diff --git a/i18n/ar/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/ar/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 2585561f4..4661bda8b 100644 --- a/i18n/ar/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/ar/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: ضع في حسبانك تباين الظروف لكل فرد -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/ar/email.md b/i18n/ar/email.md index b865663db..542b642c5 100644 --- a/i18n/ar/email.md +++ b/i18n/ar/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } النطاقات المخصَّصة والكنى diff --git a/i18n/ar/health-and-wellness.md b/i18n/ar/health-and-wellness.md index da048d043..4b5e54cfa 100644 --- a/i18n/ar/health-and-wellness.md +++ b/i18n/ar/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/ar/os/linux-overview.md b/i18n/ar/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/ar/os/linux-overview.md +++ b/i18n/ar/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/ar/social-networks.md b/i18n/ar/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/ar/social-networks.md +++ b/i18n/ar/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/ar/vpn.md b/i18n/ar/vpn.md index 2b058fa5c..3b1b73bcf 100644 --- a/i18n/ar/vpn.md +++ b/i18n/ar/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } تمت مراجعته من جهة مستقلة -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. اكتشفت شركة SEC Consult بعض الثغرات الأمنية متوسطة ومنخفضة الخطورة في تطبيقات Proton VPN على أنظمة ويندوز وأندرويد وiOS، وقد قامت Proton VPN بـ"معالجتها بالشكل المناسب" قبل نشر تقارير التدقيق. جميع الثغرات التي تم العثور عليها كانت محدودة التأثير، ولم تُمكن أي جهة من الوصول عن بُعد إلى جهازك أو اعتراض حركة الإنترنت الخاصة بك. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/bn-IN/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/bn-IN/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/bn-IN/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/bn-IN/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/bn-IN/email.md b/i18n/bn-IN/email.md index 2de12ea02..8cc200613 100644 --- a/i18n/bn-IN/email.md +++ b/i18n/bn-IN/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/bn-IN/health-and-wellness.md b/i18n/bn-IN/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/bn-IN/health-and-wellness.md +++ b/i18n/bn-IN/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/bn-IN/os/linux-overview.md b/i18n/bn-IN/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/bn-IN/os/linux-overview.md +++ b/i18n/bn-IN/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/bn-IN/social-networks.md b/i18n/bn-IN/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/bn-IN/social-networks.md +++ b/i18n/bn-IN/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/bn-IN/vpn.md b/i18n/bn-IN/vpn.md index 745435734..add6f569c 100644 --- a/i18n/bn-IN/vpn.md +++ b/i18n/bn-IN/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/bn/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/bn/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/bn/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/bn/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/bn/email.md b/i18n/bn/email.md index 2de12ea02..8cc200613 100644 --- a/i18n/bn/email.md +++ b/i18n/bn/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/bn/health-and-wellness.md b/i18n/bn/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/bn/health-and-wellness.md +++ b/i18n/bn/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/bn/os/linux-overview.md b/i18n/bn/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/bn/os/linux-overview.md +++ b/i18n/bn/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/bn/social-networks.md b/i18n/bn/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/bn/social-networks.md +++ b/i18n/bn/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/bn/vpn.md b/i18n/bn/vpn.md index 745435734..add6f569c 100644 --- a/i18n/bn/vpn.md +++ b/i18n/bn/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/cs/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/cs/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/cs/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/cs/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/cs/email.md b/i18n/cs/email.md index b250853c6..2111fe15d 100644 --- a/i18n/cs/email.md +++ b/i18n/cs/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Vlastní domény a aliasy diff --git a/i18n/cs/health-and-wellness.md b/i18n/cs/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/cs/health-and-wellness.md +++ b/i18n/cs/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/cs/os/linux-overview.md b/i18n/cs/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/cs/os/linux-overview.md +++ b/i18n/cs/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/cs/social-networks.md b/i18n/cs/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/cs/social-networks.md +++ b/i18n/cs/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/cs/vpn.md b/i18n/cs/vpn.md index ba07449ad..125997143 100644 --- a/i18n/cs/vpn.md +++ b/i18n/cs/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/de/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/de/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/de/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/de/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/de/email.md b/i18n/de/email.md index 742f19055..5569fb154 100644 --- a/i18n/de/email.md +++ b/i18n/de/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail hat interne Ausfallberichte, die **nicht** mit Dritten geteilt werde Von deinem Postfach, klicke auf :gear: → **Alle Einstellungen** → **Konto** → **Sicherheit und Datenschutz** →**Privatsphäre und Datenerfassung**. - - [ ] Deaktiviere **Nutzungsdiagnosedaten sammeln** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Deaktiviere **Absturzberichte senden** === "Handy" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail hat interne Ausfallberichte, die **nicht** mit Dritten geteilt werde Von deinem Postfach, Wähle :material-menu: →:gear: **Einstellungen** → wähle dein Benutzername. - [ ] Deaktiviere **Absturzberichte senden** - - [ ] Deaktiviere **Nutzungsdiagnosedaten sammeln** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Eigene Domains und Aliase diff --git a/i18n/de/health-and-wellness.md b/i18n/de/health-and-wellness.md index ea2421c2a..0ac5b15cc 100644 --- a/i18n/de/health-and-wellness.md +++ b/i18n/de/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/de/os/linux-overview.md b/i18n/de/os/linux-overview.md index 06ce51dba..4397e57fd 100644 --- a/i18n/de/os/linux-overview.md +++ b/i18n/de/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Übersicht icon: simple/linux -description: Linux ist eine quelloffene, privatsphärenorientierte Desktopbetriebssystem-Alternative, aber nicht alle Distributionen sind gleich. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** ist eine Open-Source-Alternative für Desktop-Betriebssysteme, bei der die Privatsphäre im Vordergrund steht. Mit Telemetrie und privatsphäreneindringende Technologien in den meistbenutzten Betriebssystemen, ist Linux eine klare Wahl für Leute die absolute Kontrolle über ihren Computer haben wollen. diff --git a/i18n/de/social-networks.md b/i18n/de/social-networks.md index c972049ed..d954edc82 100644 --- a/i18n/de/social-networks.md +++ b/i18n/de/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Verschlüsselung diff --git a/i18n/de/vpn.md b/i18n/de/vpn.md index 231ec286f..1c4aba655 100644 --- a/i18n/de/vpn.md +++ b/i18n/de/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Wir sind außerdem der Meinung, dass es für die Sicherheit der privaten Schlüs #### :material-check:{ .pg-green } Unabhängig geprüft -Der unabhängige Sicherheitsforscher Ruben Santamarta führte Prüfungen für die Proton VPN [Browser Erweiterungen](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) und [Apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) im September 2024 bzw. Januar 2025 durch. Securitum führt seit 2022 [jährliche Prüfungen](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) der Proton VPN Infrastruktur durch. +Der unabhängige Sicherheitsforscher Ruben Santamarta führte Prüfungen für die Proton VPN [Browser Erweiterungen](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) und [Apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) im September 2024 bzw. Januar 2025 durch. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Zuvor wurde Proton VPN im Januar 2020 einer unabhängigen Prüfung durch SEC Consult unterzogen. SEC Consult fand einige Sicherheitslücken mit mittlerem und niedrigem Risiko in den Windows-, Android- und iOS-Anwendungen von Proton VPN, die alle von Proton VPN vor der Veröffentlichung der Berichte "ordnungsgemäß behoben" wurden. Keines der festgestellten Probleme hätte angreifenden Fernzugriff auf dein Gerät oder deinen Datenverkehr ermöglicht. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/el/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/el/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/el/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/el/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/el/email.md b/i18n/el/email.md index 5c4df7e35..79d00e293 100644 --- a/i18n/el/email.md +++ b/i18n/el/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/el/health-and-wellness.md b/i18n/el/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/el/health-and-wellness.md +++ b/i18n/el/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/el/os/linux-overview.md b/i18n/el/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/el/os/linux-overview.md +++ b/i18n/el/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/el/social-networks.md b/i18n/el/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/el/social-networks.md +++ b/i18n/el/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/el/vpn.md b/i18n/el/vpn.md index f3b605db4..dd87cc0f5 100644 --- a/i18n/el/vpn.md +++ b/i18n/el/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/eo/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/eo/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/eo/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/eo/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/eo/email.md b/i18n/eo/email.md index a7409be0e..3794fef03 100644 --- a/i18n/eo/email.md +++ b/i18n/eo/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/eo/health-and-wellness.md b/i18n/eo/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/eo/health-and-wellness.md +++ b/i18n/eo/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/eo/os/linux-overview.md b/i18n/eo/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/eo/os/linux-overview.md +++ b/i18n/eo/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/eo/social-networks.md b/i18n/eo/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/eo/social-networks.md +++ b/i18n/eo/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/eo/vpn.md b/i18n/eo/vpn.md index 745435734..add6f569c 100644 --- a/i18n/eo/vpn.md +++ b/i18n/eo/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/es/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/es/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 9467c1070..5d5a920ec 100644 --- a/i18n/es/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/es/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Considera la Situación Única de Todas -description: Para brindar consejos prácticos sobre privacidad, es esencial considerar la situación de cada uno. Aprenda más sobre cómo puede evaluar el modelo de amenaza único de cada persona. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Aprenda más sobre cómo puede evaluar el modelo de amenaza único de cada persona. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/es/email.md b/i18n/es/email.md index 3c0a16007..e8451bcb2 100644 --- a/i18n/es/email.md +++ b/i18n/es/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail dispone de informes de errores internos que **no** se comparten con En la bandeja de entrada, selecciona :gear: → **Todos los ajustes** → **Cuenta** → **Seguridad y privacidad** → **Privacidad y recopilación de datos**. - - [ ] Desactiva **Recopilar dignósticos de uso** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Desactiva **Enviar informes de error** === "Móvil" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail dispone de informes de errores internos que **no** se comparten con En la bandeja de entrada, selecciona :material-menu: → :gear: **Configuración** → selecciona tu nombre de usuario. - [ ] Desactiva **Enviar informes de error** - - [ ] Desactiva **Recopilar dignósticos de uso** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias diff --git a/i18n/es/health-and-wellness.md b/i18n/es/health-and-wellness.md index 598838e6a..33d24e2d6 100644 --- a/i18n/es/health-and-wellness.md +++ b/i18n/es/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Aplicaciones de Salud y Bienestar para Android e iOS que Respetan la Privacidad - Privacy Guides" title: "Salud y Bienestar" icon: material/heart-pulse -description: Estas aplicaciones son las que recomendamos actualmente para todas las actividades relacionadas con la salud y el ejercicio físico en tu teléfono. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/es/os/linux-overview.md b/i18n/es/os/linux-overview.md index a61c1c43c..f854363e1 100644 --- a/i18n/es/os/linux-overview.md +++ b/i18n/es/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Resumen de Linux icon: simple/linux -description: Linux es un sistema operativo de escritorio alternativo, de código abierto y centrado en la privacidad, pero no todas las distribuciones son iguales. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** es un sistema operativo de escritorio alternativo, de código abierto y centrado en la privacidad. Frente a la telemetría omnipresente y otras tecnologías que atentan contra la privacidad en los principales sistemas operativos, Linux de escritorio ha seguido siendo la opción clara para quienes buscan un control total sobre sus ordenadores desde la base. diff --git a/i18n/es/social-networks.md b/i18n/es/social-networks.md index df9e56c82..3f1561f7b 100644 --- a/i18n/es/social-networks.md +++ b/i18n/es/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ Como usuario final en un servidor doméstico público, puedes considerar desmarc - [ ] (Opcional) Desmarca **Registrar el nombre del cliente, la versión y URL para reconocer de forma más fácil las sesiones en el gestor** -Desmarcar esta opción puede hacer más difícil discernir tus sesiones activas si has iniciado sesión en tu cuenta de Matrix en varios dispositivos. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Cifrado diff --git a/i18n/es/vpn.md b/i18n/es/vpn.md index 783d36b7d..fc3f1fe2d 100644 --- a/i18n/es/vpn.md +++ b/i18n/es/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ También pensamos que es mejor para la seguridad de las claves privadas del prov #### :material-check:{ .pg-green } Auditado independientemente -El investigador de seguridad independiente Rubén Santamarta llevó a cabo auditorías de las [extensiones de navegador](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) y las [aplicaciones](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) de Proton VPN en septiembre de 2024 y enero de 2025, respectivamente. La infraestructura de Proton VPN se somete a [auditorías anuales](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) de Securitum desde 2022. +El investigador de seguridad independiente Rubén Santamarta llevó a cabo auditorías de las [extensiones de navegador](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) y las [aplicaciones](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) de Proton VPN en septiembre de 2024 y enero de 2025, respectivamente. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Anteriormente, Proton VPN se sometió a una auditoría independiente realizada por SEC Consult en enero de 2020. Los investigadores de seguridad concluyeron: diff --git a/i18n/fa/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/fa/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/fa/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/fa/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/fa/email.md b/i18n/fa/email.md index aeac2e8b1..7eee44b93 100644 --- a/i18n/fa/email.md +++ b/i18n/fa/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/fa/health-and-wellness.md b/i18n/fa/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/fa/health-and-wellness.md +++ b/i18n/fa/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/fa/os/linux-overview.md b/i18n/fa/os/linux-overview.md index c057cf76b..b071994b0 100644 --- a/i18n/fa/os/linux-overview.md +++ b/i18n/fa/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/fa/social-networks.md b/i18n/fa/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/fa/social-networks.md +++ b/i18n/fa/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/fa/vpn.md b/i18n/fa/vpn.md index a3d7d25d0..a460536e1 100644 --- a/i18n/fa/vpn.md +++ b/i18n/fa/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } حسابرسی مستقل -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. شرکت SEC Consult برخی آسیب‌پذیری‌های با ریسک متوسط و پایین را در برنامه‌های ویندوز، اندروید و iOS پروتون وی‌پی‌ان شناسایی کرد که همگی آن‌ها پیش از انتشار گزارش‌ها توسط پروتون وی‌پی‌ان «به‌درستی رفع شدند». هیچ‌یک از مشکلات شناسایی‌شده به مهاجم اجازه دسترسی از راه دور به دستگاه یا ترافیک شما را نمی‌داد. