md
@ -29,7 +29,7 @@ title: קריטריונים כלליים

 - חייב לחשוף את ההשתייכות, כלומר את עמדתך בפרויקט המוגש.

- חייב להיות מסמך לבן אבטחה אם מדובר בפרויקט הכולל טיפול במידע רגיש כמו מסנג'ר, מנהל סיסמאות, אחסון מוצפן בענן וכו'.
+- Must have a security whitepaper if it is a project that involves handling of sensitive information like a messenger, password manager, encrypted cloud storage, etc.
    - סטטוס ביקורת של צד שלישי. אנחנו רוצים לדעת אם יש לך אחד, או שיש לך אחד מתוכנן. במידת האפשר נא לציין מי יבצע את הביקורת.

 - חייב להסביר מה הפרויקט מביא לשולחן בכל הנוגע לפרטיות.
--- a/i18n/he/about/donate.md
+++ b/i18n/he/about/donate.md
@ -7,7 +7,7 @@ title: תמיכה בנו

 אם אתה רוצה לתמוך בנו כלכלית, השיטה הנוחה ביותר עבורנו היא תרומה באמצעות Open Collective, אתר אינטרנט המופעל על ידי המארח הפיסקאלי שלנו. Open Collective מקבל תשלומים באמצעות כרטיס אשראי/חיוב, PayPal והעברות בנקאיות.

-[לתרומה ב - OpenCollective.com](https://opencollective.com/privacyguides/donate ""){.md-button.md-button--primary}
+[Donate on OpenCollective.com](https://opencollective.com/privacyguides/donate){ class="md-button md-button--primary" }

 תרומות שנעשו ישירות אלינו ב-Open Collective ניתנות לניכוי מס בדרך כלל בארה"ב, מכיוון שהמארח הפיסקאלי שלנו (The Open Collective Foundation) הוא ארגון רשום 501(c)3. לאחר התרומה תקבלו קבלה מקרן הקולקטיב הפתוח. Privacy Guides אינם מספקים ייעוץ פיננסי, ועליכם ליצור קשר עם יועץ המס שלכם כדי לברר אם זה חל עליכם.

--- a/i18n/he/about/services.md
+++ b/i18n/he/about/services.md
@ -2,7 +2,7 @@

 אנו מפעילים מספר שירותי אינטרנט כדי לבדוק תכונות ולקדם פרויקטים מגניבים מבוזרים, מאוחדים ו/או בקוד פתוח. רבים מהשירותים הללו זמינים לציבור והם מפורטים להלן.

-[:material-comment-alert: דווח על בעיה](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2 ""){.md-button.md-button--primary}
+[:material-comment-alert: Report an issue](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){ class="md-button md-button--primary" }

 ## Discourse

--- a/i18n/he/advanced/dns-overview.md
+++ b/i18n/he/advanced/dns-overview.md
@ -24,7 +24,7 @@ DNS קיים מאז [הימים הראשונים](https://en.wikipedia.org/wiki/
    tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8
    ```

-2. לאחר מכן נוכל להשתמש ב[`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) (Linux, MacOS וכו') או [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) (Windows) כדי לשלוח את בדיקת ה-DNS לשני השרתים. תוכנות כגון דפדפני אינטרנט מבצעות חיפושים אלו באופן אוטומטי, אלא אם כן הם מוגדרים לשימוש ב-DNS מוצפן.
+2. We can then use [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) (Linux, MacOS, etc.) or [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) (Windows) to send the DNS lookup to both servers. תוכנות כגון דפדפני אינטרנט מבצעות חיפושים אלו באופן אוטומטי, אלא אם כן הם מוגדרים לשימוש ב-DNS מוצפן.

