mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
parent
a49224feca
commit
1d2616911c
@ -24,9 +24,9 @@ Les VPNs chiffrent votre trafic entre votre appareil et un serveur appartenant
|
||||
|
||||
``` mermaid
|
||||
flowchart LR
|
||||
763931["Your Device<div>(with VPN Client)</div>"] ===|"VPN Encryption"| 404512{"VPN Server"}
|
||||
404512 -.-|"No VPN Encryption"| 593753(("The Internet<div>(Your Destination)</div>"))
|
||||
subgraph 763931["Your Device<div>(with VPN Client)</div>"]
|
||||
763931["Votre appareil<div>(avec client VPN)</div>"] ===|"chiffrement VPN"| 404512{"serveur VPN"}
|
||||
404512 -.-|"pas de chiffrement VPN"| 593753((("Internet\n(votre destination)")))
|
||||
subgraph 763931["Votre appareil<div>(avec client VPN)</div>"]
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Supprimer les DCP à l'aide de nettoyeurs de métadonnées et d'outils de suppression des données - Privacy Guides"
|
||||
title: "Data and Metadata Redaction"
|
||||
title: "Rédaction de données et de métadonnées"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
description: Utilisez ces outils pour supprimer les métadonnées telles que la localisation GPS et d'autres informations d'identification des photos et des fichiers que vous partagez.
|
||||
cover: data-redaction.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Protège contre la (les) menace(s) suivante(s) :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-search: Exposition publique](basics/common-threats.md#limiting-public-information ""){.pg-green}
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ Lorsque vous partagez des fichiers, veillez à supprimer les métadonnées assoc
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avertissement</p>
|
||||
|
||||
Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les images](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation). If you want to redact text in an image, you should draw a box over the text.
|
||||
Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les images](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation). Si vous voulez expurger du texte dans une image, vous devriez dessiner une case sur le texte.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -25,11 +25,11 @@ Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les image
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**MAT2** is free, cross-platform software which allows you to remove metadata from image, audio, torrent, and document file types. Il fournit à la fois un outil en ligne de commande et une interface utilisateur graphique via une extension pour [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), le gestionnaire de fichiers par défaut de [KDE](https://kde.org).
|
||||
**MAT2** est gratuit, logiciel multi-plateforme qui vous permet de supprimer les métadonnées des types d'image, d'audio, de torrent et de fichiers de documents. Il fournit à la fois un outil en ligne de commande et une interface utilisateur graphique via une extension pour [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), le gestionnaire de fichiers par défaut de [KDE](https://kde.org).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@ -53,9 +53,9 @@ Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les image
|
||||
|
||||
Il prend actuellement en charge les fichiers JPEG, PNG et WebP.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@ -86,13 +86,13 @@ L'application offre plusieurs façons d'effacer les métadonnées des images. À
|
||||
|
||||
## Raccourcis (iOS & macOS)
|
||||
|
||||
Here is an example shortcut you can download to use as is:
|
||||
Voici un exemple de raccourci que vous pouvez télécharger pour l'utiliser comme suit :
|
||||
|
||||
[:material-tag-minus: Clean Image Metadata](https://icloud.com/shortcuts/fb774ddb7b5b4296871776c67ac0fff9 ""){.md-button}
|
||||
[:material-tag-minus: Nettoyer les métadonnées de l'image](https://icloud.com/shortcuts/fb774ddb7b5b4296871776c67ac0fff9 ""){.md-button}
|
||||
|
||||
You can also use it as a model for your own shortcut; just make sure that the **Preserve Metadata** option under the **Convert** action is unchecked. Once added, you can access the shortcut in the share sheet that appears when you select the :octicons-share-24: Share button. You can select multiple images and invoke the shortcut to remove their metadata all at once.
|
||||
Vous pouvez également l'utiliser comme modèle pour votre propre raccourci ; assurez-vous simplement que l'option **Préserver les métadonnées** sous l'action **Convertir** n'est pas cochée. Une fois ajouté, vous pouvez accéder au raccourci dans la feuille de partage qui apparaît lorsque vous sélectionnez le bouton :octicons-share-24: Partage. Vous pouvez sélectionner plusieurs images et appeler le raccourci pour supprimer leurs métadonnées en même temps.
|
||||
|
||||
This shortcut removes metadata such as location, device model, lens model, and other camera information. It also sets the image creation date to the time the shortcut was used.