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/fi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/fi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/fi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/fi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/fi/email.md b/i18n/fi/email.md index 2de12ea02..8cc200613 100644 --- a/i18n/fi/email.md +++ b/i18n/fi/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/fi/health-and-wellness.md b/i18n/fi/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/fi/health-and-wellness.md +++ b/i18n/fi/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/fi/os/linux-overview.md b/i18n/fi/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/fi/os/linux-overview.md +++ b/i18n/fi/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/fi/social-networks.md b/i18n/fi/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/fi/social-networks.md +++ b/i18n/fi/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/fi/vpn.md b/i18n/fi/vpn.md index 745435734..add6f569c 100644 --- a/i18n/fi/vpn.md +++ b/i18n/fi/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/fr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/fr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 65ed0c0a5..6e72fc98a 100644 --- a/i18n/fr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/fr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Gardez à l'esprit la situation unique de chaque individu -description: Pour donner des conseils concrets à propos de vie privée, il est essentiel de garder à l'esprit la situation de chacun. Apprenez en plus sur comment vous pouvez évaluer le modèle de menace propre à chaque personne. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Apprenez en plus sur comment vous pouvez évaluer le modèle de menace propre à chaque personne. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/fr/email.md b/i18n/fr/email.md index 18e2c0f5d..07e89e2b4 100644 --- a/i18n/fr/email.md +++ b/i18n/fr/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail utilise un système de rapport de plantage interne, ceux-ci ne sont Depuis votre boite mail, sélectionnez :gear: → **Tous les paramètres** → **Compte** → **Sécurité et vie privée** → **Vie privée et collecte de données**. - - [ ] Désactivez **Recueillir les diagnostics d'utilisation** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Désactivez **Envoyer les rapports de plantage** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail utilise un système de rapport de plantage interne, ceux-ci ne sont Depuis votre boite mail, sélectionnez :material-menu: → :gear: **Paramètres** → sélectionnez votre nom d'utilisateur. - [ ] Désactivez **Envoyer les rapports de plantage** - - [ ] Désactivez **Recueillir les diagnostics d'utilisation** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias diff --git a/i18n/fr/health-and-wellness.md b/i18n/fr/health-and-wellness.md index 3c92798f6..cc01bdd41 100644 --- a/i18n/fr/health-and-wellness.md +++ b/i18n/fr/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Applications de santé et bien-être respectueuses de la vie privée pour Android et iOS - Privacy Guides" title: "Santé et Bien-être" icon: material/heart-pulse -description: Ces applications sont celles que nous recommandons actuellement pour toutes les activités liées à la santé et à la forme physique sur votre téléphone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/fr/os/linux-overview.md b/i18n/fr/os/linux-overview.md index b316c4558..67fa95fab 100644 --- a/i18n/fr/os/linux-overview.md +++ b/i18n/fr/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Sur Linux icon: simple/linux -description: Linux est un système d'exploitation de bureau alternatif open-source, axé sur la protection de la vie privée, mais toutes les distributions ne sont pas égales. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** est un système d'exploitation de bureau alternatif, open-source et axé sur la protection de la vie privée. Face à l'omniprésence de la télémétrie et d'autres technologies portant atteinte à la vie privée dans les systèmes d'exploitation grand public, Linux est resté le choix le plus évident pour les personnes désireuses de contrôler totalement leur ordinateur de zéro. diff --git a/i18n/fr/social-networks.md b/i18n/fr/social-networks.md index 4b81454b6..cf4c22526 100644 --- a/i18n/fr/social-networks.md +++ b/i18n/fr/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ En tant qu'utilisateur final d'une instance publique, vous pouvez décocher l'op - [ ] (Optionnel) Décochez **Enregistrez le nom, la version et l'URL du client afin de reconnaitre les sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions** -Désactiver cette option peut rendre plus difficile de reconnaitre vos sessions actives si vous vous êtes connectés sur plusieurs appareils. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Chiffrement diff --git a/i18n/fr/vpn.md b/i18n/fr/vpn.md index 131d1973f..6f86b3180 100644 --- a/i18n/fr/vpn.md +++ b/i18n/fr/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés priv #### :material-check:{ .pg-green } Audit indépendant -Le chercheur indépendant en sécurité numérique Ruben Santamarta a mené un audit des [extensions de navigateur](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) et [des applications](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) de Proton VPN en septembre 2024 et janvier 2025, respectivement. L'infrastructure de Proton VPN fait l'objet d'[audits annuels](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) par Securitum depuis 2022. +Le chercheur indépendant en sécurité numérique Ruben Santamarta a mené un audit des [extensions de navigateur](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) et [des applications](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) de Proton VPN en septembre 2024 et janvier 2025, respectivement. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. En janvier 2020., Proton VPN a fait l'objet d'un audit indépendant par SEC Consult. SEC Consult a trouvé quelques vulnérabilités à risque moyen et faible dans les applications Windows, Android et iOS de Proton VPN, qui ont toutes été "correctement corrigées" par Proton VPN avant la publication des rapports. Aucun des problèmes identifiés n'aurait permis à un attaquant d'accéder à distance à votre appareil ou à votre trafic. Vous pouvez consulter leur rapport sur chaque plateforme de Proton VPN dans leur [post de blog](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) dédié à l'audit. diff --git a/i18n/he/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/he/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/he/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/he/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/he/email.md b/i18n/he/email.md index 0010336a5..12dd74125 100644 --- a/i18n/he/email.md +++ b/i18n/he/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } דומיינים וכינויים מותאמים אישית diff --git a/i18n/he/health-and-wellness.md b/i18n/he/health-and-wellness.md index f71d4d290..c04efd0fe 100644 --- a/i18n/he/health-and-wellness.md +++ b/i18n/he/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/he/os/linux-overview.md b/i18n/he/os/linux-overview.md index bfe6349ad..eeeb903b2 100644 --- a/i18n/he/os/linux-overview.md +++ b/i18n/he/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** היא חלופה למערכת הפעלה שולחנית בקוד פתוח, ממוקדת פרטיות. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/he/social-networks.md b/i18n/he/social-networks.md index 40872812d..e2491e50c 100644 --- a/i18n/he/social-networks.md +++ b/i18n/he/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### הצפנה diff --git a/i18n/he/vpn.md b/i18n/he/vpn.md index 9373c14f6..78ede97a4 100644 --- a/i18n/he/vpn.md +++ b/i18n/he/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } נבדק באופן עצמאי -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult מצא כמה נקודות תורפה בסיכון בינוני ונמוך ביישומי Windows, Android ו-iOS של Proton VPN, שכולן תוקנו כראוי על ידי Proton VPN לפני פרסום הדוחות. אף אחת מהבעיות שזוהו לא הייתה מספקת לתוקף גישה מרחוק למכשיר או לתעבורה שלך. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/hi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/hi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/hi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/hi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/hi/email.md b/i18n/hi/email.md index 2de12ea02..8cc200613 100644 --- a/i18n/hi/email.md +++ b/i18n/hi/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/hi/health-and-wellness.md b/i18n/hi/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/hi/health-and-wellness.md +++ b/i18n/hi/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/hi/os/linux-overview.md b/i18n/hi/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/hi/os/linux-overview.md +++ b/i18n/hi/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/hi/social-networks.md b/i18n/hi/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/hi/social-networks.md +++ b/i18n/hi/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/hi/vpn.md b/i18n/hi/vpn.md index 745435734..add6f569c 100644 --- a/i18n/hi/vpn.md +++ b/i18n/hi/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/hu/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/hu/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/hu/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/hu/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/hu/email.md b/i18n/hu/email.md index 35e576e9f..49693f4bb 100644 --- a/i18n/hu/email.md +++ b/i18n/hu/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Egyedi domainek és álnevek diff --git a/i18n/hu/health-and-wellness.md b/i18n/hu/health-and-wellness.md index 205fef7a7..e551a1a04 100644 --- a/i18n/hu/health-and-wellness.md +++ b/i18n/hu/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/hu/os/linux-overview.md b/i18n/hu/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/hu/os/linux-overview.md +++ b/i18n/hu/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/hu/social-networks.md b/i18n/hu/social-networks.md index 8b04b8dea..297855198 100644 --- a/i18n/hu/social-networks.md +++ b/i18n/hu/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/hu/vpn.md b/i18n/hu/vpn.md index e0b9e7e5b..17c0c161b 100644 --- a/i18n/hu/vpn.md +++ b/i18n/hu/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. A SEC Consult közepes és alacsony kockázatú sebezhetőségeket talált a Proton VPN Windows, Android és iOS alkalmazásaiban, amelyeket a Proton VPN a jelentések közzététele előtt "megfelelően kijavított". Az azonosított problémák egyike sem biztosított volna egy támadó számára távoli hozzáférést az eszközödhöz vagy forgalmadhoz. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/id/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/id/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/id/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/id/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/id/email.md b/i18n/id/email.md index d73584d4a..7a523513c 100644 --- a/i18n/id/email.md +++ b/i18n/id/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail memiliki laporan kerusakan internal yang **tidak** dibagikan dengan Dari inbox Anda, pilih :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Nonaktifkan **Collect usage diagnostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Nonaktifkan **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail memiliki laporan kerusakan internal yang **tidak** dibagikan dengan Dari inbox Anda, pilih :material-menu: → :gear: **Settings** → pilih nama pengguna Anda. - [ ] Nonaktifkan **Send crash reports** - - [ ] Nonaktifkan **Collect usage diagnostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Domain dan Alias Khusus diff --git a/i18n/id/health-and-wellness.md b/i18n/id/health-and-wellness.md index 64672b723..319b58ef8 100644 --- a/i18n/id/health-and-wellness.md +++ b/i18n/id/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/id/os/linux-overview.md b/i18n/id/os/linux-overview.md index 320ea9872..cade90710 100644 --- a/i18n/id/os/linux-overview.md +++ b/i18n/id/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** adalah alternatif sistem operasi komputer sumber terbuka yang berfokus pada privasi. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/id/social-networks.md b/i18n/id/social-networks.md index 55c76f489..90e1814cc 100644 --- a/i18n/id/social-networks.md +++ b/i18n/id/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Enkripsi diff --git a/i18n/id/vpn.md b/i18n/id/vpn.md index f436689f2..8d0942acc 100644 --- a/i18n/id/vpn.md +++ b/i18n/id/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Kami juga berpikir akan lebih baik untuk keamanan kunci pribadi penyedia VPN jik #### :material-check:{ .pg-green } Diaudit Secara Independen -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult menemukan beberapa kerentanan berisiko sedang dan rendah di aplikasi Proton VPN di Windows, Android, dan iOS, yang semuanya telah "diperbaiki dengan benar" oleh Proton VPN sebelum laporan diterbitkan. Tidak satu pun dari masalah yang diidentifikasi akan memberikan penyerang akses jarak jauh ke perangkat atau lalu lintas Anda. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/it/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/it/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/it/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/it/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/it/email.md b/i18n/it/email.md index 6766c0dff..a6d1524d1 100644 --- a/i18n/it/email.md +++ b/i18n/it/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Domini e Alias Personalizzati diff --git a/i18n/it/health-and-wellness.md b/i18n/it/health-and-wellness.md index d3ceb881f..82a4602b6 100644 --- a/i18n/it/health-and-wellness.md +++ b/i18n/it/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/it/os/linux-overview.md b/i18n/it/os/linux-overview.md index b3b4480a1..413c55339 100644 --- a/i18n/it/os/linux-overview.md +++ b/i18n/it/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** è un sistema operativo per desktop open source, alternativo e incentrato sulla privacy. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/it/social-networks.md b/i18n/it/social-networks.md index c92719f2a..f78c0dca7 100644 --- a/i18n/it/social-networks.md +++ b/i18n/it/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Crittografia diff --git a/i18n/it/vpn.md b/i18n/it/vpn.md index d04d3c2f2..98871e157 100644 --- a/i18n/it/vpn.md +++ b/i18n/it/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provi #### :material-check:{ .pg-green } Controllato Indipendentemente -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult ha trovato alcune vulnerabilità di rischio basso e medio nelle applicazioni Windows, Android e iOS di Proton VPN, tutti "corretti adeguatamente" da Proton VPN prima della pubblicazione dei rapporti. Nessuno dei problemi identificati avrebbe fornito a un malintenzionato l'accesso remoto al tuo dispositivo o traffico. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/ja/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/ja/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/ja/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/ja/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/ja/email.md b/i18n/ja/email.md index ee785f878..6e3e000bf 100644 --- a/i18n/ja/email.md +++ b/i18n/ja/email.md @@ -14,13 +14,13 @@ global: - [:material-server-network: サービスプロバイダー](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -実質的に、電子メールはどんなオンラインサービスを使うにも必要ですが、個人間での会話にはお勧めしません。 他人との連絡には電子メールを使うよりも、前方秘匿性のあるインスタントメッセンジャの使用を検討してください。 +実質的に、電子メールはどんなオンラインサービスを使うにも必要ですが、個人間での会話にはお勧めしません。他人との連絡には電子メールを使うよりも、前方秘匿性のあるインスタントメッセンジャの使用を検討してください。 [おすすめのインスタントメッセンジャー](real-time-communication.md ""){.md-button} ## 推奨するサービスプロバイダー -それ以外にも、持続可能なビジネスモデル、組み込まれたセキュリティーとプライバシー機能に基づき、様々な電子メールプロバイダーを推奨します。 詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。 +それ以外にも、持続可能なビジネスモデル、組み込まれたセキュリティーとプライバシー機能に基づき、様々な電子メールプロバイダーを推奨します。詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。 | プロバイダー | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | 匿名での支払方法 | | ----------------------------- | -------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- | @@ -28,7 +28,7 @@ global: | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } メールのみ | 現金 | | [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party