    === "לינוקס, macOS"

@ -118,7 +118,7 @@ DNS מוצפן יכול להתייחס לאחד ממספר פרוטוקולים,

 הדרך הפשוטה ביותר לקבוע את פעילות הגלישה עשויה להיות להסתכל על כתובות ה-IP שהמכשירים שלך ניגשים אליהם. לדוגמה, אם הצופה יודע ש-`privacyguides.org` נמצא בכתובת `198.98.54.105`, והמכשיר שלך מבקש נתונים מ-`198.98.54.105`, יש יש סיכוי טוב שאתה מבקר בPrivacy Guides.

-שיטה זו שימושית רק כאשר כתובת ה-IP שייכת לשרת המארח רק מעט אתרים. זה גם לא מאוד שימושי אם האתר מתארח בפלטפורמה משותפת (למשל Github Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger וכו'). זה גם לא מאוד שימושי אם השרת מתארח מאחורי [פרוקסי הפוך](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), הנפוץ מאוד באינטרנט המודרני.
+שיטה זו שימושית רק כאשר כתובת ה-IP שייכת לשרת המארח רק מעט אתרים. It's also not very useful if the site is hosted on a shared platform (e.g. Github Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, etc.). זה גם לא מאוד שימושי אם השרת מתארח מאחורי [פרוקסי הפוך](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), הנפוץ מאוד באינטרנט המודרני.

 ### ציון שם השרת (SNI)

--- a/i18n/he/basics/email-security.md
+++ b/i18n/he/basics/email-security.md
@ -22,7 +22,7 @@ description: אימייל הוא מטבעו לא מאובטח במובנים ר

 ### כיצד אוכל להגן על המפתחות הפרטיים שלי?

-כרטיס חכם (כגון [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) עובד על ידי קבלת הודעת אימייל מוצפנת ממכשיר (טלפון, טאבלט, מחשב וכו') המריץ לקוח אימייל/מייל אינטרנט. לאחר מכן, ההודעה מפוענחת על ידי הכרטיס החכם והתוכן המפוענח נשלח חזרה למכשיר.
+A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. לאחר מכן, ההודעה מפוענחת על ידי הכרטיס החכם והתוכן המפוענח נשלח חזרה למכשיר.

 כדאי שהפענוח יתרחש בכרטיס החכם כדי להימנע מחשיפת המפתח הפרטי שלך למכשיר פגום.

--- a/i18n/he/basics/vpn-overview.md
+++ b/i18n/he/basics/vpn-overview.md
@ -48,7 +48,7 @@ VPNs אינם יכולים להצפין נתונים מחוץ לחיבור בי

 ## מה לגבי ספקי VPN המספקים צמתי Tor?

-אל תשתמש בתכונה זו. הנקודה בשימוש ב-Tor היא שאינך סומך על ספק ה-VPN שלך. נכון לעכשיו Tor תומך רק בפרוטוקול [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (בשימוש [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) לשיתוף קול ווידאו, פרוטוקול [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) החדש וכו'), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) ומנות אחרות יוסרו. כדי לפצות על כך, ספקי VPN בדרך כלל ינתבו את כל החבילות שאינן TCP דרך שרת ה-VPN שלהם (הקפיצה הראשונה שלך). זה המקרה עם [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). בנוסף, בעת שימוש בהגדרת Tor over VPN זו, אין לך שליטה על תכונות Tor חשובות אחרות כגון [כתובת יעד מבודדת](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (באמצעות מעגל Tor שונה עבור כל דומיין שאתה מבקר בו).
+אל תשתמש בתכונה זו. הנקודה בשימוש ב-Tor היא שאינך סומך על ספק ה-VPN שלך. נכון לעכשיו Tor תומך רק בפרוטוקול [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc.), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. כדי לפצות על כך, ספקי VPN בדרך כלל ינתבו את כל החבילות שאינן TCP דרך שרת ה-VPN שלהם (הקפיצה הראשונה שלך). זה המקרה עם [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). בנוסף, בעת שימוש בהגדרת Tor over VPN זו, אין לך שליטה על תכונות Tor חשובות אחרות כגון [כתובת יעד מבודדת](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (באמצעות מעגל Tor שונה עבור כל דומיין שאתה מבקר בו).