|
||||
Ce raccourci supprime les métadonnées telles que l'emplacement, le modèle de l'appareil, le modèle de l'objectif et d'autres informations sur la caméra. Il définit également la date de création de l'image à l'heure où le raccourci a été utilisé.
|
||||
|
||||
## ExifTool (CLI)
|
||||
|
||||
@ -100,14 +100,14 @@ This shortcut removes metadata such as location, device model, lens model, and o
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifTool** is the original Perl library and command-line application for reading, writing, and editing meta information (Exif, IPTC, XMP, and more) in a wide variety of file formats (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, and more).
|
||||
**ExifTool** est la bibliothèque Perl originale et l'application en ligne de commande pour la lecture, écrire et éditer des méta-informations (Exif, IPTC, XMP et plus) dans une grande variété de formats de fichiers (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW et plus).
|
||||
|
||||
It is often a component of other Exif removal applications and in most Linux distribution repositories.
|
||||
Il fait souvent partie d'autres applications de suppression d'Exif et se trouve dans les dépôts de la plupart des distributions Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Code source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribuer }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Recommandations d'outils/services de protection de la vie privée sans publicité - Privacy Guides"
|
||||
title: "Outils de protection de la vie privée"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
@ -39,52 +39,46 @@ Pour avoir plus de détails sur chaque projet, pour savoir pourquoi ils ont ét
|
||||
|
||||
**Le navigateur Tor** (Ordinateur & Android) est le meilleur choix si vous avez besoin de l'anonymat, car il vous donne accès au réseau **Tor** un groupe de serveurs gérés par des bénévoles qui vous permettent de vous connecter gratuitement et d'améliorer votre vie privée et votre sécurité sur Internet. Les particuliers et les organisations peuvent également partager des informations sur le réseau Tor avec des "services cachés .onion" sans compromettre leur vie privée. Parce que le trafic Tor est difficile à bloquer et à tracer, Tor est un outil efficace pour contourner la censure.
|
||||
|
||||
[Read Our Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[Lire notre revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mullvad Browser**
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
Le **Navigateur Mullvad** est une version du [Navigateur Tor](tor.md#tor-browser) dont l'intégration au réseau Tor a été supprimée, visant à fournir les technologies de protection contre la capture des empreintes numériques du Navigateur Tor aux utilisateurs de VPN.
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Firefox** offre de solides paramètres de confidentialité, tels que la [protection renforcée contre le suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur), qui peut contribuer à bloquer divers [types de suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
- [Lire la revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#firefox)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Navigateur Brave**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed, aimed at providing Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies to VPN users.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Firefox**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Firefox** is a great Chromium alternative which provides strong privacy settings such as [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), which can help block various [types of tracking](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#firefox)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Brave Browser**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Brave** is a private-by-default browser based on Chromium, so it should feel familiar and have minimal website compatibility issues.
|
||||
**Brave** est un navigateur privé par défaut basé sur Chromium, il devrait donc se sentir familier et avoir un minimum de problèmes de compatibilité avec les sites web.
|
||||
|
||||
- [Brave Desktop Review :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#brave)
|
||||
- [Brave Mobile Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#brave)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Cromite (Android)**
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Cromite (Android)**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Cromite** is a Chromium-based Android browser with built-in ad-blocking and [privacy enhancements](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Il s'agit d'une version dérivée du navigateur populaire Bromite, aujourd'hui abandonné.
|
||||
**Cromite** est un navigateur Android basé sur Chromium avec blocage des publicités intégré et [améliorations de la protection de la vie privée](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Il s'agit d'une version dérivée du navigateur populaire Bromite, aujourd'hui abandonné.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
|
||||
- [Lire l'avis complet :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Safari (iOS)**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
We recommend **Safari** due to its [anti-fingerprinting](https://webkit.org/blog/15697/private-browsing-2-0) features and default tracker blocking. It also separates your cookies in private browsing mode to prevent tracking between tabs.
|
||||
Nous recommandons **Safari** en raison de ses fonctionnalités [anti-fingerprinting](https://webkit.org/blog/15697/private-browsing-2-0) et de son blocage par défaut des traceurs. Il sépare également vos cookies en mode de navigation privée pour éviter le suivi entre les onglets.