Cash via third party | -推奨するEメールプロバイダーに加え（もしくは代わりに）、プライバシー保護のために[Eメールエイリアスサービス](email-aliasing.md#recommended-providers)を検討してください。 特に、スパムから実際の受信トレイを保護し、企業のマーケティング活動によるアカウントの関連付けを防ぎ、すべての受信メールをPGPで暗号化することができます。 +推奨するEメールプロバイダーに加え（もしくは代わりに）、プライバシー保護のために[Eメールエイリアスサービス](email-aliasing.md#recommended-providers)を検討してください。特に、スパムから実際の受信トレイを保護し、企業のマーケティング活動によるアカウントの関連付けを防ぎ、すべての受信メールをPGPで暗号化することができます。 - [詳細 :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) @@ -46,7 +46,7 @@ OpenPGPによる暗号化・復号化や[Web Key Directory(WKD)標準](basics/em

注意

-OpenPGPのようなE2EE（エンドツーエンド暗号化）を利用しても、件名などを含むメールのヘッダーには暗号化されていないメタデータが残ります！ 詳細は [電子メールのメタデータ](basics/email-security.md#email-metadata-overview)のページにあります。 +OpenPGPのようなE2EE（エンドツーエンド暗号化）を利用しても、件名などを含むメールのヘッダーには暗号化されていないメタデータが残ります！詳細は [電子メールのメタデータ](basics/email-security.md#email-metadata-overview)のページにあります。 OpenPGPは前方秘匿性に対応していないため、送信者か受信者の秘密鍵が盗まれた場合、その秘密鍵で暗号化した過去すべてのメッセージの暗号化が解除できる状態となります。 @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } カスタムドメインとエイリアス @@ -115,7 +115,7 @@ Proton Mailは郵送による**現金**やクレジットカード・デビッ #### :material-check:{ .pg-green } アカウントのセキュリティ -Proton MailはFIDO2やU2Fを用いたTOTP[二要素認証](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)や[ハードウェアセキュリティキー](https://proton.me/support/2fa-security-key)に対応しています。 ハードウェアセキュリティキーを使用するには、先にTOTP二要素認証の設定が必要です。 +Proton MailはFIDO2やU2Fを用いたTOTP[二要素認証](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)や[ハードウェアセキュリティキー](https://proton.me/support/2fa-security-key)に対応しています。ハードウェアセキュリティキーを使用するには、先にTOTP二要素認証の設定が必要です。 #### :material-check:{ .pg-green } データのセキュリティ @@ -125,13 +125,13 @@ Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton #### :material-check:{ .pg-green } メールの暗号化 -Proton Mailはwebメールに [OpenPGP暗号化を組み込んでいます。](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 他のProton Mailアカウントへのメールは自動的に暗号化され、OpenPGPキーによる非Proton Mailアドレスへの暗号化はアカウント設定から簡単に有効化できます。 ProtonはWKDによる外部の鍵の自動探索にも対応しています。 WKDを使った他のプロバイダーに送信されるEメールは自動的にOpenPGPで暗号化され、PGP公開鍵と連絡先を手動で交換する必要はありません。 また、[Proton Mailではないアドレスに送るメッセージをOpenPGPを使わずに暗号化する](https://proton.me/support/password-protected-emails)こともでき、受信者はProton Mailアカウントへのサインアップが必要ありません。 +Proton Mailはwebメールに [OpenPGP暗号化を組み込んでいます。](https://proton.me/support/how-to-use-pgp)他のProton Mailアカウントへのメールは自動的に暗号化され、OpenPGPキーによる非Proton Mailアドレスへの暗号化はアカウント設定から簡単に有効化できます。 ProtonはWKDによる外部の鍵の自動探索にも対応しています。 WKDを使った他のプロバイダーに送信されるEメールは自動的にOpenPGPで暗号化され、PGP公開鍵と連絡先を手動で交換する必要はありません。また、[Proton Mailではないアドレスに送るメッセージをOpenPGPを使わずに暗号化する](https://proton.me/support/password-protected-emails)こともでき、受信者はProton Mailアカウントへのサインアップが必要ありません。 -Proton MailではProtonアカウントの公開鍵をWKDからHTTP経由で公開します。 Proton Mailを使っていない人でもProton MailのOpenPGP鍵を簡単に見つけることができ、プロバイダーをまたいだエンドツーエンド暗号化が可能になります。 `@proton.me`のようなProtonが所有するドメインで終わるEメールアドレスのみ対象です。 カスタムドメインを使用する場合、別途[WKDの設定](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)が必要になります。 +Proton MailではProtonアカウントの公開鍵をWKDからHTTP経由で公開します。 Proton Mailを使っていない人でもProton MailのOpenPGP鍵を簡単に見つけることができ、プロバイダーをまたいだエンドツーエンド暗号化が可能になります。 `@proton.me`のようなProtonが所有するドメインで終わるEメールアドレスのみ対象です。カスタムドメインを使用する場合、別途[WKDの設定](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)が必要になります。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } アカウントの停止 -有料アカウントを持っており、しかし14日を過ぎても [請求への支払いが無い](https://proton.me/support/delinquency) 場合、データにアクセスできなくなります。 30日を過ぎるとアカウントは滞納者となり、受信メールは届かなくなります。 この期間も請求は継続されます。 Protonは1年間[アクティブではないフリープランのアカウントを削除します](https://proton.me/support/inactive-accounts)。 削除されたアカウントのメールアドレスは再利用**できません**。 +有料アカウントを持っており、しかし14日を過ぎても [請求への支払いが無い](https://proton.me/support/delinquency) 場合、データにアクセスできなくなります。 30日を過ぎるとアカウントは滞納者となり、受信メールは届かなくなります。この期間も請求は継続されます。 Protonは1年間[アクティブではないフリープランのアカウントを削除します](https://proton.me/support/inactive-accounts)。削除されたアカウントのメールアドレスは再利用**できません**。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追加機能 @@ -194,7 +194,7 @@ You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion servi All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3. -Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. 相続人が申請し、遺言状が提出されることを条件に、利用者のデータを相続人に渡すこともできます。 または、名前と住所で人を指名することもできます。 +Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. 相続人が申請し、遺言状が提出されることを条件に、利用者のデータを相続人に渡すこともできます。または、名前と住所で人を指名することもできます。 ## その他のプロバイダ @@ -238,7 +238,7 @@ These providers encrypt your emails in a way that only you can read them later,
-Tutaは[IMAPプロトコル](https://tuta.com/support#imap)やサードパーティの[メールクライアント](email-clients.md)に対応しておらず、Tutaアプリに[外部のメールアカウント](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647)を追加することもできません。 [Eメールのインポート](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630)にも現状は対応していませんが、[変更される予定](https://tuta.com/blog/kickoff-import)です。 フォルダごとに[個別もしくは一括選択](https://tuta.com/support#generalMail)してエクスポートすることはできますが、複数のフォルダがある場合は不便な可能性があります。 +Tutaは[IMAPプロトコル](https://tuta.com/support#imap)やサードパーティの[メールクライアント](email-clients.md)に対応しておらず、Tutaアプリに[外部のメールアカウント](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647)を追加することもできません。 [Eメールのインポート](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630)にも現状は対応していませんが、[変更される予定](https://tuta.com/blog/kickoff-import)です。フォルダごとに[個別もしくは一括選択](https://tuta.com/support#generalMail)してエクスポートすることはできますが、複数のフォルダがある場合は不便な可能性があります。 #### :material-check:{ .pg-green } カスタムドメインとエイリアス @@ -262,7 +262,7 @@ Tutaは[OpenPGPを使用していません](https://tuta.com/support/#pgp)。 Tu #### :material-information-outline:{ .pg-blue } アカウントの停止 -Tutaは6ヶ月間[アクティブではないフリープランのアカウント](https://tuta.com/support#inactive-accounts)を削除します。 料金を払えば、停止された無料アカウントを再利用できます。 +Tutaは6ヶ月間[アクティブではないフリープランのアカウント](https://tuta.com/support#inactive-accounts)を削除します。料金を払えば、停止された無料アカウントを再利用できます。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追加機能 @@ -274,13 +274,13 @@ Tutaは[非営利団体](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit)向 ### テクノロジー -安全で最適なサービスのために以下の機能が重要であると考えています。 どのプロバイダーに必要な機能があるか検討してください。 +安全で最適なサービスのために以下の機能が重要であると考えています。どのプロバイダーに必要な機能があるか検討してください。 **最低条件：** - Must encrypt email account data at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox)もしくは[RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322)に基づいた個別の.EMLファイルとしてエクスポートできること。 -- ユーザーの独自[ドメイン名](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)が利用できること。 プロバイダーが悪化したり、プライバシーを重視しない他の会社に買収されたりした場合に備えることができるため、カスタムドメイン名はユーザーにとって非常に重要である。 +- ユーザーの独自[ドメイン名](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)が利用できること。プロバイダーが悪化したり、プライバシーを重視しない他の会社に買収されたりした場合に備えることができるため、カスタムドメイン名はユーザーにとって非常に重要である。 - 自社所有のインフラで運用されていること。第三者のEメールサービスプロバイダーによるサービス提供ではないこと。 **満たされることが望ましい基準：** @@ -288,11 +288,11 @@ Tutaは[非営利団体](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit)向 - Should encrypt all account data (contacts, calendars, etc.) at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - 利便性のため、エンドツーエンド暗号化・PGP暗号化されたウェブメールサービスが提供されること。 - HTTP経由でのOpenPGP公開鍵の探索をしやすくするため、WKDへ対応していること。 GnuPGでは次のコマンドで鍵を取得できます： `gpg --locate-key example_user@example.com`。 -- 外部ユーザー用の一時的なメールボックスがあること。 暗号化されたメールのコピーを送ることなく、暗号化されたメールを送る際に役立ちます。 通常の場合、一時的なメールボックスのメールには期限があり、自動的に削除されます。 また、受信者はOpenPGPのような暗号化を設定する必要がありません。 +- 外部ユーザー用の一時的なメールボックスがあること。暗号化されたメールのコピーを送ることなく、暗号化されたメールを送る際に役立ちます。通常の場合、一時的なメールボックスのメールには期限があり、自動的に削除されます。また、受信者はOpenPGPのような暗号化を設定する必要がありません。 - [サブアドレス](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing)に対応していること。 -- ユーザーの独自[ドメイン名](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)が利用できること。 プロバイダーが悪化したり、プライバシーを重視しない他の会社に買収されたりした場合に備えることができるため、カスタムドメイン名はユーザーにとって非常に重要である。 +- ユーザーの独自[ドメイン名](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)が利用できること。プロバイダーが悪化したり、プライバシーを重視しない他の会社に買収されたりした場合に備えることができるため、カスタムドメイン名はユーザーにとって非常に重要である。 - 独自ドメインを利用した際、キャッチオール機能もしくはエイリアス機能があること。 -- IMAP、SMTPや[JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)などの標準的なEメールプロトコルを使用していること。 標準的なプロトコルを採用していることで、他のプロバイダーへ変更する際にすべてのメールを簡単にダウンロードすることができます。 +- IMAP、SMTPや[JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)などの標準的なEメールプロトコルを使用していること。標準的なプロトコルを採用していることで、他のプロバイダーへ変更する際にすべてのメールを簡単にダウンロードすることができます。 - Eメールプロバイダーのサービスは[onion service](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion)経由で利用できること。 ### プライバシー @@ -312,7 +312,7 @@ Tutaは[非営利団体](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit)向 ### セキュリティー -メールサーバーは機密性の高いデータを大量に扱います。 プロバイダーが顧客を保護するために業界のベストプラクティスを採用することを期待しています。 +メールサーバーは機密性の高いデータを大量に扱います。プロバイダーが顧客を保護するために業界のベストプラクティスを採用することを期待しています。 **最低条件：** @@ -345,7 +345,7 @@ Tutaは[非営利団体](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit)向 ### 信頼 -偽の身分証を持つ人に資金管理を託すことはないと思いますが、メールに関しても同じことが言えます。 推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。 +偽の身分証を持つ人に資金管理を託すことはないと思いますが、メールに関しても同じことが言えます。推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。 **最低条件：** @@ -363,8 +363,8 @@ Tutaは[非営利団体](https://tuta.com/blog/secure-email-for-non-profit)向 - アナリティクスをセルフホスティングしていること（Google AnalyticsやAdobe Analyticsを使用していないこと）。 - 以下のような無責任なマーケティングは行っていないこと： - - 「解読不可能な暗号化」と主張すること。 暗号化は、その暗号化を解読する技術が将来に現れた際には、もはや秘密ではなくなってしまうかもしれないということを念頭に置いて使用されるべきものです。 - - 匿名性を100％保証すると主張すること。 100%であるということを主張することは、失敗する可能性が全くないことを意味します。 匿名化を無意味にしてしまう様々な方法があります。例えば： + - 「解読不可能な暗号化」と主張すること。暗号化は、その暗号化を解読する技術が将来に現れた際には、もはや秘密ではなくなってしまうかもしれないということを念頭に置いて使用されるべきものです。 + - 匿名性を100％保証すると主張すること。 100%であるということを主張することは、失敗する可能性が全くないことを意味します。匿名化を無意味にしてしまう様々な方法があります。例えば： - Torなどの匿名化ソフトウェアを使わずにアクセスした個人情報（メールアカウント、ハンドルネームなど）を再利用する - [ブラウザーのフィンガープリンティングを行うこと。](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) diff --git a/i18n/ja/health-and-wellness.md b/i18n/ja/health-and-wellness.md index 662679a2a..2565bca5c 100644 --- a/i18n/ja/health-and-wellness.md +++ b/i18n/ja/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/ja/os/linux-overview.md b/i18n/ja/os/linux-overview.md index 5e94a9ac0..2803bd972 100644 --- a/i18n/ja/os/linux-overview.md +++ b/i18n/ja/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/ja/social-networks.md b/i18n/ja/social-networks.md index 9e2f0f6ac..c30db82ef 100644 --- a/i18n/ja/social-networks.md +++ b/i18n/ja/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### 暗号化 diff --git a/i18n/ja/vpn.md b/i18n/ja/vpn.md index e04957d9c..dd5ffc7b7 100644 --- a/i18n/ja/vpn.md +++ b/i18n/ja/vpn.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "プライベートVPNサービスの推奨事項と比較、スポンサーや広告なし - Privacy Guides" title: VPNサービス icon: material/vpn -description: オンラインでのプライバシーとセキュリティを保護するための最良のVPNサービス。 ひそかにあなたを監視することがないVPNサービスプロバイダーを挙げています。 +description: オンラインでのプライバシーとセキュリティを保護するための最良のVPNサービス。ひそかにあなたを監視することがないVPNサービスプロバイダーを挙げています。 cover: vpn.webp global: - @@ -21,7 +21,7 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne VPNを使用しても、ブラウジング傾向を匿名化したり、安全ではない（HTTP）通信のセキュリティが強化されたりすることは**ありません**。 -**匿名性**を確保するには、Tor Browserを使用してください。 **セキュリティ**を強化するには、常にウェブサイトへの接続にHTTPSを使用してください。 VPNは、優れたセキュリティーの代わりにはなりません。 +**匿名性**を確保するには、Tor Browserを使用してください。**セキュリティ**を強化するには、常にウェブサイトへの接続にHTTPSを使用してください。 VPNは、優れたセキュリティーの代わりにはなりません。 [Introduction to the Tor Browser](tor.md#tor-browser){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } @@ -31,7 +31,7 @@ VPNを使用しても、ブラウジング傾向を匿名化したり、安全 ## 推奨するサービスプロバイダー -推奨するプロバイダーは暗号化され、WireGuardとOpenVPNへ対応し、ノーログポリシーがあります。 詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。 +推奨するプロバイダーは暗号化され、WireGuardとOpenVPNへ対応し、ノーログポリシーがあります。詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。 | プロバイダー | サーバーロケーション国数 | WireGuard | ポートフォワーディング | IPv6 | 匿名での支払い | | --------------------- | ------------ | ----------------------------- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ------------ | @@ -78,9 +78,9 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } 独立監査済み -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. -Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC ConsultはProton VPNのWindows、Android、iOSアプリに中、低リスクの脆弱性を発見しましたが、これらすべてはProton VPNによって報告書が公表される前に「適切に修正」されました。 確認された問題はいずれも攻撃者がデバイスやトラフィックへリモートアクセスを可能にするものではありませんでした。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. +Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC ConsultはProton VPNのWindows、Android、iOSアプリに中、低リスクの脆弱性を発見しましたが、これらすべてはProton VPNによって報告書が公表される前に「適切に修正」されました。確認された問題はいずれも攻撃者がデバイスやトラフィックへリモートアクセスを可能にするものではありませんでした。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. #### :material-check:{ .pg-green } オープンソースクライアント @@ -92,17 +92,17 @@ Proton VPN, in addition to accepting credit/debit cards, PayPal, and [Bitcoin](a #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard対応 -Proton VPNはWireGuard®プロトコルに対応しています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。 加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 +Proton VPNはWireGuard®プロトコルに対応しています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 -Proton VPNはWireGuardを用いることを[推奨](https://protonvpn.com/blog/wireguard)しています。 また、Proton VPNでは公式のWireGuard[アプリ](https://wireguard.com/install)で使用するWireGuard設定を作成できます。 +Proton VPNはWireGuardを用いることを[推奨](https://protonvpn.com/blog/wireguard)しています。また、Proton VPNでは公式のWireGuard[アプリ](https://wireguard.com/install)で使用するWireGuard設定を作成できます。 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } IPv6の対応は制限あり -Protonはブラウザの拡張機能とLinux向けクライアントで[現在、IPv6に対応しています](https://protonvpn.com/support/prevent-ipv6-vpn-leaks)が、IPv6に対応したサーバーは80%のみです。 他のプラットフォームではProtonVPNクライアントはすべてのIPv6のアウトバウンドトラフィックをブロックするため、使用しているIPv6アドレスが漏れる心配はありませんが、IPv6専用のサイトには接続できず、IPv6専用ネットワークからProtonVPNに接続することもできません。 +Protonはブラウザの拡張機能とLinux向けクライアントで[現在、IPv6に対応しています](https://protonvpn.com/support/prevent-ipv6-vpn-leaks)が、IPv6に対応したサーバーは80%のみです。他のプラットフォームではProtonVPNクライアントはすべてのIPv6のアウトバウンドトラフィックをブロックするため、使用しているIPv6アドレスが漏れる心配はありませんが、IPv6専用のサイトには接続できず、IPv6専用ネットワークからProtonVPNに接続することもできません。 #### :material-information-outline:{ .pg-info } リモートポートフォワーディング -Proton VPNでは、NAT-PMP経由の60秒でリリースされる一時的なリモート[ポートフォワーディング](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)のみ対応しています。 公式のWindows・Linuxアプリでは簡単に設定することができますが、他のOSでは[NAT-PMPクライアント](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)を自分で実行する必要があります。 Torrentアプリは多くの場合NAT-PMPをネイティブサポートしています。 +Proton VPNでは、NAT-PMP経由の60秒でリリースされる一時的なリモート[ポートフォワーディング](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)のみ対応しています。公式のWindows・Linuxアプリでは簡単に設定することができますが、他のOSでは[NAT-PMPクライアント](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)を自分で実行する必要があります。 Torrentアプリは多くの場合NAT-PMPをネイティブサポートしています。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 検閲への対抗 @@ -117,7 +117,7 @@ Proton VPNは[App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)と[Google Play

テレメトリーの共有をオプトアウトする方法

-Android版では設定の「**検閲との闘いにご協力ください**」という誤解を招くような名前のメニューの中にテレメトリーの設定が隠されています。 他のプラットフォームでは設定の「**統計の使用**」のメニューの中にあります。 +Android版では設定の「**検閲との闘いにご協力ください**」という誤解を招くような名前のメニューの中にテレメトリーの設定が隠されています。他のプラットフォームでは設定の「**統計の使用**」のメニューの中にあります。 匿名の統計情報を開発者と共有することを必ずしも推奨していませんが、この設定を見つけやすく、わかりやすくなっていることが重要であるため、注意しています。 @@ -125,7 +125,7 @@ Android版では設定の「**検閲との闘いにご協力ください**」と #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes -Proton VPNクライアントはすべてのプラットフォームで二要素認証に対応しています。 Proton VPNはスイス、アイスランド、スウェーデンに独自のサーバーとデータセンターを持っています。 DNSサービスで広告ブロックと既知のマルウェアブロックをしています。 また、Proton VPNにはonionサイトに簡単に接続することのできるTorサーバーがありますが、[公式のTor Browser](tor.md#tor-browser)の使用を強く推奨します。 +Proton VPNクライアントはすべてのプラットフォームで二要素認証に対応しています。 Proton VPNはスイス、アイスランド、スウェーデンに独自のサーバーとデータセンターを持っています。 DNSサービスで広告ブロックと既知のマルウェアブロックをしています。また、Proton VPNにはonionサイトに簡単に接続することのできるTorサーバーがありますが、[公式のTor Browser](tor.md#tor-browser)の使用を強く推奨します。 ##### Kill switch feature provides poor protections on macOS @@ -176,7 +176,7 @@ IVPNは2019年から複数の[独立した監査](https://ivpn.net/en/blog/tags/ #### :material-check:{ .pg-green } オープンソースクライアント -2020年2月時点で[IVPNのアプリケーションはオープンソースとなっています](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。 ソースコードは[GitHub](https://github.com/ivpn)から入手できます。 +2020年2月時点で[IVPNのアプリケーションはオープンソースとなっています](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。ソースコードは[GitHub](https://github.com/ivpn)から入手できます。 #### :material-check:{ .pg-green } 現金とMoneroが利用可能 @@ -184,9 +184,9 @@ IVPNはクレジット・デビットカードやPayPalでの支払いに加え #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard対応 -IVPNはWireGuard®️プロトコルをサポートしています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。 加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 +IVPNはWireGuard®️プロトコルをサポートしています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 -IVPNはWireGuardの使用を[推奨](https://ivpn.net/wireguard)しており、IVPNのすべてのアプリケーションでデフォルトとなっています。 また、公式のWireGuard[アプリ](https://wireguard.com/install)で使用するWireGuard設定を作成できます。 +IVPNはWireGuardの使用を[推奨](https://ivpn.net/wireguard)しており、IVPNのすべてのアプリケーションでデフォルトとなっています。また、公式のWireGuard[アプリ](https://wireguard.com/install)で使用するWireGuard設定を作成できます。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } IPv6の対応 @@ -194,7 +194,7 @@ IVPNでは[IPv6を使用するサービスへの接続](https://ivpn.net/knowled #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } リモートポートフォワーディング -IVPNでは以前、ポートフォワーディングに対応していましたが、[2023年6月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding)にオプションを削除しました。 この機能の削除により、特にトレント・クライアントなどのピア・ツー・ピアアプリケーションには悪影響を及ぼす可能性があります。 +IVPNでは以前、ポートフォワーディングに対応していましたが、[2023年6月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding)にオプションを削除しました。この機能の削除により、特にトレント・クライアントなどのピア・ツー・ピアアプリケーションには悪影響を及ぼす可能性があります。 #### :material-check:{ .pg-green } 検閲への対抗 @@ -206,7 +206,7 @@ IVPNは[App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683)と[Google Play](http #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追記事項 -IVPNのクライアントは二要素認証に対応しています。 