diff --git a/i18n/pl/basics/email-security.md b/i18n/pl/basics/email-security.md index cacff119..05749bc9 100644 --- a/i18n/pl/basics/email-security.md +++ b/i18n/pl/basics/email-security.md @@ -21,7 +21,7 @@ Istnieje też inny standard popularny w środowisku biznesowym — [S/MIME](http Standard [Web Key Directory](https://wiki.gnupg.org/WKD) (WKD, pol. katalog kluczy publicznych) umożliwia klientom poczty e-mail odnaleźć klucz OpenPGP dla innych skrzynek, nawet tych hostowanych przez innego dostawcę. Klienci poczty obsługujący WKD będą pytać serwer odbiorcy o klucz na podstawie nazwy domeny w adresie e-mail. Na przykład, jeśli wyślesz wiadomość na adres `jonah@privacyguides.org`, Twój klient poczty e-mail zapyta `privacyguides.org` o klucz OpenPGP Jonaha, a jeśli `privacyguides.org` ma klucz dla tego konta, Twoja wiadomość zostanie automatycznie zaszyfrowana. -Oprócz [zalecanych przez nas klientów poczty e-mail](../email-clients.md), które obsługują WKD, niektóre usługi webmail również obsługują WKD. To, czy *Twój własny* klucz jest opublikowany w WKD, zależy od konfiguracji domeny. Jeśli korzystasz z [dostawcy poczty](../email.md#openpgp-compatible-services), który obsługuje WKD, takiego jak Proton Mail czy poczty Mailbox, mogą oni opublikować Twój klucz OpenPGP w swojej domenie w Twoim imieniu. +Oprócz [zalecanych przez nas klientów poczty e-mail](../email-clients.md), które obsługują WKD, niektóre usługi webmail również obsługują WKD. To, czy *Twój własny* klucz jest opublikowany w WKD, zależy od konfiguracji domeny. Jeśli korzystasz z [dostawcy poczty](../email.md#openpgp-compatible-services), który obsługuje WKD, takiego jak Proton Mail czy mailbox Mail, mogą oni opublikować Twój klucz OpenPGP w swojej domenie w Twoim imieniu. Jeżeli używasz własnej, niestandardowej domeny, konieczne będzie osobne skonfigurowanie WKD. Jeśli masz kontrolę nad nazwą swojej domeny, możesz skonfigurować WKD niezależnie od dostawcy poczty. Jednym z prostszych sposobów jest skorzystanie z funkcji „[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)” serwera `keys.openpgp.org`: ustaw rekord CNAME na subdomenie `openpgpkey` swojej domeny wskazujący na `wkd.keys.openpgp.org`, a następnie prześlij swój klucz na [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). Alternatywnie możesz [samodzielnie hostować WKD na własnym serwerze WWW](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting). diff --git a/i18n/pl/calendar.md b/i18n/pl/calendar.md index fe07149f..89dc9787 100644 --- a/i18n/pl/calendar.md +++ b/i18n/pl/calendar.md @@ -10,18 +10,18 @@ cover: calendar.webp - [:material-bug-outline: Ataki pasywne](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement end-to-end encryption at rest to prevent a provider from reading them. +**Kalendarze** zawierają jedne z Twoich najbardziej wrażliwych danych; używaj rozwiązań, które stosują szyfrowanie end-to-end (E2EE) także dla danych w stanie spoczynku, aby uniemożliwić dostawcy ich odczyt. ## Tuta
-![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ align=right } -![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ align=right } +![Logo Tuta](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ align=right } +![Logo Tuta](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ align=right } -**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multifactor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison). +**Tuta** oferuje darmowy, zaszyfrowany kalendarz na wszystkich obsługiwanych platformach. Funkcje obejmują automatyczne szyfrowanie E2EE wszystkich danych, opcje udostępniania, importowanie/eksportowanie, uwierzytelnianie wieloskładnikowe oraz [więcej](https://tuta.com/pl/calendar-app-comparison). -Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscribers. +Możliwość tworzenia wielu kalendarzy i rozszerzone funkcje udostępniania są dostępne tylko dla płatnych subskrypcji. [:octicons-home-16: Strona główna](https://tuta.com/pl/calendar){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://tuta.com/pl/privacy){ .card-link title="Polityka prywatności" } @@ -49,11 +49,11 @@ Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscr
-![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right } +![Logo Proton Calendar](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right } -**Proton Calendar** is an encrypted calendar service available to Proton members via its web or mobile clients. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, and [more](https://proton.me/support/proton-calendar-guide). +**Proton Calendar** to zaszyfrowana usługa kalendarza dostępna dla członków Proton za pośrednictwem przeglądarki lub aplikacji mobilnej. Funkcje obejmują automatyczne szyfrowanie E2EE wszystkich danych, opcje udostępniania, importowanie/eksportowanie oraz [więcej](https://proton.me/support/pl/proton-calendar-guide). -Those on the free tier have access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. Extended sharing functionality is also limited to paid subscribers. +Osoby korzystające z darmowego planu mają dostęp do trzech kalendarzy, natomiast płatni subskrybenci mogą tworzyć do 25 kalendarzy. Rozszerzone funkcje udostępniania są również ograniczone do płatnych subskrypcji. [:octicons-home-16: Strona główna](https://proton.me/pl/calendar){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://proton.me/pl/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Polityka prywatności" } @@ -71,18 +71,18 @@ Those on the free tier have access to 3 calendars, whereas paid subscribers can