|
||||
|
||||
- [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#safari-ios)
|
||||
- [Lire notre revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#safari-ios)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -144,31 +138,31 @@ Si vous recherchez une **sécurité** supplémentaire, vous devez toujours vous
|
||||
- [x] Partial Port Forwarding Support
|
||||
- [ ] No IPv6
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#proton-vpn)
|
||||
[Lire la revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#proton-vpn)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **IVPN**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
- [x] **37+ Countries**
|
||||
- [x] WireGuard Support
|
||||
- [x] **37+ Pays**
|
||||
- [x] Support WireGuard
|
||||
- [x] Monero & Cash Payments
|
||||
- [ ] No Port Forwarding
|
||||
- [ ] No IPv6
|
||||
- [ ] Pas de Port Forwarding
|
||||
- [ ] Pas d'IPv6
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#ivpn)
|
||||
[Lire la revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#ivpn)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mullvad**
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mullvad**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
- [x] **45+ Countries**
|
||||
- [x] **45+ Pays**
|
||||
- [x] WireGuard Support
|
||||
- [x] Monero & Cash Payments
|
||||
- [ ] No Port Forwarding
|
||||
- [x] IPv6 Support
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#ivpn)
|
||||
[Lire la revue complète :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md#ivpn)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -182,13 +176,13 @@ Si vous recherchez une **sécurité** supplémentaire, vous devez toujours vous
|
||||
|
||||
Proton Mail est un service d'e-mail qui met l'accent sur la confidentialité, le chiffrement, la sécurité et la facilité d'utilisation. Il existe depuis 2013. Proton AG a son siège à Genève, en Suisse. L'offre Free de Proton Mail comprend 500 Mo de stockage d'e-mails, que vous pouvez augmenter jusqu'à 1 Go gratuitement.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)
|
||||
[Lire la critique complète :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mailbox.org**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mailbox.org is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. Il est en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Les comptes commencent avec 2 Go de stockage, qui peut être mis à niveau au besoin.
|
||||
Mailbox.org est un service de messagerie électronique sécurisé, sans publicité et alimenté par une énergie 100 % écologique. Il est en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Les comptes commencent avec 2 Go de stockage, qui peut être mis à niveau au besoin.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
*[DoQ]: DNS sur QUIC
|
||||
*[DoH3]: DNS sur HTTP/3
|
||||
*[DoT]: DNS sur TLS
|
||||
*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
|
||||
*[DPI]: L'inspection approfondie des paquets (Deep Packet Inspection) identifie et bloque les paquets contenant des charges utiles spécifiques
|
||||
*[E2EE]: Chiffrement/Chiffré(e)s de bout en bout
|
||||
*[ECS]: Sous-réseau du client EDNS
|
||||
*[EEA]: Espace économique européen
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
*[FAIs]: Fournisseurs d'accès internet
|
||||
*[JNI]: Interface native Java
|
||||
*[KYC]: Connaissance du client
|
||||
*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
|
||||
*[LLaVA]: Grand assistant linguistique et visuel (modèle d'IA multimodale)
|
||||
*[LLMs]: Grands modèles de langage (modèles d'IA tels que ChatGPT)
|
||||
*[LUKS]: Configuration de la clé unifiée Linux (chiffrement complet du disque)
|
||||
*[MAC]: Contrôle d'accès aux médias
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
*[OCSP]: Protocole d'état des certificats en ligne
|
||||
*[OEM]: Fabricant d'équipement d'origine
|
||||
*[OEMs]: Fabricants d'équipement d'origine
|
||||
*[open-weights]: An open weights-model is an AI model that anyone can download and use, but for which the underlying training data and/or algorithms are proprietary.
|
||||
*[open-weights]: Un modèle de poids ouvert est un modèle IA que n'importe qui peut télécharger et utiliser, mais pour lequel les données de formation et/ou les algorithmes sous-jacents sont propriétaires.
|
||||
*[OS]: Système d'exploitation
|
||||
*[OTP]: Mot de passe à usage unique
|
||||
*[OTPs]: Mots de passe à usage unique
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
*[DCP]: Donnée à charactère personnel
|
||||
*[QNAME]: Nom qualifié
|
||||
*[QUIC]: Un protocole réseau basé sur UDP, mais visant à combiner la vitesse d'UDP avec la fiabilité de TCP.
|
||||
*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
|
||||
*[limites de débit]: Les limites tarifaires sont des restrictions qu'un service impose sur le nombre de fois qu'un utilisateur peut accéder à ses services dans un délai donné.
|
||||
*[publication continue]: Mises à jour qui sont publiées fréquemment plutôt qu'à intervalles réguliers
|
||||
*[RSS]: Syndication vraiment simple
|
||||
*[SELinux]: Sécurité renforcée de Linux
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user