privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-26 12:32:38 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-22 19:32:26 +00:00
parent e43d5c8a1d
commit 1c22673fca
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/el/basics/why-privacy-matters.md
View File

@ -51,9 +51,9 @@ icon: 'material/shield-account'
Πάρε για παράδειγμα τις φόρμες συγκατάθεσης cookies. Θα τις συναντήσεις μάλλον δεκάδες φορές την ημέρα στις διάφορες ιστοσελίδες που επισκέπτεσαι, όλες με μια ωραία σειρά από κουτάκια και μοχλούς που σου επιτρέπουν να "επιμεληθείς" τις προτιμήσεις σου ώστε να ταιριάζουν ακριβώς στις ανάγκες σου. Μα εν τέλη, απλά πατάμε "Συμφωνώ" επειδή όλο κι όλο θέλουμε να διαβάσουμε το άρθρο ή να ολοκληρώσουμε την αγορά. Κανένα δε θέλει να ολοκληρώσει μια προσωπική επιθεώρηση ιδιωτικότητας σε κάθε ιστοσελίδα που επισκέπτεται. Πρόκειται για άσκηση [αρχιτεκτονικής επιλογών](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), σχεδιασμένη να σε κάνει να επιλέξεις την εύκολη λύση αντί να διαβείς εντός ενός λαβυρίνθου επιλογών που δε χρειάζεται να υπάρχουν εξαρχής.
==Ο έλεγχος της ιδιωτικότητάς σου εντός των περισσοτέρων εφαρμογών είναι ψευδαίσθηση.== Πρόκειται για επίχρυσο πίνακα με ένα σορό επιλογές περί των δεδομένων σου, αλλά σπάνια με αυτό που πραγματικά ψάχνεις, όπως "χρησιμοποιήσε τα δεδομένα μου μόνο για να με βοηθήσεις." This type of control is meant to make you feel guilty about your choices, that you "had the choice" to make the apps you use more private, and you chose not to.
==Ο έλεγχος της ιδιωτικότητάς σου εντός των περισσοτέρων εφαρμογών είναι ψευδαίσθηση.== Πρόκειται για επίχρυσο πίνακα με ένα σορό επιλογές περί των δεδομένων σου, αλλά σπάνια με αυτό που πραγματικά ψάχνεις, όπως "χρησιμοποιήσε τα δεδομένα μου μόνο για να με βοηθήσεις." Τέτοιου είδους έλεγχος στοχεύει στο να σου προκαλέσει ενοχές για τις επιλογές σου, πως "είχες την επιλογή" να κάνεις τις εφαρμογές σου πιο ιδιωτικές, αλλά δεν το έπραξες.
Privacy is something we need to have baked into the [software and services](../tools.md) we use by default, you can't bend most apps into being private on your own.
Η ιδιωτικότητα (και το απόρρητο γενικότερα) οφείλει να βρίσκεται ενσωματωμένο στο [ λογισμικό και τις υπηρεσίες](../tools.md) που χρησιμοποιούμε εκ προεπιλογής, δεν μπορείς από μόνο σου να παραποιήσεις τις περισσότερες εφαρμογές ώστε να είναι ιδιωτικές.
## Πηγές