-In 2021, Securitum [audited](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Proton%20Calendar) Proton Calendar's web client and provided a [letter of attestation](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639870/wp-pme/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b.pdf) for the Android app. +W 2021 roku Securitum przeprowadziło [audyt](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Proton%20Calendar) klienta webowego Proton Calendar i wystawiło [raport potwierdzający bezpieczeństwo](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639870/wp-pme/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b.pdf) dla aplikacji na Androida. ## Kryteria **Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. -### Minimum Qualifications +### Minimalne wymagania -- Must sync and store information with E2EE to ensure data is not visible to the service provider. +- Musi synchronizować i przechowywać informacje z użyciem E2EE, aby zapewnić, że dane nie są widoczne dla dostawcy usługi. ### Najlepszy scenariusz Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie. -- Should integrate with native OS calendar and contact management apps if applicable. +- Powinien integrować się z natywnymi aplikacjami systemu operacyjnego do obsługi kalendarza i kontaktów, jeśli ma to zastosowanie. diff --git a/i18n/pl/email-clients.md b/i18n/pl/email-clients.md index 30a37218..9e366865 100644 --- a/i18n/pl/email-clients.md +++ b/i18n/pl/email-clients.md @@ -235,7 +235,7 @@ NeoMutt is a text-based client that has a steep learning curve. It is, however, **Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. -### Minimum Qualifications +### Minimalne wymagania - Apps developed for open-source operating systems must be open source. - Must not collect telemetry, or have an easy way to disable all telemetry. diff --git a/i18n/pl/email.md b/i18n/pl/email.md index 2c12867c..6975cf42 100644 --- a/i18n/pl/email.md +++ b/i18n/pl/email.md @@ -22,11 +22,11 @@ Korzystanie z poczty e-mail jest praktycznie niezbędne do używania większośc Do pozostałych zastosowań zalecamy różnorodne usługi e-mail, oparte na zrównoważonych modelach biznesowych i wyposażone we wbudowane funkcje bezpieczeństwa oraz prywatności. Pełną [listę kryteriów](#criteria) znajdziesz w dalszej części strony. -| Dostawca | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Szyfrowanie z zerowym dostępem | Anonimowe metody płatności | -| ------------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko w płatnych planach | :material-check:{ .pg-green } | Gotówka
Monero przez pośrednika | -| [Poczta Mailbox](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko poczta | Gotówka | -| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero przez pośrednika
Gotówka przez pośrednika | +| Dostawca | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Szyfrowanie z zerowym dostępem | Anonimowe metody płatności | +| ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | +| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko w płatnych planach | :material-check:{ .pg-green } | Gotówka
Monero przez pośrednika | +| [mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko poczta | Gotówka | +| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero przez pośrednika
Gotówka przez pośrednika | Oprócz (lub zamiast) jednego z wymienionych tutaj dostawców usług e-mail, możesz rozważyć skorzystanie z dedykowanej [usługi aliasingu e-maili](email-aliasing.md#recommended-providers) w celu zwiększenia swojej prywatności. Między innymi takie usługi pomagają chronić Twoją prawdziwą skrzynkę przed spamem, uniemożliwiają marketerom powiązanie Twoich kont oraz szyfrują wszystkie przychodzące wiadomości za pomocą PGP. @@ -34,12 +34,12 @@ Oprócz (lub zamiast) jednego z wymienionych tutaj dostawców usług e-mail, mo ## Usługi kompatybilne z OpenPGP -Ci dostawcy natywnie obsługują szyfrowanie i deszyfrowanie OpenPGP oraz standard [Web Key Directory (WKD)](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), co umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail z szyfrowaniem typu end-to-end (E2EE) niezależnie od dostawcy. Na przykład użytkownik Proton Mail może wysłać zaszyfrowaną wiadomość E2EE do użytkownika poczty Mailbox, lub możesz otrzymywać zaszyfrowane powiadomienia OpenPGP od usług internetowych, które je wspierają. +Ci dostawcy natywnie obsługują szyfrowanie i deszyfrowanie OpenPGP oraz standard [Web Key Directory (WKD)](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), co umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail z szyfrowaniem typu end-to-end (E2EE) niezależnie od dostawcy. Na przykład użytkownik Proton Mail może wysłać zaszyfrowaną wiadomość E2EE do użytkownika poczty mailbox Mail, lub możesz otrzymywać zaszyfrowane powiadomienia OpenPGP od usług internetowych, które je wspierają.
