privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-08-05 05:10:58 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-10-24 05:35:33 +00:00
parent a3e1821842
commit 1d9c017698
580 changed files with 9493 additions and 6825 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/ko/os/android-overview.md
+12 -4
View File
@@ -92,19 +92,27 @@ Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/
### 사용자 프로필
여러 사용자 프로필은 Android에서 격리 환경을 가장 간단하게 구축할 수 있는 방법으로, **설정** → **시스템** → **여러 사용자**에서 확인할 수 있습니다.
Multiple **user profiles** can be found in :gear: **Settings** → **System** → **Users** and are the simplest way to isolate in Android.
사용자 프로필 기능을 이용하면 전화 걸기, SMS 사용, 앱 설치 등의 행위를 특정 프로필에서만 제한적으로 수행할 수 있습니다. 각 프로필은 고유한 암호화 키를 사용하여 암호화되며 다른 프로필의 데이터에 접근할 수 없습니다. 기기 소유자라 할지라도 비밀번호를 모르면 다른 프로필의 데이터를 볼 수 없습니다. '여러 사용자 프로필'은 여타 방법보다 더 안전한 격리 방법입니다.
With user profiles, you can impose restrictions on a specific profile, such as: making calls, using SMS, or installing apps. 각 프로필은 고유한 암호화 키를 사용하여 암호화되며 다른 프로필의 데이터에 접근할 수 없습니다. 기기 소유자라 할지라도 비밀번호를 모르면 다른 프로필의 데이터를 볼 수 없습니다. '여러 사용자 프로필'은 여타 방법보다 더 안전한 격리 방법입니다.
### 직장 프로필
[직장 프로필](https://support.google.com/work/android/answer/6191949)은 개별 앱을 격리하는 방식 중 하나로, 경우에 따라서 별도 사용자 프로필을 사용하는 것보다 편리합니다.
[**Work Profiles**](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) are another way to isolate individual apps and may be more convenient than separate user profiles.
A **device controller** app such as [Shelter](../android/general-apps.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
직장 프로필은 기기 컨트롤러에 따라 작동 방식이 달라집니다. *File Shuttle*, *연락처 검색 차단*을 비롯한 모든 격리 기능은 컨트롤러에서 구현됩니다. You must also fully trust the device controller app, as it has full access to your data inside the work profile.
직장 프로필은 보조 사용자 프로필에 비해 보안성은 떨어집니다. 하지만 개인 프로필과 직장 프로필에서 동시에 앱을 실행할 수 있다는 편리함이 존재합니다.
This method is generally less secure than a secondary user profile; however, it does allow you the convenience of running apps in both the owner profile and work profile simultaneously.
### Private Space
**Private Space** is a feature introduced in Android 15 that adds another way of isolating individual apps. You can set up a private space in the owner profile by navigating to :gear: **Settings** → **Security & privacy** → **Private space**. Once set up, your private space resides at the bottom of the app drawer.
Like user profiles, a private space is encrypted using its own encryption key, and you have the option to set up a different unlock method. Like work profiles, you can use apps from both the owner profile and private space simultaneously. Apps launched from a private space are distinguished by an icon depicting a key within a shield.
Unlike work profiles, Private Space is a feature native to Android that does not require a third-party app to manage it. For this reason, we generally recommend using a private space over a work profile, though you can use a work profile alongside a private space.
### VPN 킬 스위치