また、[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)機能により、広告ネットワークやトラッカーをネットワークレベルでブロックすることができます。 +IVPNのクライアントは二要素認証に対応しています。また、[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)機能により、広告ネットワークやトラッカーをネットワークレベルでブロックすることができます。 ### Mullvad @@ -238,7 +238,7 @@ IVPNのクライアントは二要素認証に対応しています。 また、 #### :material-check:{ .pg-green } 49カ国 -Mullvadは[49カ国にサーバー](https://mullvad.net/servers)を設置しています。(1) VPNプロバイダーの最も近いサーバーを選ぶことで、ネットワークトラフィックのレイテンシーを小さくすることができます。 これは目的地までのルートが短い(ホップが少ない) ことによります。 +Mullvadは[49カ国にサーバー](https://mullvad.net/servers)を設置しています。(1) VPNプロバイダーの最も近いサーバーを選ぶことで、ネットワークトラフィックのレイテンシーを小さくすることができます。これは目的地までのルートが短い(ホップが少ない) ことによります。 { .annotate } 1. Last checked: 2025-10-28 @@ -259,7 +259,7 @@ Mullvadはクレジット・デビットカードやPayPalでの支払いに加 #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard対応 -MullvadはWireGuard®️プロトコルをサポートしています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。 加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 +MullvadはWireGuard®️プロトコルをサポートしています。 [Wireguard](https://wireguard.com)は最先端の[暗号化技術](https://wireguard.com/protocol)を用いた新しいプロトコルです。加えて、WireGuardはよりシンプルかつより高性能であることを目指しています。 MullvadはWireGuardを用いることを[推奨](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard)しています。 It is the only protocol supported on their mobile apps, and their desktop apps will [lose OpenVPN support](https://mullvad.net/en/blog/reminder-that-openvpn-is-being-removed) in 2025. Additionally, their servers will stop accepting OpenVPN connections by January 15, 2026. また、公式のWireGuard[アプリ](https://wireguard.com/install)で使用するWireGuard設定を作成できます。 @@ -269,15 +269,15 @@ Mullvadでは[IPv6でホストされているサービスへのアクセス](htt #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } リモートポートフォワーディング -Mullvadでは以前、ポートフォワーディングに対応していましたが、[2023年3月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports)にオプションを削除しました。 この機能の削除により、特にトレント・クライアントなどのピア・ツー・ピアアプリケーションには悪影響を及ぼす可能性があります。 +Mullvadでは以前、ポートフォワーディングに対応していましたが、[2023年3月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports)にオプションを削除しました。この機能の削除により、特にトレント・クライアントなどのピア・ツー・ピアアプリケーションには悪影響を及ぼす可能性があります。 #### :material-check:{ .pg-green } 検閲への対抗 Mullvadには検閲を回避し、自由にインターネットにアクセスするための機能があります： -- **難読化モード**：「UDP-over-TCP」と[「WireGuard over Shadowsocks」](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard)の2つのモードがあります。 VPNトラフィックを通常のウェブトラフィックに偽装し、検閲当局による検出とブロックを困難にします。 おそらく、中国は[Shadowsocks経由のトラフィックを妨害するために新しい方法](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)を使う必要があります。 -- **Shadowsocksとv2rayによる高度な難読化**：高度なユーザーのためにMullvadクライアント上で[Shadowsocksをv2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray)プラグインと使うための方法を公開しています。 設定することで、難読化と暗号化レイヤーが追加されます。 -- **カスタムサーバーIP**：IPブロックに対抗するため、MullvadのサポートチームにカスタムサーバーIPをリクエストできます。 カスタムIPを受取り、「Server IP override」の設定でテキストファイルを入力します。検閲当局に知られていない選択したサーバーのIPアドレスで上書きします。 +- **難読化モード**：「UDP-over-TCP」と[「WireGuard over Shadowsocks」](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard)の2つのモードがあります。 VPNトラフィックを通常のウェブトラフィックに偽装し、検閲当局による検出とブロックを困難にします。おそらく、中国は[Shadowsocks経由のトラフィックを妨害するために新しい方法](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)を使う必要があります。 +- **Shadowsocksとv2rayによる高度な難読化**：高度なユーザーのためにMullvadクライアント上で[Shadowsocksをv2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray)プラグインと使うための方法を公開しています。設定することで、難読化と暗号化レイヤーが追加されます。 +- **カスタムサーバーIP**：IPブロックに対抗するため、MullvadのサポートチームにカスタムサーバーIPをリクエストできます。カスタムIPを受取り、「Server IP override」の設定でテキストファイルを入力します。検閲当局に知られていない選択したサーバーのIPアドレスで上書きします。 - **ブリッジおよびプロキシ**：Mullvadでは（認証に必要な）APIにアクセスするためのブリッジやプロキシを利用できます。APIへのアクセスをブロックする検閲を回避することができます。 #### :material-check:{ .pg-green } モバイルクライアント @@ -286,18 +286,18 @@ Mullvadは[App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513)と[Google Play](h #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追記事項 -Mullvadはノードごとに[所有もしくはレンタル](https://mullvad.net/en/servers)しているかに関して非常に透明性が高いです。 また、アプリではDefense Against AI-guided Traffic Analysis ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) を使うこともできます。 DAITAはVPNトラフィックのパターンと特定のウェブサイトを関連付ける高度なトラフィック分析の脅威から保護します。 +Mullvadはノードごとに[所有もしくはレンタル](https://mullvad.net/en/servers)しているかに関して非常に透明性が高いです。また、アプリではDefense Against AI-guided Traffic Analysis ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) を使うこともできます。 DAITAはVPNトラフィックのパターンと特定のウェブサイトを関連付ける高度なトラフィック分析の脅威から保護します。 ## 規準

警告

-VPNプロバイダーを利用すると、特定の状況下ではより良いプライバシーが得られますが、VPNプロバイダーは匿名性を与えるものではないことに注意が必要です。 VPNは違法行為のためのツールではありません。 「ログなし」ポリシーに依存しないでください。 +VPNプロバイダーを利用すると、特定の状況下ではより良いプライバシーが得られますが、VPNプロバイダーは匿名性を与えるものではないことに注意が必要です。 VPNは違法行為のためのツールではありません。「ログなし」ポリシーに依存しないでください。
-**私たちは、推奨するいずれのプロバイダーとも提携していません。 このために完全に客観的に推奨することができます。**さらに[標準的な基準](about/criteria.md)に加え、強力な暗号化、独立したセキュリティ監査、新しい技術などを含む、推奨するために必要なVPNプロバイダーへの明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。 +**私たちは、推奨するいずれのプロバイダーとも提携していません。このために完全に客観的に推奨することができます。**さらに[標準的な基準](about/criteria.md)に加え、強力な暗号化、独立したセキュリティ監査、新しい技術などを含む、推奨するために必要なVPNプロバイダーへの明確な要件を定めています。プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。 ### テクノロジー @@ -308,21 +308,21 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av - Must provide standard configuration files which can be used in a generic, open-source client such as the WireGuard apps. - Support for strong protocols such as WireGuard. - Functional kill switch built in to service-provided clients on our recommended [desktop](desktop.md) and [mobile](android/distributions.md) platforms. This kill switch should be able to block all internet traffic when the VPN connection drops unexpectedly. -- マルチホップへの対応。 マルチホップは単一のノードがセキュリティ侵害を受けた際、データのプライベートを保護するために重要です。 -- VPNクライアントを提供する場合、一般的にビルトインされているVPNソフトウェアのように[オープンソース](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)であること。 [ソースコード](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)が公開されることでプログラムの実際の挙動についてのより高い透明性が得られると考えています。 +- マルチホップへの対応。マルチホップは単一のノードがセキュリティ侵害を受けた際、データのプライベートを保護するために重要です。 +- VPNクライアントを提供する場合、一般的にビルトインされているVPNソフトウェアのように[オープンソース](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)であること。[ソースコード](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)が公開されることでプログラムの実際の挙動についてのより高い透明性が得られると考えています。 - 検閲に対抗するため、DPIを受けることなくファイヤーウォールを回避する機能。 **満たされることが望ましい基準：** - Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.) - 使いやすいVPNクライアントであること。 -- [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)への対応。 サーバーがIPv6経由の着信接続を許可し、IPv6アドレスでホストされているサービスにアクセスできることが望ましい。 +- [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)への対応。サーバーがIPv6経由の着信接続を許可し、IPv6アドレスでホストされているサービスにアクセスできることが望ましい。 - [リモートポート転送](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding)機能が備わっていること。リモートポート転送機能は、P2P（[Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)）ファイル共有ソフトウェアを使用していたり、サーバー（Mumbleなど）をホストしていたりする際に接続を確立することを支援するものです。 - DPIのような高度なインターネット検閲を回避するための、インターネットトラフィックの正体を偽装する難読化技術。 ### プライバシー -私たちは、推奨するサービスプロバイダーができるだけデータを収集しないことを望んでいます。 登録時に個人情報を収集しないこと、また、匿名の支払い方法を受け入れることが必要です。 +私たちは、推奨するサービスプロバイダーができるだけデータを収集しないことを望んでいます。登録時に個人情報を収集しないこと、また、匿名の支払い方法を受け入れることが必要です。 **最低条件：** @@ -336,7 +336,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### セキュリティー -十分なセキュリティがなければ、VPNは意味がありません。 推奨するためには現行のセキュリティ基準を遵守する必要があります。 理想的には、将来を見越した暗号化方法をデフォルトで使用することが望ましいです。 また、プロバイダーのセキュリティに対して独立した第三者による監査があり、理想的には包括的な監査で、繰り返し（毎年）行われている必要もあります。 +十分なセキュリティがなければ、VPNは意味がありません。推奨するためには現行のセキュリティ基準を遵守する必要があります。理想的には、将来を見越した暗号化方法をデフォルトで使用することが望ましいです。また、プロバイダーのセキュリティに対して独立した第三者による監査があり、理想的には包括的な監査で、繰り返し（毎年）行われている必要もあります。 **最低条件：** @@ -355,7 +355,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 信頼 -あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう。インターネットのデータに関しても、同じことが言えるはずです。 推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。 +あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう。インターネットのデータに関しても、同じことが言えるはずです。推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。 **最低条件：** @@ -377,11 +377,11 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av 無責任なマーケティングを行わないこと。 -- 匿名性を100％保証するという主張。 誰かが何かを100％だと主張するとき、それは失敗の確実性が全く存在しないということを意味します。 私たちは、人々が以下のような多くの方法で簡単に匿名化を解除できることを知っています。 +- 匿名性を100％保証するという主張。誰かが何かを100％だと主張するとき、それは失敗の確実性が全く存在しないということを意味します。私たちは、人々が以下のような多くの方法で簡単に匿名化を解除できることを知っています。 - 匿名化ソフトウェア（Tor、VPNなど）を使用せずにアクセスした個人情報（メールアカウント、固有のペンネームなど）を再利用すること。 - [ブラウザーのフィンガープリンティングを行うこと。](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) - 単一回線のVPNが、定期的に変更される3ホップ以上の回線であるTorよりも「匿名性が高い」という主張。 -- 責任ある言葉遣いをしてください。VPNが「切断されている」または「接続されていない」と表現するのは問題ありませんが、誰かが「公開されている」とか「脆弱である」、または「侵害されている」と主張するのは、警戒感を煽る言葉を不必要に、しかも誤った可能性のある仕方で使用しているにすぎません。 例えば、その人は単に他のVPNプロバイダーのサービスを利用していたり、Torを使ったりしているだけかもしれません。 +- 責任ある言葉遣いをしてください。VPNが「切断されている」または「接続されていない」と表現するのは問題ありませんが、誰かが「公開されている」とか「脆弱である」、または「侵害されている」と主張するのは、警戒感を煽る言葉を不必要に、しかも誤った可能性のある仕方で使用しているにすぎません。例えば、その人は単に他のVPNプロバイダーのサービスを利用していたり、Torを使ったりしているだけかもしれません。 **満たされることが望ましい基準：** @@ -392,4 +392,4 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 追加機能 -厳密な要件ではありませんが、推奨するサービスプロバイダーを決定する際に考慮した要素がいくつかあります。 広告ブロック、令状のカナリア、優れたカスタマーサポート、可能な同時接続数などが含まれます。 +厳密な要件ではありませんが、推奨するサービスプロバイダーを決定する際に考慮した要素がいくつかあります。広告ブロック、令状のカナリア、優れたカスタマーサポート、可能な同時接続数などが含まれます。 diff --git a/i18n/ko/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/ko/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/ko/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/ko/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/ko/email.md b/i18n/ko/email.md index 10e420cc5..1e82f113b 100644 --- a/i18n/ko/email.md +++ b/i18n/ko/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭 diff --git a/i18n/ko/health-and-wellness.md b/i18n/ko/health-and-wellness.md index 12803f710..0e4693a0d 100644 --- a/i18n/ko/health-and-wellness.md +++ b/i18n/ko/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/ko/os/linux-overview.md b/i18n/ko/os/linux-overview.md index de92df873..5f6a2c0af 100644 --- a/i18n/ko/os/linux-overview.md +++ b/i18n/ko/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/ko/social-networks.md b/i18n/ko/social-networks.md index 399e1c802..25879e5bd 100644 --- a/i18n/ko/social-networks.md +++ b/i18n/ko/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### 암호화 diff --git a/i18n/ko/vpn.md b/i18n/ko/vpn.md index b5615df9f..10280f37a 100644 --- a/i18n/ko/vpn.md +++ b/i18n/ko/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } 독립 감사 여부 -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult는 Proton VPN의 Windows, Android와 iOS 클라이언트에서 취약점을 찾았으며, 이 취약점들은 감사 레포트가 공개되기 전에 모두 적절히 고쳤다고 합니다. 확인된 취약점 중에서 공격자가 사용자의 기기 또는 트래픽에 원격으로 접속하는 것을 허용하는 것은 없습니다. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/ku-IQ/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/ku-IQ/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/ku-IQ/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/ku-IQ/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/ku-IQ/email.md b/i18n/ku-IQ/email.md index 2ccf9ab90..d5aadda1a 100644 --- a/i18n/ku-IQ/email.md +++ b/i18n/ku-IQ/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } دۆمەینە تایبەتیەکان و نازناوەکان diff --git a/i18n/ku-IQ/health-and-wellness.md b/i18n/ku-IQ/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/ku-IQ/health-and-wellness.md +++ b/i18n/ku-IQ/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/ku-IQ/os/linux-overview.md b/i18n/ku-IQ/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/ku-IQ/os/linux-overview.md +++ b/i18n/ku-IQ/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/ku-IQ/social-networks.md b/i18n/ku-IQ/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/ku-IQ/social-networks.md +++ b/i18n/ku-IQ/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/ku-IQ/vpn.md b/i18n/ku-IQ/vpn.md index 83ba96e79..7253eaf18 100644 --- a/i18n/ku-IQ/vpn.md +++ b/i18n/ku-IQ/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/nl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/nl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/nl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/nl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/nl/email.md b/i18n/nl/email.md index f4c13588b..e8a62eed7 100644 --- a/i18n/nl/email.md +++ b/i18n/nl/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail heeft interne crashrapporten die **niet** met derden worden gedeeld Selecteer in je inbox :gear: → **Alle instellingen** → **Account** → **Veiligheid en privacy** → **Privacy en gegevensverzameling**. - - [ ] Deselecteer **Verzamel gebruikscijfers** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Deselecteer **Crashrapporten verzenden** === "Mobiel" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail heeft interne crashrapporten die **niet** met derden worden gedeeld Selecteer in je inbox :material-menu: → :gear: **Instellingen** → selecteer je gebruikersnaam. - [ ] Deselecteer **Crashrapporten verzenden** - - [ ] Deselecteer **Verzamel gebruikscijfers** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Aangepaste domeinen en aliassen diff --git a/i18n/nl/health-and-wellness.md b/i18n/nl/health-and-wellness.md index e86901759..7584848aa 100644 --- a/i18n/nl/health-and-wellness.md +++ b/i18n/nl/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/nl/os/linux-overview.md b/i18n/nl/os/linux-overview.md index ad980af9d..a151ba8f8 100644 --- a/i18n/nl/os/linux-overview.md +++ b/i18n/nl/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overzicht icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/nl/social-networks.md b/i18n/nl/social-networks.md index 812bec1e6..be5268daa 100644 --- a/i18n/nl/social-networks.md +++ b/i18n/nl/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryptie diff --git a/i18n/nl/vpn.md b/i18n/nl/vpn.md index 5e991e0c4..c800ff4b5 100644 --- a/i18n/nl/vpn.md +++ b/i18n/nl/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Wij denken ook dat het beter is voor de veiligheid van de privésleutels van de #### :material-check:{ .pg-green } Onafhankelijk geaudit -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult vond enkele kwetsbaarheden met een gemiddeld en laag risico in de Windows-, Android- en iOS-applicaties van Proton VPN, die allemaal door Proton VPN "naar behoren waren verholpen" voordat de rapporten werden gepubliceerd. Geen van de geconstateerde problemen zou een aanvaller op afstand toegang hebben verschaft tot jouw apparaat of verkeer. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/pl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/pl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/pl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/pl/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/pl/email.md b/i18n/pl/email.md index 78f050208..cc355566d 100644 --- a/i18n/pl/email.md +++ b/i18n/pl/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail gromadzi wewnętrzne raporty o awariach, które **nie są** udostęp Z poziomu skrzynki odbiorczej wybierz :gear: → **Wszystkie ustawienia** → **Konto** → **Bezpieczeństwo i prywatność** → **Prywatność i gromadzenie danych**. - - [ ] Wyłącz **Zbieraj dane diagnostyczne** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Wyłącz **Wysyłaj raporty o awariach** === "W aplikacji mobilnej" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail gromadzi wewnętrzne raporty o awariach, które **nie są** udostęp Z poziomu skrzynki odbiorczej wybierz :material-menu: → :gear: **Ustawienia** → wybierz swoją nazwę użytkownika. - [ ] Wyłącz **Wysyłaj raporty o awariach** - - [ ] Wyłącz **Zbieraj dane diagnostyczne** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Własne domeny i aliasy diff --git a/i18n/pl/health-and-wellness.md b/i18n/pl/health-and-wellness.md index 4b4b9443a..fe9f42272 100644 --- a/i18n/pl/health-and-wellness.md +++ b/i18n/pl/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: materiał/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/pl/os/linux-overview.md b/i18n/pl/os/linux-overview.md index f405f3f57..a7f2d8a11 100644 --- a/i18n/pl/os/linux-overview.md +++ b/i18n/pl/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Przegląd systemu Linux icon: simple/linux -description: Linux jest alternatywnym systemem operacyjnym open source, ale nie wszystkie dystrybucje są sobie równe. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** jest alternatywnym systemem operacyjnym open source. W obliczu wszechobecnej telemetrii i innych technologii naruszających prywatność w mainstreamowych systemach operacyjnych stacjonarny Linux pozostaje oczywistym wyborem dla osób poszukujących całkowitej kontroli nad swoimi komputerami od podszewki. diff --git a/i18n/pl/social-networks.md b/i18n/pl/social-networks.md index 90e3e3e4f..897e6d364 100644 --- a/i18n/pl/social-networks.md +++ b/i18n/pl/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Szyfrowanie diff --git a/i18n/pl/vpn.md b/i18n/pl/vpn.md index bbb62d800..a937d041b 100644 --- a/i18n/pl/vpn.md +++ b/i18n/pl/vpn.md @@ -77,7 +77,7 @@ Uważamy też, że dla bezpieczeństwa kluczy prywatnych dostawcy VPN lepiej jes #### :material-check:{ .pg-green } Niezależnie audytowany -Niezależny badacz bezpieczeństwa Ruben Santamarta przeprowadził audyty dla [rozszerzeń przeglądarki](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) we wrześniu 2024 i [aplikacji](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) w styczniu 2025. Infrastruktura Proton VPN przechodzi [coroczny audyt](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) przeprowadzany przez Securitum od 2022. +Niezależny badacz bezpieczeństwa Ruben Santamarta przeprowadził audyty dla [rozszerzeń przeglądarki](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) we wrześniu 2024 i [aplikacji](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) w styczniu 2025. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Wcześniej, Proton VPN przeszedł niezależny audyt przeprowadzony przez SEC Consult w Styczniu 2020. Audyt wykazał kilka luk o średnim i niskim ryzyku w aplikacjach Proton VPN dla systemów Windows, Android i iOS, które zostały „należycie naprawione” przez Proton VPN przed publikacją raportów. Żaden ze znalezionych problemów nie mógł umożliwić atakującemu zdalnego dostępu do Twojego urządzenia ani ruchu sieciowego. Poszczególne raporty dla każdej platformy można znaleźć w ich dedykowanym [wpisie na blogu](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) na ten audytu. diff --git a/i18n/pt-BR/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/pt-BR/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/pt-BR/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/pt-BR/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/pt-BR/email.md b/i18n/pt-BR/email.md index 628e2e3a7..1be544e0e 100644 --- a/i18n/pt-BR/email.md +++ b/i18n/pt-BR/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check: { .pg-green } Domínios e Pseudônimos Personalizados diff --git a/i18n/pt-BR/health-and-wellness.md b/i18n/pt-BR/health-and-wellness.md index d51ff8d31..273500223 100644 --- a/i18n/pt-BR/health-and-wellness.md +++ b/i18n/pt-BR/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/pt-BR/os/linux-overview.md b/i18n/pt-BR/os/linux-overview.md index 58439306b..909fde8fa 100644 --- a/i18n/pt-BR/os/linux-overview.md +++ b/i18n/pt-BR/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Visão Geral do Linux icon: simples/linux -description: O Linux é uma alternativa de código-aberto com foco na privacidade que provê diversas opções de distribuições diferentes entre si. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/pt-BR/social-networks.md b/i18n/pt-BR/social-networks.md index 90fd7ad66..b8d0c1315 100644 --- a/i18n/pt-BR/social-networks.md +++ b/i18n/pt-BR/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/pt-BR/vpn.md b/i18n/pt-BR/vpn.md index 8880d8e17..8ee0672cc 100644 --- a/i18n/pt-BR/vpn.md +++ b/i18n/pt-BR/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Nós também consideramos que é melhor para a segurança das chaves privadas do #### :material-check:{ .pg-green } Revisado por auditoria independente -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. A SEC Consult encontrou algumas vulnerabilidades de médio e baixo risco nos aplicativos Windows, Android e iOS da Proton VPN, todos os quais foram "devidamente corrigidos" pela Proton VPN antes que os relatórios fossem publicados. Nenhum dos problemas identificados teria proporcionado acesso remoto ao seu dispositivo ou tráfego. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/pt/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/pt/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/pt/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/pt/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/pt/email.md b/i18n/pt/email.md index b9df5e9a9..576a2e163 100644 --- a/i18n/pt/email.md +++ b/i18n/pt/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Domínios e aliases personalizados diff --git a/i18n/pt/health-and-wellness.md b/i18n/pt/health-and-wellness.md index f25734bfa..dc1d249db 100644 --- a/i18n/pt/health-and-wellness.md +++ b/i18n/pt/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/pt/os/linux-overview.md b/i18n/pt/os/linux-overview.md index d3ad26f75..f347d6425 100644 --- a/i18n/pt/os/linux-overview.md +++ b/i18n/pt/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/pt/social-networks.md b/i18n/pt/social-networks.md index 055dfaa9c..c1e274275 100644 --- a/i18n/pt/social-networks.md +++ b/i18n/pt/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encriptação diff --git a/i18n/pt/vpn.md b/i18n/pt/vpn.md index 3f18f3468..6c5b270a1 100644 --- a/i18n/pt/vpn.md +++ b/i18n/pt/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Também achamos que é melhor para a segurança das chaves privadas do fornecedo #### :material-check:{ .pg-green } Auditado de forma independente -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. A SEC Consult encontrou algumas vulnerabilidades de risco médio e baixo nas aplicações Windows, Android e iOS do Proton VPN, todas elas "devidamente corrigidas" pelo Proton VPN antes da publicação dos relatórios. Nenhum dos problemas identificados permitia a um atacante aceder remotamente ao seu dispositivo ou tráfego. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. @@ -208,7 +208,7 @@ IVPN has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683) and [Goo IVPN clients support two-factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level. -### IVPN +### Mullvad
diff --git a/i18n/ru/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/ru/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/ru/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/ru/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/ru/email.md b/i18n/ru/email.md index c66dd0714..32fc5ce82 100644 --- a/i18n/ru/email.md +++ b/i18n/ru/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Отключить **отправку отчетов о сбоях** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Отключить **отправку отчетов о сбоях** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Пользовательские домены и псевдонимы diff --git a/i18n/ru/health-and-wellness.md b/i18n/ru/health-and-wellness.md index fc153a924..090b06db5 100644 --- a/i18n/ru/health-and-wellness.md +++ b/i18n/ru/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/ru/os/linux-overview.md b/i18n/ru/os/linux-overview.md index 2ccdfb7e1..28b7c0c0c 100644 --- a/i18n/ru/os/linux-overview.md +++ b/i18n/ru/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/ru/social-networks.md b/i18n/ru/social-networks.md index 140ee29e4..ee8b45e10 100644 --- a/i18n/ru/social-networks.md +++ b/i18n/ru/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Шифрование diff --git a/i18n/ru/vpn.md b/i18n/ru/vpn.md index 09a0eb202..092e2e84b 100644 --- a/i18n/ru/vpn.md +++ b/i18n/ru/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ global: #### :material-check:{ .pg-green } Независимый аудит -Независимый аналитик в области информационной безопасности Рубен Сантамарта провёл аудиты для [браузерных расширений](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) и [клиентов](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) Proton VPN в сентябре 2024 и январе 2025 года соответственно. Инфраструктура Proton VPN проходит [ежегодный аудит](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) Securitum начиная с 2022 года. +Независимый аналитик в области информационной безопасности Рубен Сантамарта провёл аудиты для [браузерных расширений](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) и [клиентов](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) Proton VPN в сентябре 2024 и январе 2025 года соответственно. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Ранее, в январе 2020 года, Proton VPN прошел независимый аудит SEC Consult. SEC Consult обнаружила несколько уязвимостей среднего и низкого риска в приложениях Proton VPN для Windows, Android и iOS, все из которых Proton VPN "должным образом устранил" ещё до публикации отчетов. Ни одна из выявленных проблем не предоставила бы злоумышленнику удаленный доступ к вашему устройству или трафику. Отдельные отчеты по каждой платформе вы можете посмотреть в их специальном [блоге](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source), посвященном аудиту. diff --git a/i18n/sv/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/sv/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/sv/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/sv/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/sv/email.md b/i18n/sv/email.md index 72e9e6eed..c57cbc001 100644 --- a/i18n/sv/email.md +++ b/i18n/sv/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/sv/health-and-wellness.md b/i18n/sv/health-and-wellness.md index d60aa642b..4fa146b00 100644 --- a/i18n/sv/health-and-wellness.md +++ b/i18n/sv/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/sv/os/linux-overview.md b/i18n/sv/os/linux-overview.md index 4b027440d..70bc2736b 100644 --- a/i18n/sv/os/linux-overview.md +++ b/i18n/sv/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/sv/social-networks.md b/i18n/sv/social-networks.md index 4c3f78b8d..9a59f2669 100644 --- a/i18n/sv/social-networks.md +++ b/i18n/sv/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Kryptering diff --git a/i18n/sv/vpn.md b/i18n/sv/vpn.md index 6c02fbdba..8538f44be 100644 --- a/i18n/sv/vpn.md +++ b/i18n/sv/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ Vi anser också att det är bättre för säkerheten för VPN-leverantörens pri #### :material-check:{ .pg-green } Granskad av oberoende part -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. De hittade några sårbarheter som klassades som låg- och medelhög risk i Proton VPN:s appar för Windows, Android och iOS. Alla dessa sårbarheter "åtgärdades fullständigt" av Proton VPN innan rapporterna publicerades. Ingen av de fel som hittades hade givit en angripare fjärråtkomst till varken enhet eller trafik. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/tr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/tr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/tr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/tr/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/tr/email.md b/i18n/tr/email.md index be95efb71..673fe1f09 100644 --- a/i18n/tr/email.md +++ b/i18n/tr/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/tr/health-and-wellness.md b/i18n/tr/health-and-wellness.md index 2c69f9d1e..87fa46944 100644 --- a/i18n/tr/health-and-wellness.md +++ b/i18n/tr/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/tr/os/linux-overview.md b/i18n/tr/os/linux-overview.md index 68e597af6..e57683afd 100644 --- a/i18n/tr/os/linux-overview.md +++ b/i18n/tr/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux'a Genel Bakış icon: simple/linux -description: Linux açık kaynaklı, gizlilik odaklı bir masaüstü işletim sistemi alternatifidir, ancak tüm dağıtımlar eşit yaratılmamıştır. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** açık kaynaklı, gizlilik odaklı bir masaüstü işletim sistemi alternatifidir. Yaygın telemetri ve ana akım işletim sistemlerindeki diğer gizliliği ihlal eden teknolojiler karşısında, masaüstü Linux, bilgisayarları üzerinde sıfırdan tam kontrol isteyen insanlar için açık bir seçim olmaya devam etti. diff --git a/i18n/tr/social-networks.md b/i18n/tr/social-networks.md index 4d280c5d5..2259cb11c 100644 --- a/i18n/tr/social-networks.md +++ b/i18n/tr/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/tr/vpn.md b/i18n/tr/vpn.md index c9b4b4ad3..58aed130f 100644 --- a/i18n/tr/vpn.md +++ b/i18n/tr/vpn.md @@ -77,7 +77,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult, Proton VPN'in Windows, Android ve iOS uygulamalarında bazı orta ve düşük riskli güvenlik açıklarını buldu ve bunların tümü raporlar yayınlanmadan önce Proton VPN tarafından "uygun şekilde düzeltildi". Tespit edilen sorunların hiçbiri bir saldırganın cihazınıza veya trafiğinize uzaktan erişim sağlamasına neden olmaz. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/uk/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/uk/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/uk/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/uk/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/uk/email.md b/i18n/uk/email.md index acbf63e06..5b71018c0 100644 --- a/i18n/uk/email.md +++ b/i18n/uk/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Користувацькі домени та псевдоніми diff --git a/i18n/uk/health-and-wellness.md b/i18n/uk/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/uk/health-and-wellness.md +++ b/i18n/uk/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/uk/os/linux-overview.md b/i18n/uk/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/uk/os/linux-overview.md +++ b/i18n/uk/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/uk/social-networks.md b/i18n/uk/social-networks.md index 634bef7fb..d8938f684 100644 --- a/i18n/uk/social-networks.md +++ b/i18n/uk/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/uk/vpn.md b/i18n/uk/vpn.md index 0f4fed8c4..8e242bbfc 100644 --- a/i18n/uk/vpn.md +++ b/i18n/uk/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/vi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/vi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/vi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/vi/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/vi/email.md b/i18n/vi/email.md index 6206b1339..6e7f4d9b5 100644 --- a/i18n/vi/email.md +++ b/i18n/vi/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/vi/health-and-wellness.md b/i18n/vi/health-and-wellness.md index be0f0d0e5..48881d614 100644 --- a/i18n/vi/health-and-wellness.md +++ b/i18n/vi/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/vi/os/linux-overview.md b/i18n/vi/os/linux-overview.md index a69887d2a..8a17d9459 100644 --- a/i18n/vi/os/linux-overview.md +++ b/i18n/vi/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/vi/social-networks.md b/i18n/vi/social-networks.md index 7fb8e1991..641bc1222 100644 --- a/i18n/vi/social-networks.md +++ b/i18n/vi/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### Encryption diff --git a/i18n/vi/vpn.md b/i18n/vi/vpn.md index 33d3dffdc..09c422dbd 100644 --- a/i18n/vi/vpn.md +++ b/i18n/vi/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult found some medium and low risk vulnerabilities in Proton VPN's Windows, Android, and iOS applications, all of which were "properly fixed" by Proton VPN before the reports were published. None of the issues identified would have provided an attacker remote access to your device or traffic. You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. diff --git a/i18n/zh-Hant/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/zh-Hant/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/zh-Hant/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/zh-Hant/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/zh-Hant/email.md b/i18n/zh-Hant/email.md index fd7225009..db3d5317a 100644 --- a/i18n/zh-Hant/email.md +++ b/i18n/zh-Hant/email.md @@ -14,13 +14,13 @@ global: - [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -電子郵件實際上是使用任何線上服務的必需品，但我們不建議把它應用於人與人之間的對話。 與其使用電子郵件聯繫他人，不如考慮使用支援前向保密的即時通訊媒介。 +電子郵件實際上是使用任何線上服務的必需品，但我們不建議把它應用於人與人之間的對話。與其使用電子郵件聯繫他人，不如考慮使用支援前向保密的即時通訊媒介。 [推薦的即時通訊工具](real-time-communication.md ""){.md-button} ## 推薦的提供商 -除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 +除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 | 供應商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | 匿名付款方式 | | ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | @@ -28,7 +28,7 @@ global: | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 限 Mail | 現金 | | [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party
Cash via third party | -除了這裡建議的電子郵件供應商及他們的替代品之外，您也可以考慮使用專用的[電子郵件別名服務](email-aliasing.md#recommended-providers)來保護您的隱私。 除此之外，這些服務有助於保護真實收件匣免受垃圾郵件的侵害，防止行銷人員關聯您的帳戶，並使用 PGP 加密所有傳入的訊息。 +除了這裡建議的電子郵件供應商及他們的替代品之外，您也可以考慮使用專用的[電子郵件別名服務](email-aliasing.md#recommended-providers)來保護您的隱私。除此之外，這些服務有助於保護真實收件匣免受垃圾郵件的侵害，防止行銷人員關聯您的帳戶，並使用 PGP 加密所有傳入的訊息。 - [更多資訊 :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) @@ -46,7 +46,7 @@ global:

警告