 יש לראות את התכונה כדרך נוחה לגשת לרשת Tor, לא להישאר אנונימית. לאנונימיות נאותה, השתמש בדפדפן Tor, TorSocks או שער Tor.

--- a/i18n/he/cloud.md
+++ b/i18n/he/cloud.md
@ -20,10 +20,10 @@ description: ספקי אחסון בענן רבים דורשים את האמון
    
    **Proton Drive** הוא ספק אחסון ענן מוצפן שוויצרי מספק האימייל המוצפן הפופולרי [Proton Mail](email.md#proton-mail).
    
-    [:octicons-home-16: דף הבית](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
-    [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=תיעוד}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="קוד מקור" }
+    [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
+    [:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+    [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
    
    ??? downloads "הורדות"
    
@ -44,9 +44,9 @@ description: ספקי אחסון בענן רבים דורשים את האמון
    
    **Tresorit** היא ספקית אחסון ענן מוצפנת הונגרית שנוסדה ב-2011. Tresorit נמצאת בבעלות ה-Swiss Post, שירות הדואר הלאומי של שוויץ.
    
-    [:octicons-home-16: דף הבית](https://tresorit.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
-    [:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=תיעוד}
+    [:octicons-home-16: Homepage](https://tresorit.com/){ class="md-button md-button--primary" }
+    [:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
    
    ??? downloads "הורדות"
    
--- a/i18n/he/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/he/desktop-browsers.md
@ -126,7 +126,17 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-

 ### תצורה מומלצת

-ניתן למצוא אפשרויות אלה ב - :material-menu: ← **הגדרות** ← **פרטיות & אבטחה**.
+These options can be found in :material-menu: → **Settings**
+
+#### Search
+
+- [ ] בטל את הסימון **הצגת המלצות חיפוש**
+
+ייתכן שתכונות הצעות חיפוש לא יהיו זמינות באזור שלך.
+
+הצעות חיפוש שולחות את כל מה שאתה מקליד בסרגל הכתובות למנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל, ללא קשר אם אתה שולח חיפוש בפועל. השבתת הצעות חיפוש מאפשרת לך לשלוט בצורה מדויקת יותר באילו נתונים אתה שולח לספק מנועי החיפוש שלך.
+
+#### Privacy & Security

 ##### הגנה מוגברת מפני מעקב

@ -134,6 +144,13 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-

 זה מגן עליך על ידי חסימת מעקבי מדיה חברתית, סקריפטים של טביעת אצבע (שים לב שזה לא מגן עליך מפני *כל* טביעות האצבע), קריפטומינרים, עוגיות מעקב חוצות- אתרים ותוכן מעקב אחר. ETP מגן מפני איומים נפוצים רבים, אך הוא אינו חוסם את כל אפיקי המעקב מכיוון שהוא נועד להשפיע באופן מינימלי עד ללא השפעה על השימושיות באתר.

+##### Firefox Suggest (US only)
+
+[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
+
+- [ ] Uncheck **Suggestions from the web**
+- [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors**
+
 ##### חיטוי בעת סגירה

 אם אתה רוצה להישאר מחובר לאתרים מסוימים, אתה יכול לאפשר חריגים ב**עוגיות ונתוני אתר** ← **נהל חריגים... **
@ -142,14 +159,6 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-

 זה מגן עליך מפני עוגיות מתמשכות, אך אינו מגן עליך מפני עוגיות שנרכשו במהלך כל הפעלת גלישה אחת. כאשר זה מופעל, אפשר לנקות בקלות את קובצי העוגיות של הדפדפן שלך פשוט על ידי הפעלה מחדש של Firefox. אתה יכול להגדיר חריגים על בסיס אתר, אם אתה רוצה להישאר מחובר לאתר מסוים שאתה מבקר בו לעתים קרובות.

