New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/mobile-browsers.md

@@ -64,8 +64,8 @@ Brave est basé sur le projet de navigateur Web Chromium. Il devrait donc vous
 <summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
-- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
 
 </details>
 
@@ -75,70 +75,110 @@ Brave est basé sur le projet de navigateur Web Chromium. Il devrait donc vous
 
 Le navigateur Tor est le seul moyen de vraiment naviguer anonymement sur Internet. Lorsque vous utilisez Brave, nous vous recommandons de modifier les paramètres suivants afin de protéger votre vie privée de certains tiers, mais tous les navigateurs autres que le [Navigateur Tor](tor.md#tor-browser) seront traçables par *quelqu'un* d'une manière ou d'une autre.
 
-Ces options se trouvent dans :material-menu: → **Paramètres** → **Brave Shields & confidentialité**
+=== "Android"
 
-#### Shields
+    These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**.
 
-Brave inclut des mesures anti-empreintes digitales dans sa fonction [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Nous vous conseillons de configurer ces options de [manière globale](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) sur toutes les pages que vous visitez.
+=== "iOS"
+
+    These options can be found in :fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Shields & Privacy**.
 
 #### Brave shields global defaults
 
+Brave inclut des mesures anti-empreintes digitales dans sa fonction [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Nous vous conseillons de configurer ces options de [manière globale](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) sur toutes les pages que vous visitez.
+
 Les options "Boucliers" peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par défaut, nous recommandons de définir les paramètres suivants:
 
-<div class="annotate" markdown>
+=== "Android"
 
-- [x] Sélectionnez **Agressif** dans **Bloquer les traqueurs et les publicités**
+    <div class="annotate" markdown>
 
-<details class="warning" markdown>
-<summary>Utiliser les listes de filtres par défaut</summary>
+    - [x] Select **Aggressive** under *Block trackers & ads*
+    - [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
+    - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
+    - [x] Select **Require all connections to use HTTPS (strict)** under *Upgrade connections to HTTPS*
+    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - [x] Select **Block third-party cookies** under *Block Cookies*
+    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+    - [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**
 
-Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans la page interne `brave://adblock`. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
+    <details class="warning" markdown>
+    <summary>Use default filter lists</summary>
 
-</details>
+    Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu or the internal `brave://adblock` page. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
 
-- [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
-- [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
-- [x] Select **strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
-- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
-- [x] Select **Block third-party cookies** under **Block Cookies**
-- [x] Select **Block fingerprinting**
-- [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**
+    </details>
 
-</div>
+    - [x] Select **Forget me when I close this site**
 
-1. Cette option fournit une fonctionnalité similaire aux [modes de blocage](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avancés de uBlock Origin ou l'extension [NoScript](https://noscript.net).
+    </div>
 
-#### Clear browsing data
+    1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+
+=== "iOS"
+
+    <div class="annotate" markdown>
+
+    - [x] Select **Aggressive** under *Trackers & Ads Blocking*
+    - [x] Select **Strict** under *Upgrade Connections to HTTPS*
+    - [x] Select **Auto-Redirect AMP pages**
+    - [x] Select **Auto-Redirect Tracking URLs**
+    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+
+    <details class="warning" markdown>
+    <summary>Use default filter lists</summary>
+
+    Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
+
+    </details>
+
+    </div>
+
+    1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+
+##### Clear browsing data (Android only)
 
 - [x] Sélectionner **Effacer les données en quittant**
 
-#### Social Media Blocking
+##### Social Media Blocking (Android only)
 
 - [ ] Décochez toutes les fonctionnalités de médias sociaux
 
 #### Other privacy settings
 
-<div class="annotate" markdown>
+=== "Android"
 
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
-- [x] (Optional) Select **No protection** under **Safe Browsing** (1)
-- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
-- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (2)
-- [x] Select **Close tabs on exit**
-- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
-- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
-- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
+    <div class="annotate" markdown>
 
-</div>
+    - [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP handling policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
+    - \[x\] (Optional) Select **No protection** under *Safe Browsing* (1)
+    - [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
+    - [x] Select **Close tabs on exit**
+    - [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
 
-1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
-2. InterPlanetary File System (IPFS) est un réseau décentralisé, de pair à pair, permettant de stocker et de partager des données dans un système de fichiers distribué. À moins que vous n'utilisiez cette fonctionnalité, désactivez-la.
+    </div>
+
+    1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
+
+=== "iOS"
+
+    - [ ] Uncheck **Allow Privacy-Preserving Product Analytics (P3A)**
+    - [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
 
 ### Leo
 
-These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**
+These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**.
 
-- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
+<div class="annotate" markdown>
+
+- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar** (1)
+
+</div>
+
+1. This option is not present in Brave's iOS app.
 
 ### Brave Sync