- ![Logo Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](#proton-mail) -- ![Logo poczty Mailbox](assets/img/email/mailbox-mail.svg){ .twemoji } [Poczta Mailbox](#mailbox-mail) +- ![Logo mailbox Mail](assets/img/email/mailbox-mail.svg){ .twemoji } [mailbox Mail](#mailbox-mail)
@@ -137,13 +137,13 @@ Jeśli posiadasz konto płatne i Twój [rachunek pozostaje nieopłacony](https:/ Plan [Proton Unlimited](https://proton.me/pl/support/proton-plans#proton-unlimited) umożliwia dostęp do innych usług Proton, a także zapewnia korzystanie z wielu własnych domen, nieograniczonej liczby aliasów z funkcją hide-my-email oraz 500 GB przestrzeni dyskowej. -### Poczta Mailbox +### mailbox Mail
![Logo Mailbox.org](assets/img/email/mailbox-mail.svg){ align=right } -Poczta **Mailbox** (wcześniej **Mailbox.org**) to usługa e-mail skoncentrowana na bezpieczeństwie, braku reklam oraz korzystaniu w 100% z energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Działa od 2014 roku. Mailbox ma siedzibę w Berlinie, w Niemczech. +**Mailbox Mail** (wcześniej **Mailbox.org**) to usługa e-mail skoncentrowana na bezpieczeństwie, braku reklam oraz korzystaniu w 100% z energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Działa od 2014 roku. Mailbox Mail ma siedzibę w Berlinie, w Niemczech. Konta oferują do 2 GB przestrzeni, którą można zwiększyć w razie potrzeby. @@ -162,27 +162,27 @@ Konta oferują do 2 GB przestrzeni, którą można zwiększyć w razie potrzeby. #### :material-check:{ .pg-green } Własne domeny i aliasy -Poczta Mailbox umożliwia korzystanie z własnej domeny oraz obsługuje adresy typu [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Usługa wspiera również [sub-adresowanie](https://proton.me/pl/support/creating-aliases), przydatne dla osób, które nie chcą kupować własnej domeny. +Mailbox Mail umożliwia korzystanie z własnej domeny oraz obsługuje adresy typu [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name). Usługa wspiera również [sub-adresowanie](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), przydatne dla osób, które nie chcą kupować własnej domeny. #### :material-check:{ .pg-green } Prywatne metody płatności -Poczta Mailbox nie akceptuje żadnych kryptowalut, ponieważ ich operator płatności BitPay zawiesił działalność w Niemczech. Akceptowane są natomiast płatności **gotówką** wysyłaną pocztą, **gotówką** wpłacaną na konto bankowe, przelewem, kartą kredytową, przez PayPal, a także przez niemieckie systemy płatności Paydirekt i Sofortüberweisung. +Mailbox Mail nie akceptuje żadnych kryptowalut, ponieważ ich operator płatności BitPay zawiesił działalność w Niemczech. Akceptowane są natomiast płatności **gotówką** wysyłaną pocztą, **gotówką** wpłacaną na konto bankowe, przelewem, kartą kredytową, przez PayPal, a także przez niemieckie systemy płatności Paydirekt i Sofortüberweisung. #### :material-check:{ .pg-green } Bezpieczeństwo konta -Poczta Mailbox obsługuje [uwierzytelnianie dwuskładnikowe](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) wyłącznie dla swojej aplikacji webowej. Można używać metody TOTP lub klucza [YubiKey](security-keys.md#yubikey) za pośrednictwem [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Standardy webowe, takie jak [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), nie są jeszcze obsługiwane. +Mailbox Mail obsługuje [uwierzytelnianie dwuskładnikowe](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) wyłącznie dla swojej aplikacji webowej. Można używać metody TOTP lub klucza [YubiKey](security-keys.md#yubikey) za pośrednictwem [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Standardy webowe, takie jak [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online), nie są jeszcze obsługiwane. #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Bezpieczeństwo danych -Poczta Mailbox umożliwia szyfrowanie przychodzących wiadomości za pomocą [szyfrowanej skrzynki pocztowej](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nowe wiadomości, które otrzymujesz, są automatycznie szyfrowane Twoim kluczem publicznym. +Mailbox Mail umożliwia szyfrowanie przychodzących wiadomości za pomocą [szyfrowanej skrzynki pocztowej](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/your-encrypted-mailbox). Nowe wiadomości, które otrzymujesz, są automatycznie szyfrowane Twoim kluczem publicznym. -Jednak oprogramowanie [Open-Xchange](https://pl.