-##### הצעות חיפוש
-
- [ ] בטל את הסימון **הצגת המלצות חיפוש**
-
-ייתכן שתכונות הצעות חיפוש לא יהיו זמינות באזור שלך.
-
-הצעות חיפוש שולחות את כל מה שאתה מקליד בסרגל הכתובות למנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל, ללא קשר אם אתה שולח חיפוש בפועל. השבתת הצעות חיפוש מאפשרת לך לשלוט בצורה מדויקת יותר באילו נתונים אתה שולח לספק מנועי החיפוש שלך.
-
 ##### טלמטריה

 - [ ] בטל את הסימון **לאפשר ל-Firefox לשלוח אל Mozilla מידע טכני ופעולות שבוצעו בדפדפן**
@ -169,7 +178,7 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-

 זה מונע ממך להתחבר ללא כוונה לאתר אינטרנט ב-HTTP בטקסט רגיל. אתרים ללא HTTPS אינם נפוצים כיום, לכן לא אמורה להיות לכך השפעה רבה על הגלישה היומיומית שלך.

-### Firefox Sync
+#### Sync

 [Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) מאפשר לנתוני הגלישה שלך (היסטוריה, סימניות וכו') להיות נגישים בכל המכשירים שלך ומגן עליהם באמצעות E2EE.

@ -212,6 +221,8 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand

 ניתן למצוא אפשרויות אלה ב - :material-menu: ← **הגדרות**.

+#### Settings
+
 ##### Shields

 Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) שלו. אנו מציעים להגדיר את האפשרויות האלה [גלובלי](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) בכל הדפים שבהם אתה מבקר.
@ -248,10 +259,11 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
 - [x] בחר **השתמש תמיד בחיבורים מאובטחים** בתוך **אבטחה** תפריט
 - [ ] בטל **חלון פרטי עם טור** (1)

-    !!! חשוב"חיטוי בסגירה"
-        - [x] בחר**נקה קבצי עוגיות ונתוני אתר בעת סגירת כל החלונות**בתפריט *עוגיות ונתוני אתר אחרים*
+    !!! tip "Sanitizing on Close"

-        אם ברצונך להישאר מחובר לאתר מסוים שבו אתה מבקר לעתים קרובות, באפשרותך להגדיר חריגים על בסיס לכל אתר תחת *התנהגויות מותאמות אישית* section.
+        - [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
+
+        If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.

 </div>

@ -266,17 +278,13 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie

 ##### Web3

-<div class="annotate" markdown>
+Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled.

- [x] Select **Disabled** on Method to resolve IPFS resources (1)
+- [ ] Set **Default Ethereum Wallet** to **None**
+- [ ] Set **Default Solana Wallet** to **None**
+- [ ] Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled

-</div>
-
-1. InterPlanetary File System (IPFS) is a decentralized, peer-to-peer network for storing and sharing data in a distributed filesystem. Unless you use the feature, disable it.
-
-##### הגדרות נוספות
-
-Under the *System* menu
+##### System

 <div class="annotate" markdown>

@ -286,10 +294,16 @@ Under the *System* menu

 1. This option is not present on all platforms.

-### סנכרון Brave
+#### Sync

 [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) מאפשר לנתוני הגלישה שלך (היסטוריה, סימניות וכו ') להיות נגישים בכל המכשירים שלך ללא צורך בחשבון ומגן עליהם באמצעות E2EE.