-當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。 了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview). +當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview). OpenPGP 也不支援前向保密 (forward secrecy)，這表示如果您或訊息接收者的私鑰被竊，則之前使用該金鑰加密的所有訊息都會曝光。 @@ -60,7 +60,7 @@ OpenPGP 也不支援前向保密 (forward secrecy)，這表示如果您或訊息 ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right } -**Proton Mail** 是一個專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 他們自 2013 年起開始營運。 Proton AG 的總部位於瑞士日內瓦。 +**Proton Mail** 是一個專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。他們自 2013 年起開始營運。 Proton AG 的總部位於瑞士日內瓦。 Proton 免費方案提供 500 MB 的郵件儲存空間，您可以免費增加至 1 GB。 @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名 @@ -115,7 +115,7 @@ Proton Mail 除了 [支援](https://proton.me/support/payment-options) 郵寄** #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全 -Proton Mail 支援使用 TOTP 作為 [雙重要素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)，以及使用 FIDO2 或 U2F 標準的[硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key)。 使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙重要素驗證。 +Proton Mail 支援使用 TOTP 作為 [雙重要素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)，以及使用 FIDO2 或 U2F 標準的[硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key)。使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙重要素驗證。 #### :material-check:{ .pg-green } 資料安全 @@ -125,13 +125,13 @@ Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton #### :material-check:{ .pg-green } 電子郵件加密 -Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位址進行加密」。 Proton 也支援使用 WKD 自動獲取外部金鑰。 因此發送到其他同樣使用 WKD 的供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換 PGP 公鑰。 它們也允許您[在沒有 OpenPGP 的情況下，為寄給非 Proton Mail 郵箱的郵件加密](https://proton.me/support/password-protected-emails)，而不需要他們註冊 Proton Mail 帳戶。 +Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位址進行加密」。 Proton 也支援使用 WKD 自動獲取外部金鑰。因此發送到其他同樣使用 WKD 的供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換 PGP 公鑰。它們也允許您[在沒有 OpenPGP 的情況下，為寄給非 Proton Mail 郵箱的郵件加密](https://proton.me/support/password-protected-emails)，而不需要他們註冊 Proton Mail 帳戶。 -Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。 這可讓不使用 Proton Mail 的人輕鬆找到 Proton Mail 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。 這只適用於以 Proton 自家網域結尾的電子郵件地址，例如：`@proton.me`。 如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 +Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。這可讓不使用 Proton Mail 的人輕鬆找到 Proton Mail 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。這只適用於以 Proton 自家網域結尾的電子郵件地址，例如：`@proton.me`。如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號 -若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。 在此期間，您將繼續收到帳單。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。 **不能**重複使用已停用帳號的電子郵件位址。 +若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。在此期間，您將繼續收到帳單。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。**不能**重複使用已停用帳號的電子郵件位址。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 @@ -194,7 +194,7 @@ You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion servi All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3. -Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. 只要繼承人提出申請並提供您的遺囑即可獲得你選擇要傳給他們的資料。 或者，您可以透過姓名和位址提出人選。 +Mailbox Mail has a digital legacy feature for all plans. 只要繼承人提出申請並提供您的遺囑即可獲得你選擇要傳給他們的資料。或者，您可以透過姓名和位址提出人選。 ## 更多供應商 @@ -238,7 +238,7 @@ These providers encrypt your emails in a way that only you can read them later,
-Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/support#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。 目前不支援[匯入電子郵件](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就[會改善](https://tuta.com/blog/kickoff-import)。 電子郵件可以單個 [或選擇資料夾批量](https://tuta.com/support#generalMail)匯出 ，但若您有許多資料夾，可能會不方便。 +Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/support#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。目前不支援[匯入電子郵件](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就[會改善](https://tuta.com/blog/kickoff-import)。電子郵件可以單個 [或選擇資料夾批量](https://tuta.com/support#generalMail)匯出 ，但若您有許多資料夾，可能會不方便。 #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名 @@ -258,11 +258,11 @@ Tuta stores your [emails](https://tuta.com/support#what-encrypted), [address boo #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 電子郵件加密 -Tuta [不使用 OpenPGP ](https://tuta.com/support/#pgp)。 只能透過 [臨時 Tuta 郵箱](https://tuta.com/support/#encrypted-email-external)，才能接收非Tuta 電子郵件帳戶寄出的加密電子郵件。 +Tuta [不使用 OpenPGP ](https://tuta.com/support/#pgp)。只能透過 [臨時 Tuta 郵箱](https://tuta.com/support/#encrypted-email-external)，才能接收非Tuta 電子郵件帳戶寄出的加密電子郵件。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號 -Tuta [刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://tuta.com/support#inactive-accounts) 。 付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。 +Tuta [刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://tuta.com/support#inactive-accounts) 。付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 @@ -270,7 +270,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ## 標準 -**請注意，我們與以下推薦的任何供應商並無瓜葛。** 除了 [我們的條件標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的電子郵件供應商制定了一套明確要求，包括實施業界最佳做法，現代技術等。 我們建議您在選擇電子郵件提供商之前熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保您選擇的電子郵件提供商是您的正確選擇。 +**請注意，我們與以下推薦的任何供應商並無瓜葛。** 除了 [我們的條件標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的電子郵件供應商制定了一套明確要求，包括實施業界最佳做法，現代技術等。我們建議您在選擇電子郵件提供商之前熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保您選擇的電子郵件提供商是您的正確選擇。 ### 技術 @@ -280,7 +280,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - Must encrypt email account data at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - 必須能夠以 [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) 或符合 [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322) 標準的個別 .EML 匯出電子郵件。 -- 允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。 自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 +- 允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 - 必須在自有的基礎架構上運作，即不建基於第三方電子郵件服務供應商。 **最佳情況：** @@ -288,11 +288,11 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - Should encrypt all account data (contacts, calendars, etc.) at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - 應提供整合式網頁郵件 E2EE/PGP 加密功能，方便用戶使用。 - 應支援 WKD，以便透過 HTTP 改善公共 OpenPGP 金鑰的發現。 GnuPG 使用者可以使用下列指令取得金鑰：`gpg --locate-key example_user@example.com`。 -- 支援外部使用者的臨時信箱。 當您要傳送加密的電子郵件，但又不想傳送實際副本給收件人時，這個功能就很有用。 這些電子郵件通常具有限定時效，之後會被自動刪除。 它們也不需要收件人配置任何像OpenPGP這樣的加密技術。 +- 支援外部使用者的臨時信箱。當您要傳送加密的電子郵件，但又不想傳送實際副本給收件人時，這個功能就很有用。這些電子郵件通常具有限定時效，之後會被自動刪除。它們也不需要收件人配置任何像OpenPGP這樣的加密技術。 - 應支援 [sub-addressing](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing)。 -- 應允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。 自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 +- 應允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 - 為那些使用自己網域的人提供Catch-all或別名功能。 -- 應使用標準的電子郵件存取通訊協定，例如：IMAP、SMTP 或 [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)。 標準存取通訊協定可確保客戶在轉換其他供應商時，能輕鬆下載所有電子郵件。 +- 應使用標準的電子郵件存取通訊協定，例如：IMAP、SMTP 或 [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)。標準存取通訊協定可確保客戶在轉換其他供應商時，能輕鬆下載所有電子郵件。 - 電子郵件供應商的服務應可透過[洋蔥服務](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion)提供。 ### 隱私 @@ -312,7 +312,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ### 安全 -電子郵件伺服器處理大量非常敏感的資料。 我們期望供應商會採用業界最佳實務，以保護其客戶。 +電子郵件伺服器處理大量非常敏感的資料。我們期望供應商會採用業界最佳實務，以保護其客戶。 **最低合格要求：** @@ -324,7 +324,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - 有效的 [MTA-STS](https://tools.ietf.org/html/rfc8461) 和[TLS-RPT](https://tools.ietf.org/html/rfc8460) 政策。 - 有效 [DANE](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities) 紀錄。 - 有效的 [SPF ](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) 和 [ DKIM ](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) 記錄。 -- 必須有適當的 [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和政策，或使用 [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。 如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設定為 `拒絕` 或 `隔離`。 +- 必須有適當的 [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和政策，或使用 [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設定為 `拒絕` 或 `隔離`。 - 伺服器套件最好為 TLS 1.2或更高版本以及 [ RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996)計劃。 - 假設使用SMTP，[SMTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS) 提交。 - 網站安全標準，例如： @@ -345,7 +345,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ### 信任 -您不會把財務資料交給身份作假的人，那麼為什麼會信任讓他們來使用您的電子郵件？ 我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。 我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 +您不會把財務資料交給身份作假的人，那麼為什麼會信任讓他們來使用您的電子郵件？我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 **最低合格要求：** @@ -363,8 +363,8 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - 必須自行託管分析服務（不使用 Google Analytics、Adobe Analytics 等）。 - 不得有任何不負責任的行銷行為，可能包括下列內容： - - 聲稱「無法破解的加密」。 使用加密時應考慮到，當未來有破解技術時，被加密的資料可能就不是秘密了。 - - 保證 100% 匿名性保護。 當有人宣稱某件事是 100% 時，這表示不可能失敗。 我們知道人們可以透過許多方式輕易地去匿名化，例如： + - 聲稱「無法破解的加密」。使用加密時應考慮到，當未來有破解技術時，被加密的資料可能就不是秘密了。 + - 保證 100% 匿名性保護。當有人宣稱某件事是 100% 時，這表示不可能失敗。我們知道人們可以透過許多方式輕易地去匿名化，例如： - 重複使用他們在沒有使用 Tor 等匿名軟體的情況下存取的個人資訊（例如：電子郵件帳號、獨特假名 等） - [瀏覽器指紋](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) diff --git a/i18n/zh-Hant/health-and-wellness.md b/i18n/zh-Hant/health-and-wellness.md index 6eb0d042f..439c121e1 100644 --- a/i18n/zh-Hant/health-and-wellness.md +++ b/i18n/zh-Hant/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- @@ -10,7 +10,7 @@ cover: health.webp - [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -使用這些應用程式追蹤您的健康。 與他們替代的主流方案不同，您的個人健康資訊將被保密。 +使用這些應用程式追蹤您的健康。與他們替代的主流方案不同，您的個人健康資訊將被保密。 ## 月經週期追蹤 diff --git a/i18n/zh-Hant/os/linux-overview.md b/i18n/zh-Hant/os/linux-overview.md index 4540e7d5d..64d6ba007 100644 --- a/i18n/zh-Hant/os/linux-overview.md +++ b/i18n/zh-Hant/os/linux-overview.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: Linux 概述 icon: simple/linux -description: Linux 是一種開放原始碼、注重隱私的桌面作業系統替代選項，但並非所有的發行版都是一樣的。 +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- -**Linux** 是開源、注重隱私的桌面作業系統替代方案。 面對主流作業系統中普遍存在的遙測和其他侵犯隱私的技術，Linux 桌面仍是那些希望能完全控制電腦的用戶明智選擇。 +**Linux** 是開源、注重隱私的桌面作業系統替代方案。面對主流作業系統中普遍存在的遙測和其他侵犯隱私的技術，Linux 桌面仍是那些希望能完全控制電腦的用戶明智選擇。 -我們網站通常使用術語 "Linux "來講述桌面Linux 發行版。 其它也使用Linux內核的作業系統，如 ChromeOS、Android 和Qubes OS，此處不作討論。 +我們網站通常使用術語 "Linux "來講述桌面Linux 發行版。其它也使用Linux內核的作業系統，如 ChromeOS、Android 和Qubes OS，此處不作討論。 [建議的 Linux 發行版 :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md ""){.md-button} @@ -20,29 +20,29 @@ There are some notable security concerns with Linux which you should be aware of ### 開源安全 -一個 [常見的誤解](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) 是，Linux 和其他開放原始碼軟體天生就很安全，只因為原始碼是可被存取的。 人們期望定期進行社群驗證；然而這種情況 [並不常見](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security)。 +一個 [常見的誤解](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) 是，Linux 和其他開放原始碼軟體天生就很安全，只因為原始碼是可被存取的。人們期望定期進行社群驗證；然而這種情況 [並不常見](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security)。 現實中，發行版安全取決於許多因素，例如專案活動、開發人員經驗、用於代碼審查的嚴格程度以及代碼庫 特定部分的關注頻率，這些可能多年未被聞問。 ### 遺失的安全功能 -目前，在某些安全功能方面，桌面 Linux [落後於 macOS 或 Android ](https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-strategy-2028-proposal-fedora-linux-is-as-secure-as-macos/46899/9)。 希望未來能看到這些領域的改進。 +目前，在某些安全功能方面，桌面 Linux [落後於 macOS 或 Android ](https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-strategy-2028-proposal-fedora-linux-is-as-secure-as-macos/46899/9)。希望未來能看到這些領域的改進。 -- Linux 的**驗證開機** 不如 Apple 的 [Secure Boot 安全開機](https://support.apple.com/guide/security/secac71d5623/web) 或 Android’s [Verified Boot 驗證開機](https://source.android.com/security/verifiedboot)。 驗證開機可防止惡意軟體的持久篡改和 [evil maid attacks 邪惡女傭攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_Maid_attack)，但其[仍未及於大多數進階的發行版本](https://discussion.fedoraproject.org/t/has-silverblue-achieved-verified-boot/27251/3)。 +- Linux 的**驗證開機** 不如 Apple 的 [Secure Boot 安全開機](https://support.apple.com/guide/security/secac71d5623/web) 或 Android’s [Verified Boot 驗證開機](https://source.android.com/security/verifiedboot)。驗證開機可防止惡意軟體的持久篡改和 [evil maid attacks 邪惡女傭攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_Maid_attack)，但其[仍未及於大多數進階的發行版本](https://discussion.fedoraproject.org/t/has-silverblue-achieved-verified-boot/27251/3)。 - Linux 上的應用程式嚴重缺乏**強大的沙盒**，即使便使用 Flatpaks 等容器化應用程式或 Firejail 等沙盒解決方案還是不足。 Flatpak 是迄今為止最被看好的 Linux 沙盒實用工具，但它仍存在許多缺陷，且允許 [不安全的預設設定](https://flatkill.org/2020) ，這使得大多數應用程式可輕鬆繞過其沙盒。 -此外，Linux 在實施 [漏洞緩解措施](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) 方面落後，這些緩解措施現已成為其他操作系統的標準配置，例如 Windows 上的任意代碼防護或 macOS 上的強化運行時間。 此外，大多數 Linux 程式和 Linux 本身都是用記憶體不安全語言編寫的。 記憶體損壞錯誤是造成[大多數漏洞](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code)的原因已修復並分配了CVE。 While this is also true for Windows and macOS, they are quickly making progress on adopting memory-safe languages such as Rust and Swift, respectively. +此外，Linux 在實施 [漏洞緩解措施](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) 方面落後，這些緩解措施現已成為其他操作系統的標準配置，例如 Windows 上的任意代碼防護或 macOS 上的強化運行時間。此外，大多數 Linux 程式和 Linux 本身都是用記憶體不安全語言編寫的。記憶體損壞錯誤是造成[大多數漏洞](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code)的原因已修復並分配了CVE。 While this is also true for Windows and macOS, they are quickly making progress on adopting memory-safe languages such as Rust and Swift, respectively. ## 挑選發行版本 -所有 Linux 發行版並非一模一樣。 我們的 [Linux 推薦頁面](../desktop.md)並不是您使用哪個發行版的權威來源，但我們的*建議*與以下準則一致。 選擇發行版時應記住以下幾點： +所有 Linux 發行版並非一模一樣。我們的 [Linux 推薦頁面](../desktop.md)並不是您使用哪個發行版的權威來源，但我們的*建議*與以下準則一致。選擇發行版時應記住以下幾點： ### 發布週期 -強烈建議您選擇與穩定的上遊軟體版本保持接近的發行版，通常稱為滾動發行版。 因為凍結發行週期旳發行版通常不會更新套件版本，並且在安全性更新方面落後。 +強烈建議您選擇與穩定的上遊軟體版本保持接近的發行版，通常稱為滾動發行版。因為凍結發行週期旳發行版通常不會更新套件版本，並且在安全性更新方面落後。 -像 [Debian](https://debian.org/security/faq#handling)這樣的凍結發行版，套件維護人員預計會回移補丁修復漏洞，而不是將軟體提昇到上遊開發人員發布的“下一個版本”。 有些安全修補程式 (尤其是不太流行的軟體) 根本 [不會](https://arxiv.org/abs/2105.14565) 收到 [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) ，因此無法透過此修補模式修補。 因此小型安全修復有時候要等到下次主要發佈時才一起進行。 +像 [Debian](https://debian.org/security/faq#handling)這樣的凍結發行版，套件維護人員預計會回移補丁修復漏洞，而不是將軟體提昇到上遊開發人員發布的“下一個版本”。有些安全修補程式 (尤其是不太流行的軟體) 根本 [不會](https://arxiv.org/abs/2105.14565) 收到 [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) ，因此無法透過此修補模式修補。因此小型安全修復有時候要等到下次主要發佈時才一起進行。 我們不認為保留軟體套件和應用臨時補丁是好主意，因為它偏離了開發者計畫讓軟體工作的方式。 [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme) 對此有一份簡報： @@ -60,11 +60,11 @@ Distros which use atomic updates, on the other hand, apply updates in full or no ### 「注重安全」的發行版 -人們常會混淆「注重安全」的發行版和「滲透測試」發行版。 快速搜索「最安全的 Linux發行版」，通常會得到像 Kali Linux、Black Arch 或 Parrot OS 這樣的結果。 這些發行版是攻擊性滲透測試發行版，捆綁了測試其他系統的工具。 它們不包括任何「額外的安全性」或常規使用的防禦性緩解措施。 +人們常會混淆「注重安全」的發行版和「滲透測試」發行版。快速搜索「最安全的 Linux發行版」，通常會得到像 Kali Linux、Black Arch 或 Parrot OS 這樣的結果。這些發行版是攻擊性滲透測試發行版，捆綁了測試其他系統的工具。它們不包括任何「額外的安全性」或常規使用的防禦性緩解措施。 ### 基於 Arch Linux 的發行版 -不推薦 Arch 或其相關發行版(無論哪個發行版)給剛接觸 Linux 的人，因為它們需要定期進行 [系統維護](https://wiki.archlinux.org/title/System_maintenance)。 Arch沒有底層軟體選擇的發行版更新機制。 因此，您必須瞭解當前趨勢，並在新做法取代舊有做法時自行採用。 +不推薦 Arch 或其相關發行版(無論哪個發行版)給剛接觸 Linux 的人，因為它們需要定期進行 [系統維護](https://wiki.archlinux.org/title/System_maintenance)。 Arch沒有底層軟體選擇的發行版更新機制。因此，您必須瞭解當前趨勢，並在新做法取代舊有做法時自行採用。 對於安全的系統，您也應該有足夠的 Linux 知識來正確設定其系統，例如添加 [強制訪問控制](#mandatory-access-control) 系統、設定 [核心模組](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security) 黑名單、加固開機參數、修改 [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl)參數，以及知道他們需要哪些元件，例如：[Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit)。 @@ -72,7 +72,7 @@ Arch-based derivatives designed to make Arch "easier to use" are not recommended Anyone using the [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **must** be comfortable auditing PKGBUILDs (the recipes that build packages) that they download from that service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository) and more recently when [1500 packages](https://discuss.privacyguides.net/t/around-1-500-aur-packages-compromised-with-rootkit-like-malware/38517) were compromised. -應該少用 AUR，而往往各種網頁有很多不好的建議，指導人們盲目地使用 [AUR 助手](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) 卻沒有足夠警告。 類似的警告也適用於使用基於 Debian 的發行版上的第三方個人套件檔案（PPA）或 Fedora 系統上的社群專案（COPR）。 +應該少用 AUR，而往往各種網頁有很多不好的建議，指導人們盲目地使用 [AUR 助手](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) 卻沒有足夠警告。類似的警告也適用於使用基於 Debian 的發行版上的第三方個人套件檔案（PPA）或 Fedora 系統上的社群專案（COPR）。 If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, mainline Arch Linux is the **only** recommended option. @@ -84,7 +84,7 @@ If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, ma 強制訪問控制是一套額外的安全控制，有助於限制應用程式和系統服務等部分。 Linux 發行版本中常見的兩種強制訪問控制實作是 [SELinux](https://github.com/SELinuxProject) 和 [AppArmor](https://apparmor.net) 。 Fedora and Tumbleweed use SELinux by default, with Tumbleweed offering an option in its installer to choose AppArmor instead. -[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/selinux-getting-started) 上的 SELinux 預設會限制 Linux軟體容器、虛擬機器和守護進程。 AppArmor 由 Snap 守護進程 用於 [沙盒化](https://snapcraft.io/docs/security-sandboxing) Snap，這些由 Snap 提供的軟體有 [嚴格](https://snapcraft.io/docs/snap-confinement) 限制，例如 [Firefox](https://snapcraft.io/firefox) 。 在 Fedora 的 [ConfinedUsers](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/ConfinedUsers) 特別興趣小組中，有社群致力於限制系統的更多部分。 +[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/selinux-getting-started) 上的 SELinux 預設會限制 Linux軟體容器、虛擬機器和守護進程。 AppArmor 由 Snap 守護進程 用於 [沙盒化](https://snapcraft.io/docs/security-sandboxing) Snap，這些由 Snap 提供的軟體有 [嚴格](https://snapcraft.io/docs/snap-confinement) 限制，例如 [Firefox](https://snapcraft.io/firefox) 。在 Fedora 的 [ConfinedUsers](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/ConfinedUsers) 特別興趣小組中，有社群致力於限制系統的更多部分。 ## 一般性建議 @@ -96,23 +96,23 @@ If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, ma ### Swap -考慮使用 [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) 而不是傳統的 swap 檔案或分區，以避免將潛在敏感的記憶資料寫入持久儲存（並提高性能）。 基於 Fedora 的發行版 [預設使用 ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM)。 +考慮使用 [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) 而不是傳統的 swap 檔案或分區，以避免將潛在敏感的記憶資料寫入持久儲存（並提高性能）。基於 Fedora 的發行版 [預設使用 ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM)。 -如果需要 suspend-to-disk （磁盤休眠）功能，則仍然需要使用傳統的swap 檔案或分區。 