New Crowdin translations by GitHub Action

2026-06-27 19:16:02 +00:00 · 2024-10-24 05:35:33 +00:00
parent a3e1821842
commit 1d9c017698
580 changed files with 9493 additions and 6825 deletions
@@ -64,8 +64,8 @@ Brave是建立在Chromium网络浏览器项目之上的，所以它应该有熟
 <summary>Downloads</summary>

 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)

 </details>

@@ -75,70 +75,110 @@ Brave是建立在Chromium网络浏览器项目之上的，所以它应该有熟

 Tor浏览器是匿名浏览互联网的唯一途径。 当您使用Brave时，我们建议您更改以下设置，以保护您的隐私不受某些方的侵害，但除了 [Tor浏览器](tor.md#tor-browser) 之外的所有浏览器都可以在某些方面被 *个人* 追踪。

-这些选项可以在 :material-menu: → **设置** → **Brave Shields & 隐私**中找到
+=== "Android"

-#### Shields
+    These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**.

-Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
+=== "iOS"
+
+    These options can be found in :fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Shields & Privacy**.

 #### Brave shields global defaults

+Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
+
 Shields的选项可以根据需要在每个站点的基础上进行降级，但在默认情况下，我们建议设置以下内容。

-<div class="annotate" markdown>
+=== "Android"

- [x] Select **Aggressive** under **Block trackers & ads**
+    <div class="annotate" markdown>

-<details class="warning" markdown>
-<summary>Use default filter lists</summary>
+    - [x] Select **Aggressive** under *Block trackers & ads*
+    - [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
+    - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
+    - [x] Select **Require all connections to use HTTPS (strict)** under *Upgrade connections to HTTPS*
+    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - [x] Select **Block third-party cookies** under *Block Cookies*
+    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+    - [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**

-Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. 我们建议不要使用这个功能；相反，保留默认的过滤列表。 使用额外的列表会使你从其他Brave用户中脱颖而出，如果Brave中存在漏洞，恶意规则被添加到你使用的列表中，也可能增加攻击面。
+    <details class="warning" markdown>
+    <summary>Use default filter lists</summary>

-</details>
+    Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu or the internal `brave://adblock` page. 我们建议不要使用这个功能；相反，保留默认的过滤列表。 使用额外的列表会使你从其他Brave用户中脱颖而出，如果Brave中存在漏洞，恶意规则被添加到你使用的列表中，也可能增加攻击面。

- [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
- [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
- [x] Select **strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
- [x] Select **Block third-party cookies** under **Block Cookies**
- [x] Select **Block fingerprinting**
- [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**
+    </details>

-</div>
+    - [x] Select **Forget me when I close this site**

-1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
+    </div>

-#### Clear browsing data
+    1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+
+=== "iOS"
+
+    <div class="annotate" markdown>
+
+    - [x] Select **Aggressive** under *Trackers & Ads Blocking*
+    - [x] Select **Strict** under *Upgrade Connections to HTTPS*
+    - [x] Select **Auto-Redirect AMP pages**
+    - [x] Select **Auto-Redirect Tracking URLs**
+    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+
+    <details class="warning" markdown>
+    <summary>Use default filter lists</summary>
+
+    Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu. 我们建议不要使用这个功能；相反，保留默认的过滤列表。 使用额外的列表会使你从其他Brave用户中脱颖而出，如果Brave中存在漏洞，恶意规则被添加到你使用的列表中，也可能增加攻击面。
+
+    </details>
+
+    </div>
+
+    1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+
+##### Clear browsing data (Android only)

 - [x] Select **Clear data on exit**

-#### Social Media Blocking
+##### Social Media Blocking (Android only)

 - [ ] 取消勾选所有社交媒体组件

 #### Other privacy settings

-<div class="annotate" markdown>
+=== "Android"

- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
- [x] (Optional) Select **No protection** under **Safe Browsing** (1)
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (2)
- [x] Select **Close tabs on exit**
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
+    <div class="annotate" markdown>

-</div>
+    - [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP handling policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
+    - \[x\] (Optional) Select **No protection** under *Safe Browsing* (1)
+    - [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
+    - [x] Select **Close tabs on exit**
+    - [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**

-1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
-2. InterPlanetary File System (IPFS) is a decentralized, peer-to-peer network for storing and sharing data in a distributed filesystem. Unless you use the feature, disable it.
+    </div>
+
+    1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
+
+=== "iOS"
+
+    - [ ] Uncheck **Allow Privacy-Preserving Product Analytics (P3A)**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**

 ### Leo

-These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**
+These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**.

- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
+<div class="annotate" markdown>
+
+- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar** (1)
+
+</div>
+
+1. This option is not present in Brave's iOS app.

 ### Brave Sync