+#### Brave Rewards and Wallet
+
+**Brave Rewards** lets you recieve Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), so we would discourage using this feature.
+
+**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
+
 ## מקורות נוספים

 In general, we recommend keeping your browser extensions to a minimum to decrease your attack surface; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation. However, uBlock Origin may prove useful if you value content blocking functionality.
--- a/i18n/he/email.md
+++ b/i18n/he/email.md
@ -409,7 +409,7 @@ SimpleLogin [נרכשה על ידי Proton AG](https://proton.me/news/proton-and

 **המקרה הטוב ביותר:**

- מצפין את כל נתוני החשבון (אנשי קשר, יומנים וכו') במצב מנוחה עם הצפנה ללא גישה.
+- Encrypts all account data (Contacts, Calendars, etc.) at rest with zero-access encryption.
 - הצפנת דואר אינטרנט משולבת E2EE/PGP מסופקת לנוחיותך.
 - תמיכה עבור [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) כדי לאפשר גילוי משופר של מפתחות OpenPGP ציבוריים באמצעות HTTP. משתמשי GnuPG יכולים לקבל מפתח על ידי הקלדה `gpg --locate-key example_user@example.com`
 - תמיכה בתיבת דואר זמנית למשתמשים חיצוניים. פעולה זו שימושית כאשר ברצונך לשלוח דוא"ל מוצפן, מבלי לשלוח עותק בפועל לנמען שלך. למיילים אלה יש בדרך כלל תוחלת חיים מוגבלת ולאחר מכן נמחקות אוטומטית. הם גם לא דורשים מהנמען להגדיר שום קריפטוגרפיה כמו OpenPGP.
@ -484,14 +484,14 @@ SimpleLogin [נרכשה על ידי Proton AG](https://proton.me/news/proton-and

 **מינימום כדי לעמוד בדרישות:**

- יש לבצע ניתוח של אחסון עצמי (ללא Google Analytics, Adobe Analytics וכו '). האתר של הספק חייב גם לציית ל [DNT (לא לעקוב)](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) למי שרוצה לבטל את הסכמתו.
+- Must self-host analytics (no Google Analytics, Adobe Analytics, etc.). האתר של הספק חייב גם לציית ל [DNT (לא לעקוב)](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) למי שרוצה לבטל את הסכמתו.

 אסור שיהיה שיווק שהוא חסר אחריות:

 - טענות של "הצפנה בלתי שבירה " יש להשתמש בהצפנה מתוך כוונה שהיא לא תהיה סודית בעתיד כאשר הטכנולוגיה קיימת כדי לפצח אותה.
 - ביצוע ערבויות של הגנה על 100% אנונימיות. כשמישהו טוען שמשהו הוא 100% זה אומר שאין ודאות לכישלון. אנחנו יודעים שאנשים יכולים בקלות להפוך את עצמם לאיאנונימיים במספר דרכים, למשל.:

- שימוש חוזר במידע אישי, למשל (חשבונות דוא"ל, שמות בדויים ייחודיים וכו ') שאליו ניגשו ללא תוכנה אנונימיות (Tor, VPN וכו ')
+- Reusing personal information e.g. (email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software (Tor, VPN, etc.)
 - [טביעת אצבע של דפדפן](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)

 **המקרה הטוב ביותר:**
--- a/i18n/he/index.md
+++ b/i18n/he/index.md
@ -43,7 +43,7 @@ schema:

 אין לבלבל בין פרטיות לסודיות. אנחנו יודעים מה קורה בשירותים, אבל עדיין סוגרים את הדלת. זה בגלל שאתה רוצה פרטיות, לא סודיות. **לכל** אחד יש על מה להגן. פרטיות היא משהו שהופך אותנו לאנושיים.

-[:material-target-account: איומים נפוצים באינטרנט](basics/common-threats.md ""){.md-button.md-button--primary}
+[:material-target-account: Common Internet Threats](basics/common-threats.md){ class="md-button md-button--primary" }

 ## מה אני צריך לעשות?

@ -53,7 +53,7 @@ schema:

 ==תהליך זה של זיהוי איומים והגדרת אמצעי נגד נקרא **מידול** (מלשון מודל) ** סיכונים ** ==, והוא מהווה את הבסיס לכל תוכנית אבטחה ופרטיות טובה.