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), z którego korzysta poczta Mailbox, [nie obsługuje](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) szyfrowania książki adresowej ani kalendarza. Do tych danych bardziej odpowiednie może być [oddzielne rozwiązanie](calendar.md). +Jednak oprogramowanie [Open-Xchange](https://pl.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), z którego korzysta mailbox Mail, [nie obsługuje](https://kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book) szyfrowania książki adresowej ani kalendarza. Do tych danych bardziej odpowiednie może być [oddzielne rozwiązanie](calendar.md). #### :material-check:{ .pg-green } Szyfrowanie wiadomości e-mail -Poczta Mailbox ma [zintegrowane szyfrowanie](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) w swojej aplikacji webowej, co ułatwia wysyłanie wiadomości do osób posiadających publiczne klucze OpenPGP. Umożliwia również [odszyfrowanie wiadomości przez odbiorcę zdalnego](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) na serwerach poczty Mailbox. Ta funkcja jest przydatna, gdy zdalny odbiorca nie posiada OpenPGP i nie może samodzielnie odszyfrować wiadomości we własnej skrzynce pocztowej. +Mailbox Mail ma [zintegrowane szyfrowanie](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) w swojej aplikacji webowej, co ułatwia wysyłanie wiadomości do osób posiadających publiczne klucze OpenPGP. Umożliwia również [odszyfrowanie wiadomości przez odbiorcę zdalnego](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/my-recipient-does-not-use-pgp) na serwerach mailbox Mail. Ta funkcja jest przydatna, gdy zdalny odbiorca nie posiada OpenPGP i nie może samodzielnie odszyfrować wiadomości we własnej skrzynce pocztowej. -Poczta Mailbox obsługuje także wyszukiwanie kluczy publicznych przez HTTP za pośrednictwem swojego WKD. Dzięki temu osoby spoza poczty Mailbox mogą łatwo znaleźć klucze OpenPGP kont Mailbox i korzystać z szyfrowanej komunikacji między różnymi dostawcami (E2EE). Dotyczy to wyłącznie adresów e-mail zakończonych jedną z domen Mailbox, np. `@mailbox.org`. Jeśli korzystasz z własnej domeny, musisz [skonfigurować WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) osobno. +Mailbox Mail obsługuje także wyszukiwanie kluczy publicznych przez HTTP za pośrednictwem swojego WKD. Dzięki temu osoby spoza poczty mailbox Mail mogą łatwo znaleźć klucze OpenPGP kont mailbox i korzystać z szyfrowanej komunikacji między różnymi dostawcami (E2EE). Dotyczy to wyłącznie adresów e-mail zakończonych jedną z domen mailbox, np. `@mailbox.org`. Jeśli korzystasz z własnej domeny, musisz [skonfigurować WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) osobno. #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Zamknięcie konta @@ -190,11 +190,11 @@ Twoje konto zostanie przekształcone w konto o ograniczonych uprawnieniach po za #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Dodatkowe funkcje -Do konta poczty Mailbox można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu IMAP/SMTP, korzystając z ich [usługi .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Jednak interfejs aplikacji webowej nie jest dostępny przez adres .onion, a przy korzystaniu z niego mogą występować błędy certyfikatów TLS. +Do konta mailbox Mail można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu IMAP/SMTP, korzystając z ich [usługi .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Jednak interfejs aplikacji webowej nie jest dostępny przez adres .onion, a przy korzystaniu z niego mogą występować błędy certyfikatów TLS. -Wszystkie konta mają ograniczoną przestrzeń w chmurze, która [może być szyfrowana](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Poczta Mailbox oferuje także alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), który wymusza szyfrowanie TLS połączenia między serwerami pocztowymi — w przeciwnym razie wiadomość nie zostanie wysłana. Poczta Mailbox obsługuje również [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync), oprócz standardowych protokołów dostępu takich jak IMAP i POP3. +Wszystkie konta mają ograniczoną przestrzeń w chmurze, która [może być szyfrowana](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox Mail oferuje także alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), który wymusza szyfrowanie TLS połączenia między serwerami pocztowymi — w przeciwnym razie wiadomość nie zostanie wysłana. Mailbox Mail obsługuje również [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync), oprócz standardowych protokołów dostępu takich jak IMAP i POP3. -Poczta Mailbox oferuje funkcję cyfrowego spadku we wszystkich planach. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane zostały przekazane spadkobiercom, pod warunkiem, że złożą odpowiedni wniosek i przedstawią testament. Alternatywnie możesz wskazać konkretną osobę, podając jej imię, nazwisko i adres. +Mailbox Mail oferuje funkcję cyfrowego spadku we wszystkich planach. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane zostały przekazane spadkobiercom, pod warunkiem, że złożą odpowiedni wniosek i przedstawią testament. Alternatywnie możesz wskazać konkretną osobę, podając jej imię, nazwisko i adres. ## Inni dostawcy @@ -288,7 +288,7 @@ Poniższe funkcje uznajemy za istotne dla zapewnienia bezpiecznej i wydajnej us - Powinien szyfrować wszystkie dane konta (kontakty, kalendarze itp.) w spoczynku przy użyciu szyfrowania z zerowym dostępem. - Powinien oferować zintegrowane szyfrowanie E2EE/PGP w webmailu dla wygody użytkownika. - Powinien obsługiwać WKD, aby umożliwić łatwiejsze wyszukiwanie publicznych kluczy OpenPGP poprzez HTTP. Użytkownicy GnuPG mogą pobrać klucz poleceniem: `gpg --locate-key uzytkownik@example.com`. -- Powinien wspierać funkcję tymczasowej skrzynki pocztowej dla użytkowników zewnętrznych — przydatną do wysyłania zaszyfrowanych wiadomości bez przekazywania ich kopii odbiorcy. Takie wiadomości mają zwykle ograniczoną żywotność i są automatycznie usuwane; odbiorca nie musi konfigurować żadnych narzędzi kryptograficznych jak OpenPGP. +- Powinien wspierać funkcję tymczasowej skrzynki pocztowej dla użytkowników zewnętrznych. — przydatną do wysyłania zaszyfrowanych wiadomości bez przekazywania ich kopii odbiorcy. Takie wiadomości mają zwykle ograniczoną żywotność i są automatycznie usuwane; odbiorca nie musi konfigurować żadnych narzędzi kryptograficznych jak OpenPGP. - Powinien obsługiwać [sub-adresowanie](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing). - Powinien pozwalać użytkownikom na korzystanie z własnej [nazwy domeny](https://pl.wikipedia.org/wiki/Domena_internetowa). Własne domeny są istotne, ponieważ pozwalają użytkownikowi zachować niezależność od dostawcy, jeśli ten np. zmieni właściciela lub przestanie dbać o prywatność. - Powinien wspierać adresy typu catch-all lub aliasy dla użytkowników korzystających z własnych domen. diff --git a/i18n/pl/encryption.md b/i18n/pl/encryption.md index 971c8b47..42c364cc 100644 --- a/i18n/pl/encryption.md +++ b/i18n/pl/encryption.md @@ -391,7 +391,7 @@ Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) o **Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. -### Minimum Qualifications +### Minimalne wymagania - Cross-platform encryption apps must be open source. - File encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows. diff --git a/i18n/pl/tools.md b/i18n/pl/tools.md index 98516ff0..6a2a8f7b 100644 --- a/i18n/pl/tools.md +++ b/i18n/pl/tools.md @@ -209,7 +209,7 @@ Jeśli zależy Ci na dodatkowym **bezpieczeństwie**, zawsze upewnij się, że --- - mailbox Mail (wcześniej *Mailbox.org*) to usługa e-mail skoncentrowana na bezpieczeństwie, braku reklam oraz korzystaniu w 100% z energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Działa od 2014 roku. Mailbox ma siedzibę w Berlinie, w Niemczech. Konta oferują do 2 GB przestrzeni, którą można zwiększyć w razie potrzeby. + Mailbox Mail (wcześniej *Mailbox.org*) to usługa e-mail skoncentrowana na bezpieczeństwie, braku reklam oraz korzystaniu w 100% z energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Działa od 2014 roku. Mailbox Mail ma siedzibę w Berlinie, w Niemczech. Konta oferują do 2 GB przestrzeni, którą można zwiększyć w razie potrzeby. [Przeczytaj pełną recenzję :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailbox-mail)