New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/desktop-browsers.md

@@ -269,7 +269,7 @@ Brave добавляет "[реферальный код](https://github. om/bra
 
 Эти параметры можно найти в разделе :material-menu: → **Настройки**.
 
-#### Щиты
+#### Shields
 
 Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
 
@@ -295,8 +295,8 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 </div>
 
-1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode).
-2. Если вы хотите оставаться залогиненными на определенном сайте, который вы часто посещаете, вы можете установить исключения для каждого сайта, нажав на значок щита в адресной строке.
+1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 
 #### Privacy and security
 
@@ -304,7 +304,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 - [x] Select **Don't allow sites to use the V8 optimizer** under *Security* → *Manage V8 security* (1)
 - [x] Select **Automatically remove permissions from unused sites** under *Sites and Shields Settings*
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
+- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP Handling Policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
 - [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
 - [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
 - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
@@ -339,7 +339,6 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
 
 - Select **Extensions (no fallback)** under *Default Ethereum wallet*
 - Select **Extensions (no fallback)** under *Default Solana wallet*
-- Set *Method to resolve IPFS resources* to **Disabled**
 
 #### Extensions
 
@@ -355,7 +354,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
 
 1. Эта опция присутствует не на всех платформах.
 
-#### Синхронизация
+#### Brave Sync
 
 [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
 
@@ -365,8 +364,6 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
 
 **Кошелек Brave** работает локально на твоём компьютере, но не поддерживает никаких конфиденциальных криптовалют, поэтому мы бы не советовали использовать и эту функцию.
 
-## Дополнительные ресурсы
-
 ## Критерии
 
 **Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем тебе ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.