-[:material-book-outline: למד עוד על מידול סיכונים](basics/threat-modeling.md ""){.md-button.md-button--primary}
+[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }

 ---

--- a/i18n/he/notebooks.md
+++ b/i18n/he/notebooks.md
@ -89,7 +89,7 @@ Cryptee מציע 100MB של אחסון בחינם, עם אפשרויות בתש

    ![Org-mode לוגו](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
    
-    **מצב ארגוני** הוא [מצב ראשי](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) עבור גנו Emacs. מצב ארגוני מיועד לשמירת הערות, שמירה על רשימות TODO, תכנון פרויקטים ועריכת מסמכים באמצעות מערכת טקסט רגיל מהירה ויעילה. סינכרון אפשרי באמצעות הכלי [file synchronization](file-sharing.md#file-sync).
+    **מצב ארגוני** הוא [מצב ראשי](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) עבור גנו Emacs. Org-mode is for keeping notes, maintaining to-do lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system. סינכרון אפשרי באמצעות הכלי [file synchronization](file-sharing.md#file-sync).
    
    [:octicons-home-16: דף הבית](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
    [:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=תיעוד}
--- a/i18n/he/os/linux-overview.md
+++ b/i18n/he/os/linux-overview.md
@ -115,7 +115,7 @@ description: לינוקס היא חלופה למערכת הפעלה שולחני

 ### כתובת MAC אקראית

-הפצות רבות של לינוקס לשולחן העבודה (Fedora, openSUSE וכו') יגיעו עם [NetworkManager](https://en.wikipedia.org/wiki/NetworkManager), כדי להגדיר הגדרות Ethernet ו-Wi-Fi.
+Many desktop Linux distributions (Fedora, openSUSE, etc.) will come with [NetworkManager](https://en.wikipedia.org/wiki/NetworkManager), to configure Ethernet and Wi-Fi settings.

 אפשר [לבצע באקראי](https://fedoramagazine.org/randomize-mac-address-nm/) את [כתובת MAC](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) בעת שימוש ב-NetworkManager. זה מספק קצת יותר פרטיות ברשתות Wi-Fi מכיוון שהוא מקשה על מעקב אחר מכשירים ספציפיים ברשת שאליה אתה מחובר. זה [**לא**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) הופך אותך לאנונימי.

--- a/i18n/he/vpn.md
+++ b/i18n/he/vpn.md
@ -310,7 +310,7 @@ VPN הוא חסר טעם אם הוא אפילו לא יכול לספק אבטח
 אסור שיהיה שיווק שהוא חסר אחריות:

 - ביצוע ערבויות של הגנה על 100% אנונימיות. כשמישהו טוען שמשהו הוא 100% זה אומר שאין ודאות לכישלון. אנחנו יודעים שאנשים יכולים בקלות להפוך את עצמם לאיאנונימיים במספר דרכים, למשל.:
-    - שימוש חוזר במידע אישי, למשל (חשבונות דוא"ל, שמות בדויים ייחודיים וכו ') שאליו ניגשו ללא תוכנה אנונימיות (Tor, VPN וכו ')
+    - Reusing personal information (e.g., email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software (Tor, VPN, etc.)
    - [טביעת אצבע של דפדפן](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
 - טוענים ש - VPN במעגל אחד הוא "אנונימי יותר" מאשר Tor, שהוא מעגל של שלושה כשות או יותר שמשתנה באופן קבוע.
 - השתמשו בשפה אחראית: כלומר, זה בסדר לומר ש-VPN "מנותק" או "לא מחובר", אולם לטעון שמישהו "חשוף", "פגיע" או "נפרץ" הוא שימוש מיותר בשפה מדאיגה שעשויה להיות שגויה. לדוגמה, ייתכן שהאדם הזה פשוט משתמש בשירות של ספק VPN אחר או משתמש ב - Tor.