確保持久儲存設備上的任何交換空間予以[加密](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption)，以減輕一些威脅。 +如果需要 suspend-to-disk （磁盤休眠）功能，則仍然需要使用傳統的swap 檔案或分區。確保持久儲存設備上的任何交換空間予以[加密](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption)，以減輕一些威脅。 ### 商用靭體(Microcode更新) -Linux 發行版，如 [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) 或 DIY(Arch Linux)，不附帶商業專用的 [微碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Microcode) 更新，這類更新通常會修補漏洞。 這些漏洞的一些著名例子如: [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability))、[ Meltdown ](https://en.wikipedia.org /wiki/Meltdown_(security_vulnerability))、[SSB](https://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_Store_Bypass)、[Foreshadow](https:/ / en.wikipedia.org/wiki/Foreshadow)、[MDS](https://en.wikipedia.org/wiki/Microarchitectural_Data_Sampling)、[SWAPGS](https: //en.wikipedia.org/wiki/SWAPGS_(security_vulnerability))，以及其他[硬體漏洞](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw- vuln /index.html)。 +Linux 發行版，如 [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) 或 DIY(Arch Linux)，不附帶商業專用的 [微碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Microcode) 更新，這類更新通常會修補漏洞。這些漏洞的一些著名例子如: [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability))、[ Meltdown ](https://en.wikipedia.org /wiki/Meltdown_(security_vulnerability))、[SSB](https://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_Store_Bypass)、[Foreshadow](https:/ / en.wikipedia.org/wiki/Foreshadow)、[MDS](https://en.wikipedia.org/wiki/Microarchitectural_Data_Sampling)、[SWAPGS](https: //en.wikipedia.org/wiki/SWAPGS_(security_vulnerability))，以及其他[硬體漏洞](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw- vuln /index.html)。 我們**強烈建議**安裝微碼更新，因為它們包含重要的 CPU 安全補丁，無法僅僅靠軟體緩解。 Fedora 和 openSUSE 預設都會套用微碼更新。 ### 更新 -大多數 Linux 發行版會自動安裝更新或發出提醒。 重要的是保持作業系統系統最新，當發現漏洞時，可修補軟體。 +大多數 Linux 發行版會自動安裝更新或發出提醒。重要的是保持作業系統系統最新，當發現漏洞時，可修補軟體。 一些發行版（尤其是那些針對進階用戶）更加簡陋，指望使用者自己能做一些事情（例如 Arch 或 Debian） 例如需要手動運行 "軟體套件管理器" (`apt`, `pacman`, `dnf`等等)，以便接收重要的安全更新。 -此外，一些發行版不會自動下載靭體更新。 為此需要安裝l [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd)。 +此外，一些發行版不會自動下載靭體更新。為此需要安裝l [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd)。 ### 權限控制 @@ -124,7 +124,7 @@ Desktop environments that support the [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) 許多桌面 Linux 發行版（Fedora、openSUSE等）自帶 [NetworkManager](https://en.wikipedia.org/wiki/NetworkManager) 來設定乙太網路和 Wi-Fi。 -It is possible to randomize the [MAC address](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) when using NetworkManager. 這在Wi-Fi 上提供了更多隱私，因為這讓追踪所連網路的特定設備變得更困難。 但這 [**並不是**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) 讓您匿名。 +It is possible to randomize the [MAC address](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) when using NetworkManager. 這在Wi-Fi 上提供了更多隱私，因為這讓追踪所連網路的特定設備變得更困難。但這 [**並不是**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) 讓您匿名。 In the terminal, create a new file `/etc/NetworkManager/conf.d/00-macrandomize.conf` and add the following to it: @@ -147,20 +147,20 @@ Optionally, changing the connection parameter from `random` to `stable` will giv 如果使用 [systemd-networkd](https://en.wikipedia.org/wiki/Systemd#Ancillary_components)，則需要設定 [`MACAddressPolicy=random`](https://freedesktop. org/software /systemd/man/systemd.link.html#MACAddressPolicy=) 這將啟用[RFC 7844（DHCP 用戶端的匿名設定檔）](https://freedesktop.org/software/ systemd/man /systemd.network.html#Anonymize=)。 -MAC 位址隨機化主要有利於 Wi-Fi 連接。 對於乙太網路連接，隨機化 MAC 位址幾乎沒什麼好處(如果有的話)，因為網路管理員可以通過其他方式輕鬆識別您的裝置(例如檢查您在網路交換機上連接的端口)。 隨機化 Wi-Fi MAC 位址必須有 Wi-Fi 靭體支援。 +MAC 位址隨機化主要有利於 Wi-Fi 連接。對於乙太網路連接，隨機化 MAC 位址幾乎沒什麼好處(如果有的話)，因為網路管理員可以通過其他方式輕鬆識別您的裝置(例如檢查您在網路交換機上連接的端口)。隨機化 Wi-Fi MAC 位址必須有 Wi-Fi 靭體支援。 ### 其他標識符 -還有一些其他的系統標識符，可能要小心對待。 您應該考慮看看是否適用於您的 [威脅模型](../basics/threat-modeling.md)。 +還有一些其他的系統標識符，可能要小心對待。您應該考慮看看是否適用於您的 [威脅模型](../basics/threat-modeling.md)。 -- **主機名稱 **，系統的主機名稱會分享到所連接的網路。 應避免主機名稱像你的名字或作業系統等具識別度的術語，最好用一般術語或隨機字符串。 -- **用戶名稱 ** 。同樣地，用戶名稱會在系統中以各種方式使用。 考慮用 "用戶 "這樣一般常見字，而不是您的真實姓名。 +- **主機名稱 **，系統的主機名稱會分享到所連接的網路。應避免主機名稱像你的名字或作業系統等具識別度的術語，最好用一般術語或隨機字符串。 +- **用戶名稱 ** 。同樣地，用戶名稱會在系統中以各種方式使用。考慮用 "用戶 "這樣一般常見字，而不是您的真實姓名。 ### 系統計數 Fedora 專案使用 [`countme`](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting#Detailed_Description) 變數而非獨特 ID 來 [計算](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting) 多少系統訪問它的鏡像。 Fedora 這樣做是為了確定負載並在必要時提供更好的更新伺服器。 -這個 [選項](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) ，目前預設為關閉。 我們建議將 `countme=false` 添加到 `/etc/dnf/dnf.conf` ，以防止將來此選項被改為預設啟用。 On systems that use `rpm-ostree` such as Silverblue, the `countme` option is disabled by masking the [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems) timer. +這個 [選項](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) ，目前預設為關閉。我們建議將 `countme=false` 添加到 `/etc/dnf/dnf.conf` ，以防止將來此選項被改為預設啟用。 On systems that use `rpm-ostree` such as Silverblue, the `countme` option is disabled by masking the [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems) timer. openSUSE 則是使用[唯一的 ID](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) 來計算系統，可以通過清空`/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId` 此檔案來禁用。 diff --git a/i18n/zh-Hant/social-networks.md b/i18n/zh-Hant/social-networks.md index 1c2967008..2cc981ee5 100644 --- a/i18n/zh-Hant/social-networks.md +++ b/i18n/zh-Hant/social-networks.md @@ -12,11 +12,11 @@ cover: social-networks.webp These privacy-respecting **social networks** allow you to participate in online communities without giving up your personal information like your full name, phone number, and other data commonly requested by tech companies. -社交媒體平台間日益嚴重的問題是兩種不同形式的審查。 首先，他們經常默許非法的審查要求，這些要求可能來自惡意的政府，也可能來自他們自己的內部政策。 Second, they often require accounts to access walled-off content that would otherwise be published freely on the open internet; this effectively censors the browsing activities of privacy-conscious users who are unable to pay the privacy cost of opening an account on these networks. +社交媒體平台間日益嚴重的問題是兩種不同形式的審查。首先，他們經常默許非法的審查要求，這些要求可能來自惡意的政府，也可能來自他們自己的內部政策。 Second, they often require accounts to access walled-off content that would otherwise be published freely on the open internet; this effectively censors the browsing activities of privacy-conscious users who are unable to pay the privacy cost of opening an account on these networks. -我們推薦的社交網路透過開放且分散的社交網路協定來解決審查問題。 檢視公開內容也不需要帳號。 +我們推薦的社交網路透過開放且分散的社交網路協定來解決審查問題。檢視公開內容也不需要帳號。 -您應該注意，所有社交網路都 **不** 適合私人或敏感的通訊。 若要直接與他人聊天，您應該使用我們推薦—具有強大端對端加密功能的 [即時通訊工具](real-time-communication.md) ，並只使用社交媒體上的直接訊息，以便與聯絡人建立更私密、更安全的聊天平台。 +您應該注意，所有社交網路都 **不** 適合私人或敏感的通訊。若要直接與他人聊天，您應該使用我們推薦—具有強大端對端加密功能的 [即時通訊工具](real-time-communication.md) ，並只使用社交媒體上的直接訊息，以便與聯絡人建立更私密、更安全的聊天平台。 ## Decentralization @@ -53,19 +53,19 @@ If you are greatly concerned about an existing server censoring your content, th
-有許多軟體平台使用 ActivityPub 作為其後端社交網路通訊協定，這意味著即使它們執行不同的軟體，也能與伺服器進行通訊。 例如，PeerTube 是使用 ActivityPub 的影片發佈軟體，這表示您可以使用另一個 PeerTube 帳戶追蹤 PeerTube 上的頻道， _或_ 使用 Mastodon 帳戶，因為 Mastodon 也使用 ActivityPub。 +有許多軟體平台使用 ActivityPub 作為其後端社交網路通訊協定，這意味著即使它們執行不同的軟體，也能與伺服器進行通訊。例如，PeerTube 是使用 ActivityPub 的影片發佈軟體，這表示您可以使用另一個 PeerTube 帳戶追蹤 PeerTube 上的頻道， _或_ 使用 Mastodon 帳戶，因為 Mastodon 也使用 ActivityPub。 基於以下這些原因，我們選擇推薦 Mastodon 而非其他 ActivityPub 軟體作為您的主要社交媒體平台： -1. Mastodon 具有穩固的安全更新歷史。 In the handful of circumstances where major security vulnerabilities have been found, they coordinate patch releases quickly and cleanly. 過去，他們也會將這些安全修補程式回傳到較舊的功能分支。 這讓資歷較淺的伺服器管理員更容易保持實例安全，因為他們可能不習慣立即升級到最新版本。 Mastodon 也在網頁介面中內建了更新通知系統，讓伺服器管理員更有可能知道可用於其實例的重要安全修補程式。 +1. Mastodon 具有穩固的安全更新歷史。 In the handful of circumstances where major security vulnerabilities have been found, they coordinate patch releases quickly and cleanly. 過去，他們也會將這些安全修補程式回傳到較舊的功能分支。這讓資歷較淺的伺服器管理員更容易保持實例安全，因為他們可能不習慣立即升級到最新版本。 Mastodon 也在網頁介面中內建了更新通知系統，讓伺服器管理員更有可能知道可用於其實例的重要安全修補程式。 2. 大多數內容類型可用於 Mastodon。 While it is primarily a microblogging platform, Mastodon easily handles longer posts, image posts, video posts, and most other posts you might encounter when following ActivityPub users who aren't on Mastodon. 這讓您的 Mastodon 帳戶成為追蹤任何人的理想「中央樞紐」，不論他們選擇使用何種平台。 In contrast, if you were only using a PeerTube account, you would _only_ be able to follow other video channels, for example. -3. Mastodon 有相當全面的隱私權控制。 它有許多內建功能，可讓您限制是否共享資料和資料共用的方式，以下會介紹其中一些功能。 他們在開發新功能時也會考慮到隱私權。 For example, while other ActivityPub software quickly implemented "quote posts" by merely handling links to other posts with a slightly different embed modal, Mastodon is [developing](https://blog.joinmastodon.org/2025/02/bringing-quote-posts-to-mastodon) a quote post feature which will give you more fine-grained control when your post is quoted. +3. Mastodon 有相當全面的隱私權控制。它有許多內建功能，可讓您限制是否共享資料和資料共用的方式，以下會介紹其中一些功能。他們在開發新功能時也會考慮到隱私權。 For example, while other ActivityPub software quickly implemented "quote posts" by merely handling links to other posts with a slightly different embed modal, Mastodon is [developing](https://blog.joinmastodon.org/2025/02/bringing-quote-posts-to-mastodon) a quote post feature which will give you more fine-grained control when your post is quoted. ### 選擇實例 -為了從 Mastodon 獲得最大的效益，選擇一個與您想要張貼或閱讀的內容類型相匹配的伺服器或「實例」是至關重要的。 我們目前不推薦任何特定的實例，但您可以在我們的社群中找到建議。 我們建議避免使用 _mastodon.social_ 和 _mastodon.online_ ，因為它們是由開發 Mastodon 軟體本身的同一家公司所經營。 從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 +為了從 Mastodon 獲得最大的效益，選擇一個與您想要張貼或閱讀的內容類型相匹配的伺服器或「實例」是至關重要的。我們目前不推薦任何特定的實例，但您可以在我們的社群中找到建議。我們建議避免使用 _mastodon.social_ 和 _mastodon.online_ ，因為它們是由開發 Mastodon 軟體本身的同一家公司所經營。從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 ### Recommended Privacy Settings @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### 加密 diff --git a/i18n/zh-Hant/vpn.md b/i18n/zh-Hant/vpn.md index 493ee6653..6697b251c 100644 --- a/i18n/zh-Hant/vpn.md +++ b/i18n/zh-Hant/vpn.md @@ -21,7 +21,7 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne 使用 VPN **無法** 讓您的瀏覽習慣保持匿名，也不會為不安全 (HTTP) 的流量增加額外的安全性。 -如果您追求的是 **匿名性** ，您應該使用 Tor 瀏覽器。 如果您正在尋求額外的 **安全性** ，您應該始終確保使用 HTTPS 連接到網站。 VPN不能取代良好的安全措施。 +如果您追求的是 **匿名性** ，您應該使用 Tor 瀏覽器。如果您正在尋求額外的 **安全性** ，您應該始終確保使用 HTTPS 連接到網站。 VPN不能取代良好的安全措施。 [Introduction to the Tor Browser](tor.md#tor-browser){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } @@ -31,7 +31,7 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne ## 推薦的供應商 -我們推薦的供應商使用加密技術，支援 WireGuard & OpenVPN，並有無記錄政策。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 +我們推薦的供應商使用加密技術，支援 WireGuard & OpenVPN，並有無記錄政策。閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 | 供應商 | 國家 | WireGuard | 端口轉發 | IPv6 | 匿名付款方式 | | --------------------- | ---- | ----------------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------ | @@ -78,9 +78,9 @@ Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) #### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核 -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. -Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS 應用程式中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部 “妥善修復” 了這些漏洞。 所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. +Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS 應用程式中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部 “妥善修復” 了這些漏洞。所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit. #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 @@ -92,7 +92,7 @@ Proton VPN, in addition to accepting credit/debit cards, PayPal, and [Bitcoin](a #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -Proton VPN supports the WireGuard® protocol. [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +Proton VPN supports the WireGuard® protocol. [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 Proton VPN [推薦](https://protonvpn.com/blog/wireguard)搭配 WireGuard 使用。 Proton VPN also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install). @@ -125,7 +125,7 @@ We are noting this because while we don't necessarily recommend against sharing #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes -Proton VPN clients support two-factor authentication on all platforms. Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外，Proton VPN 還提供 "Tor" 伺服器，可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議您使用 [官方 Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 來完成此類目的。 +Proton VPN clients support two-factor authentication on all platforms. Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。此外，Proton VPN 還提供 "Tor" 伺服器，可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議您使用 [官方 Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 來完成此類目的。 ##### Kill switch feature provides poor protections on macOS @@ -176,7 +176,7 @@ IVPN has had multiple [independent audits](https://ivpn.net/en/blog/tags/audit) #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 -2020 年 2 月起[IVPN 應用程式已開源](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。 原始碼可從他們的 [GitHub 組織](https://github.com/ivpn) 取得。 +2020 年 2 月起[IVPN 應用程式已開源](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。原始碼可從他們的 [GitHub 組織](https://github.com/ivpn) 取得。 #### :material-check:{ .pg-green } 接受現金和 Monero @@ -184,7 +184,7 @@ IVPN has had multiple [independent audits](https://ivpn.net/en/blog/tags/audit) #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -IVPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +IVPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 IVPN [建議](https://ivpn.net/wireguard)搭配 WireGuard 使用，IVPN 在所有平台的應用程式皆已預設為 WireGuard 協議。 IVPN 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 @@ -194,7 +194,7 @@ IVPN 可以[透過 IPv6 連接到服務](https://ivpn.net/knowledgebase/general/ #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 -IVPN 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 6 月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding) 移除了此功能。 缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 +IVPN 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 6 月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding) 移除了此功能。缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 #### :material-check:{ .pg-green } 突破網路審查 @@ -214,7 +214,7 @@ IVPN clients support two-factor authentication. IVPN 有「[反追蹤](https://i ![Mullvad 標誌](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right } -**Mullvad** 是一個快速且便宜的 VPN，非常注重透明和安全性。 他們自 2009 年起開始營運。 Mullvad is based in Sweden and offers a 14-day money-back guarantee for [payment methods](https://mullvad.net/en/help/refunds) that allow it. +**Mullvad** 是一個快速且便宜的 VPN，非常注重透明和安全性。他們自 2009 年起開始營運。 Mullvad is based in Sweden and offers a 14-day money-back guarantee for [payment methods](https://mullvad.net/en/help/refunds) that allow it. [:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" } @@ -259,7 +259,7 @@ Mullvad 在其 [GitHub 組織](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app) 中提 #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -Mullvad 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +Mullvad 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 Mullvad [建議](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard)搭配 WireGuard 使用。 It is the only protocol supported on their mobile apps, and their desktop apps will [lose OpenVPN support](https://mullvad.net/en/blog/reminder-that-openvpn-is-being-removed) in 2025. Additionally, their servers will stop accepting OpenVPN connections by January 15, 2026. Mullvad 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 @@ -269,15 +269,15 @@ Mullvad 允許您[存取架設在 IPv6 上的服務](https://mullvad.net/en/blog #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 -Mullvad 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 5 月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports) 移除了此功能。 缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 +Mullvad 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 5 月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports) 移除了此功能。缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 #### :material-check:{ .pg-green } 突破網路審查 Mullvad 提供多種功能，協助繞過審查制度，自由存取網際網路： -- **Obfuscation modes**: Mullvad has two built-in obfuscation modes: "UDP-over-TCP" and ["WireGuard over Shadowsocks"](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard). 這些模式會將您的 VPN 流量偽裝成一般的網路流量，使審查員更難偵測和封鎖。 據說，中國會利用[新的方法來擾亂 Shadowsocks 路由的流量](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)。 -- **使用 Shadowsocks 和 v2ray 進階混淆**：對於更進階的使用者，Mullvad 提供了如何在 Mullvad 用戶端同時使用 [Shadowsocks 以及 v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) 外掛程式的指南。 此設定提供了額外的混淆和加密層。 -- **自訂伺服器 IP**：要對抗 IP 封鎖，您可以向 Mullvad 的支援團隊申請自訂伺服器 IP。 收到自訂 IP 後，您可以在「Server IP override」設定中輸入文字檔，這樣就可以用審查員不知道的 IP 位址覆寫所選的伺服器 IP 位址。 +- **Obfuscation modes**: Mullvad has two built-in obfuscation modes: "UDP-over-TCP" and ["WireGuard over Shadowsocks"](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard). 這些模式會將您的 VPN 流量偽裝成一般的網路流量，使審查員更難偵測和封鎖。據說，中國會利用[新的方法來擾亂 Shadowsocks 路由的流量](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)。 +- **使用 Shadowsocks 和 v2ray 進階混淆**：對於更進階的使用者，Mullvad 提供了如何在 Mullvad 用戶端同時使用 [Shadowsocks 以及 v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) 外掛程式的指南。此設定提供了額外的混淆和加密層。 +- **自訂伺服器 IP**：要對抗 IP 封鎖，您可以向 Mullvad 的支援團隊申請自訂伺服器 IP。收到自訂 IP 後，您可以在「Server IP override」設定中輸入文字檔，這樣就可以用審查員不知道的 IP 位址覆寫所選的伺服器 IP 位址。 - **橋接和代理**：Mullvad 也允許您使用橋接器或代理伺服器來存取他們的 API (驗證時需要)，這有助於繞過存取 API 的審查封鎖。 #### :material-check:{ .pg-green } 行動裝置客戶端 @@ -286,18 +286,18 @@ Mullvad 提供 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) 和 [Google #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 補充說明 -Mullvad 對於他們[自有或租用](https://mullvad.net/en/servers)的節點透明度非常好。 他們也在應用程式中提供啟用防禦 AI 導向流量分析 ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) 的選項。 DAITA 可防禦進階流量分析的威脅，這種分析可用於將 VPN 流量中的模式與特定網站連接起來。 +Mullvad 對於他們[自有或租用](https://mullvad.net/en/servers)的節點透明度非常好。他們也在應用程式中提供啟用防禦 AI 導向流量分析 ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) 的選項。 DAITA 可防禦進階流量分析的威脅，這種分析可用於將 VPN 流量中的模式與特定網站連接起來。 ## 標準

危險

-注意，使用 VPN 不會使您匿名，但在某些情況下可以提供更好的隱私。 VPN 不是非法活動的工具。 不要依賴「無日誌」政策。 +注意，使用 VPN 不會使您匿名，但在某些情況下可以提供更好的隱私。 VPN 不是非法活動的工具。不要依賴「無日誌」政策。
-**請注意，我們與推薦的任何項目均無任何關聯。 這使我們能夠提供完全客觀的建議。**除了[我們的通用標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的 VPN 服務商制定了一套明確的要求，包括高強度加密、獨立安全審計、現代技術等。 我們建議您在選擇 VPN 供應商之前先熟悉此清單，並進行自己的研究，盡可能地確保您選擇的 VPN 供應商值得信賴。 +**請注意，我們與推薦的任何項目均無任何關聯。這使我們能夠提供完全客觀的建議。**除了[我們的通用標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的 VPN 服務商制定了一套明確的要求，包括高強度加密、獨立安全審計、現代技術等。我們建議您在選擇 VPN 供應商之前先熟悉此清單，並進行自己的研究，盡可能地確保您選擇的 VPN 供應商值得信賴。 ### 技術 @@ -309,20 +309,20 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av - Support for strong protocols such as WireGuard. - Functional kill switch built in to service-provided clients on our recommended [desktop](desktop.md) and [mobile](android/distributions.md) platforms. This kill switch should be able to block all internet traffic when the VPN connection drops unexpectedly. - Multi-hop support. Multi-hopping is important to keep data private in case of a single node compromise. -- 如有提供 VPN 用戶端，則應為 [開源](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)，一如所內建的 VPN 軟體。 我們相信，提供[原始碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)可顯著提高透明度，讓我們知道程式實際在做什麼。 +- 如有提供 VPN 用戶端，則應為 [開源](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)，一如所內建的 VPN 軟體。我們相信，提供[原始碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)可顯著提高透明度，讓我們知道程式實際在做什麼。 - 抗審查功能可在沒有 DPI 的情況下繞過防火牆。 **最佳情況：** - Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.) - 易於使用的 VPN 客戶端 -- 支援 [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)。 我們希望伺服器能允許透過 IPv6 傳入連線，並允許您存取託管在 IPv6 位址上的服務。 +- 支援 [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)。我們希望伺服器能允許透過 IPv6 傳入連線，並允許您存取託管在 IPv6 位址上的服務。 - [遠端端口轉發](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) 的功能可協助在使用 P2P ([對等](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) 檔案共享軟體或自建伺服器 (例如 Mumble) 時建立連接。 - 混淆技術可掩蓋網際網路流量的真實性質，旨在繞過像 DPI 等先進的網際網路審查方法。 ### 隱私 -我們希望所推薦的供應商收集越少資料越好。 必須在註冊時不收集個人資訊，並接受匿名付款方式。 +我們希望所推薦的供應商收集越少資料越好。必須在註冊時不收集個人資訊，並接受匿名付款方式。 **最低合格要求：** @@ -336,7 +336,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 安全 -若 VPN 不能提供足夠安全性，它就毫無意義。 We require all our recommended providers to abide by current security standards. 理想中，預設他們會使用更多面向未來的加密方案。 我們要求有獨立的第三方來審核供應商的安全性，理想情況下是每年都能進行全方方面審計。 +若 VPN 不能提供足夠安全性，它就毫無意義。 We require all our recommended providers to abide by current security standards. 理想中，預設他們會使用更多面向未來的加密方案。我們要求有獨立的第三方來審核供應商的安全性，理想情況下是每年都能進行全方方面審計。 **最低合格要求：** @@ -355,7 +355,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 信任 -您不會把財務交給身份作假的人處理，又怎會信任他們來處置您的網路資料？ 我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。 我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 +您不會把財務交給身份作假的人處理，又怎會信任他們來處置您的網路資料？我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 **最低合格要求：** @@ -377,11 +377,11 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av 不得有任何不負責任的行銷： -- 保證 100% 匿名性保護。 當有人聲稱某件事 100% 可行時，這意味他對失敗也無從確定。 我們知道有許多方式可以輕易地去匿名化，例如： +- 保證 100% 匿名性保護。當有人聲稱某件事 100% 可行時，這意味他對失敗也無從確定。我們知道有許多方式可以輕易地去匿名化，例如： - 重複使用在沒有使用匿名軟體 (例如 Tor、VPN 等) 情況下訪問的個人資訊 (例如電子郵件帳戶，獨特的假名等) - [瀏覽器指紋](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) - 聲稱單一迴路 VPN 比 Tor「更匿名」，Tor 是由至少三個多跳組成，且經常變化的迴路。 -- 使用負責任的用詞：例如，可以說 VPN 已「斷線」或「未連接」，但聲稱某人「已暴露」、「易受攻擊」或「受到威脅」則是不必要且容易造成誤導的驚嚇用語。 例如，此人可能只是正在使用其他 VPN 提供商的服務或 Tor。 +- 使用負責任的用詞：例如，可以說 VPN 已「斷線」或「未連接」，但聲稱某人「已暴露」、「易受攻擊」或「受到威脅」則是不必要且容易造成誤導的驚嚇用語。例如，此人可能只是正在使用其他 VPN 提供商的服務或 Tor。 **最佳情況：** @@ -392,4 +392,4 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 附加功能 -雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。 其中包括內容封鎖功能、金絲雀安全聲明 (warrant canaries)、出色的客服支援、同時允許連接的數量等。 +雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。其中包括內容封鎖功能、金絲雀安全聲明 (warrant canaries)、出色的客服支援、同時允許連接的數量等。 diff --git a/i18n/zh-TW/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/zh-TW/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/zh-TW/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/zh-TW/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/zh-TW/email.md b/i18n/zh-TW/email.md index 4778cc9a2..916a1bdb4 100644 --- a/i18n/zh-TW/email.md +++ b/i18n/zh-TW/email.md @@ -14,13 +14,13 @@ global: - [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -電子郵件實際上是使用任何線上服務的必需品，但我們不建議把它應用於人與人之間的對話。 與其使用電子郵件聯繫他人，不如考慮使用支援前向保密的即時通訊媒介。 +電子郵件實際上是使用任何線上服務的必需品，但我們不建議把它應用於人與人之間的對話。與其使用電子郵件聯繫他人，不如考慮使用支援前向保密的即時通訊媒介。 [推薦的即時通訊工具](real-time-communication.md ""){.md-button} ## 推薦的提供商 -除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 +除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 | 供應商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | 加密儲存 | 匿名付款方式 | | ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------------- | @@ -28,13 +28,13 @@ global: | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 限 Mail | 現金 | | [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | 透過第三方使用 Monero
透過第三方使用現金 | -除了這裡建議的電子郵件供應商及他們的替代品之外，您也可以考慮使用專用的[電子郵件別名服務](email-aliasing.md#recommended-providers)來保護您的隱私。 除此之外，這些服務有助於保護真實收件匣免受垃圾郵件的侵害，防止行銷人員關聯您的帳戶，並使用 PGP 加密所有傳入的訊息。 +除了這裡建議的電子郵件供應商及他們的替代品之外，您也可以考慮使用專用的[電子郵件別名服務](email-aliasing.md#recommended-providers)來保護您的隱私。除此之外，這些服務有助於保護真實收件匣免受垃圾郵件的侵害，防止行銷人員關聯您的帳戶，並使用 PGP 加密所有傳入的訊息。 - [更多資訊 :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) ## OpenPGP 兼容服務 -這些供應商原生支援 OpenPGP 加/解密 和 [WKD 標準](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)，可提供跨供應商 E2EE 的電子郵件。 舉例來說，Proton Mail 使用者可以寄送 E2EE 電子郵件給 Mailbox 電子郵件使用者，或者是您也可以從其支援的網際網路服務接收 OpenPGP 加密通知。 +這些供應商原生支援 OpenPGP 加/解密 和 [WKD 標準](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)，可提供跨供應商 E2EE 的電子郵件。舉例來說，Proton Mail 使用者可以寄送 E2EE 電子郵件給 Mailbox 電子郵件使用者，或者是您也可以從其支援的網際網路服務接收 OpenPGP 加密通知。
@@ -46,7 +46,7 @@ global:

警告

-當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。 了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview). +當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview). OpenPGP 也不支援前向保密 (forward secrecy)，這表示如果您或訊息接收者的私鑰被竊，則之前使用該金鑰加密的所有訊息都會曝光。 @@ -60,7 +60,7 @@ OpenPGP 也不支援前向保密 (forward secrecy)，這表示如果您或訊息 ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right } -**Proton Mail** 是一個專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 他們自 2013 年起開始營運。 Proton AG 的總部位於瑞士日內瓦。 +**Proton Mail** 是一個專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。他們自 2013 年起開始營運。 Proton AG 的總部位於瑞士日內瓦。 Proton 免費方案提供 500 MB 的郵件儲存空間，您可以免費增加至 1 GB。 @@ -85,7 +85,7 @@ Proton 免費方案提供 500 MB 的郵件儲存空間，您可以免費增加
-免費帳號有部份限制，例如無法搜尋信件正文，也無法使用 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)，後者是使用[推薦的桌面電子郵件客戶端](email-clients.md)（如 Thunderbird）所必須的。 付費帳戶包括 Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Unlimited 方案或任何多使用者 Proton 方案都包含使用 [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium。 +免費帳號有部份限制，例如無法搜尋信件正文，也無法使用 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)，後者是使用[推薦的桌面電子郵件客戶端](email-clients.md)（如 Thunderbird）所必須的。付費帳戶包括 Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Unlimited 方案或任何多使用者 Proton 方案都包含使用 [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium。 [Securitum](https://research.securitum.com) 於2021年11月為 Proton Mail 應用程式提供了[證明信](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639878/wp-pme/letter-of-attestation-proton-mail-20211109_3138714c61/letter-of-attestation-proton-mail-20211109_3138714c61.pdf)。 @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail 有內部當機報告功能，**不會**與第三方分享且可停 從收件匣選取 :gear:→**所有設定**→**帳號**→**安全性與隱私權**→**隱私與資料蒐集**。 - - [ ] 停用**蒐集使用診斷資訊** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] 停用**傳送當機報告** ===「行動裝置」 @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail 有內部當機報告功能，**不會**與第三方分享且可停 從收件匣選取 :material-menu:→:gear: **設定**→選取您的使用者名稱。 - [ ] 停用**傳送當機報告** - - [ ] 停用**蒐集使用診斷資訊** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名 @@ -111,11 +111,11 @@ Proton Mail 有內部當機報告功能，**不會**與第三方分享且可停 #### :material-check:{ .pg-green } 私密付款方式 -Proton Mail 除了 [支援](https://proton.me/support/payment-options) 郵寄**現金**外，還接受信用卡/簽帳金融卡、[比特幣](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) 和 PayPal 付款。 此外，您可以使用 [**Monero**](cryptocurrency.md#monero) 透過他們的[官方](https://discuss.privacyguides.net/t/add-monero-as-an-anonymous-payment-method-for-proton-services/31058/15)經銷商 [ProxyStore](https://dys2p.com/en/2025-09-09-proton.html) 購買 Proton Mail Plus 或 Proton Unlimited 的禮券。 +Proton Mail 除了 [支援](https://proton.me/support/payment-options) 郵寄**現金**外，還接受信用卡/簽帳金融卡、[比特幣](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) 和 PayPal 付款。此外，您可以使用 [**Monero**](cryptocurrency.md#monero) 透過他們的[官方](https://discuss.privacyguides.net/t/add-monero-as-an-anonymous-payment-method-for-proton-services/31058/15)經銷商 [ProxyStore](https://dys2p.com/en/2025-09-09-proton.html) 購買 Proton Mail Plus 或 Proton Unlimited 的禮券。 #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全 -Proton Mail 支援使用 TOTP 作為 [雙重要素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)，以及使用 FIDO2 或 U2F 標準的[硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key)。 使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙重要素驗證。 +Proton Mail 支援使用 TOTP 作為 [雙重要素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa)，以及使用 FIDO2 或 U2F 標準的[硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key)。使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙重要素驗證。 #### :material-check:{ .pg-green } 資料安全 @@ -125,13 +125,13 @@ Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton #### :material-check:{ .pg-green } 電子郵件加密 -Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位址進行加密」。 Proton 也支援使用 WKD 自動獲取外部金鑰。 因此發送到其他同樣使用 WKD 的供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換 PGP 公鑰。 它們也允許您[在沒有 OpenPGP 的情況下，為寄給非 Proton Mail 郵箱的郵件加密](https://proton.me/support/password-protected-emails)，而不需要他們註冊 Proton Mail 帳戶。 +Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位址進行加密」。 Proton 也支援使用 WKD 自動獲取外部金鑰。因此發送到其他同樣使用 WKD 的供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換 PGP 公鑰。它們也允許您[在沒有 OpenPGP 的情況下，為寄給非 Proton Mail 郵箱的郵件加密](https://proton.me/support/password-protected-emails)，而不需要他們註冊 Proton Mail 帳戶。 -Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。 這可讓不使用 Proton Mail 的人輕鬆找到 Proton Mail 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。 這只適用於以 Proton 自家網域結尾的電子郵件地址，例如：`@proton.me`。 如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 +Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。這可讓不使用 Proton Mail 的人輕鬆找到 Proton Mail 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。這只適用於以 Proton 自家網域結尾的電子郵件地址，例如：`@proton.me`。如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號 -若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。 在此期間，您將繼續收到帳單。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。 **不能**重複使用已停用帳號的電子郵件位址。 +若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。在此期間，您將繼續收到帳單。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。**不能**重複使用已停用帳號的電子郵件位址。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 @@ -143,7 +143,7 @@ Proton Mail 的[Unlimited](https://proton.me/support/proton-plans#proton-unlimit ![Mailbox.org 標誌](assets/img/email/mailbox-mail.svg){ align=right } -**Mailbox Mail**（前身為 *Mailbox.org*）是專注於安全、無廣告、100% 採用環保能源的電子郵件服務。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox Mail 總部位於德國柏林。 +**Mailbox Mail**（前身為 *Mailbox.org*）是專注於安全、無廣告、100% 採用環保能源的電子郵件服務。自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox Mail 總部位於德國柏林。 帳戶一開始最多只有 2 GB 儲存空間，可視需要升級。 @@ -166,7 +166,7 @@ Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https:// #### :material-check:{ .pg-green } 私人付款方式 -Mailbox Mail 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay 暫停了德國業務。 不過，他們接受郵寄**現金**、使用**現金**支付至銀行帳戶、銀行轉帳、信用卡、PayPal，以及幾家德國特定的處理商：Paydirekt 和 Sofortüberweisung。 +Mailbox Mail 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay 暫停了德國業務。不過，他們接受郵寄**現金**、使用**現金**支付至銀行帳戶、銀行轉帳、信用卡、PayPal，以及幾家德國特定的處理商：Paydirekt 和 Sofortüberweisung。 #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全 @@ -182,7 +182,7 @@ However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the softwar Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) on Mailbox Mail's servers. 當遠端收件人沒有 OpenPGP 無法解密自己郵箱中的電子郵件時，此功能非常有用。 -Mailbox Mail 也支援透過 HTTP 從其 WKD 探索公鑰。 這可讓非 Mailbox Mail 使用者輕鬆找到 Mailbox 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。 這只適用於以 Mailbox Mail 自身網域結尾的電子郵件地址，例如：`@mailbox.org`。 如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 +Mailbox Mail 也支援透過 HTTP 從其 WKD 探索公鑰。這可讓非 Mailbox Mail 使用者輕鬆找到 Mailbox 帳號的 OpenPGP 金鑰，以進行跨供應商 E2EE。這只適用於以 Mailbox Mail 自身網域結尾的電子郵件地址，例如：`@mailbox.org`。如果使用自訂網域，則必須另行[設定 WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號 @@ -194,7 +194,7 @@ You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion servi All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail 除了支援 IMAP 與 POP3 等標準存取通訊協定外，還支援 [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) 。 -Mailbox Mail 所有方案都提供了數位遺產功能。 只要繼承人提出申請並提供您的遺囑即可獲得你選擇要傳給他們的資料。 或者，您可以透過姓名和位址提出人選。 +Mailbox Mail 所有方案都提供了數位遺產功能。只要繼承人提出申請並提供您的遺囑即可獲得你選擇要傳給他們的資料。或者，您可以透過姓名和位址提出人選。 ## 更多供應商 @@ -238,7 +238,7 @@ These providers encrypt your emails in a way that only you can read them later,
-Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/support#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。 目前不支援[匯入電子郵件](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就[會改善](https://tuta.com/blog/kickoff-import)。 電子郵件可以單個 [或選擇資料夾批量](https://tuta.com/support#generalMail)匯出 ，但若您有許多資料夾，可能會不方便。 +Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/support#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。目前不支援[匯入電子郵件](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就[會改善](https://tuta.com/blog/kickoff-import)。電子郵件可以單個 [或選擇資料夾批量](https://tuta.com/support#generalMail)匯出 ，但若您有許多資料夾，可能會不方便。 #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名 @@ -258,11 +258,11 @@ Tuta stores your [emails](https://tuta.com/support#what-encrypted), [address boo #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 電子郵件加密 -Tuta [不使用 OpenPGP ](https://tuta.com/support/#pgp)。 只能透過 [臨時 Tuta 郵箱](https://tuta.com/support/#encrypted-email-external)，才能接收非Tuta 電子郵件帳戶寄出的加密電子郵件。 +Tuta [不使用 OpenPGP ](https://tuta.com/support/#pgp)。只能透過 [臨時 Tuta 郵箱](https://tuta.com/support/#encrypted-email-external)，才能接收非Tuta 電子郵件帳戶寄出的加密電子郵件。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號 -Tuta [刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://tuta.com/support#inactive-accounts) 。 付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。 +Tuta [刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://tuta.com/support#inactive-accounts) 。付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 @@ -270,17 +270,17 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ## 標準 -**請注意，我們與以下推薦的任何供應商並無瓜葛。** 除了 [我們的條件標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的電子郵件供應商制定了一套明確要求，包括實施業界最佳做法，現代技術等。 我們建議您在選擇電子郵件提供商之前熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保您選擇的電子郵件提供商是您的正確選擇。 +**請注意，我們與以下推薦的任何供應商並無瓜葛。** 除了 [我們的條件標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的電子郵件供應商制定了一套明確要求，包括實施業界最佳做法，現代技術等。我們建議您在選擇電子郵件提供商之前熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保您選擇的電子郵件提供商是您的正確選擇。 ### 技術 -我們認為這些功能很重要，以便提供安全和最佳的服務。 您應考慮供應商是否具備您所需的功能。 +我們認為這些功能很重要，以便提供安全和最佳的服務。您應考慮供應商是否具備您所需的功能。 **最低合格要求：** - Must encrypt email account data at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - 必須能夠以 [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) 或符合 [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322) 標準的個別 .EML 匯出電子郵件。 -- 允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。 自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 +- 允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 - 必須在自有的基礎架構上運作，即不建基於第三方電子郵件服務供應商。 **最佳情況：** @@ -288,11 +288,11 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - Should encrypt all account data (contacts, calendars, etc.) at rest with asymmetric encryption, where only the user has the private keys needed to decrypt it. - 應提供整合式網頁郵件 E2EE/PGP 加密功能，方便用戶使用。 - 應支援 WKD，以便透過 HTTP 改善公共 OpenPGP 金鑰的發現。 GnuPG 使用者可以使用下列指令取得金鑰：`gpg --locate-key example_user@example.com`。 -- 支援外部使用者的臨時信箱。 當您要傳送加密的電子郵件，但又不想傳送實際副本給收件人時，這個功能就很有用。 這些電子郵件通常具有限定時效，之後會被自動刪除。 它們也不需要收件人配置任何像OpenPGP這樣的加密技術。 +- 支援外部使用者的臨時信箱。當您要傳送加密的電子郵件，但又不想傳送實際副本給收件人時，這個功能就很有用。這些電子郵件通常具有限定時效，之後會被自動刪除。它們也不需要收件人配置任何像OpenPGP這樣的加密技術。 - 應支援 [sub-addressing](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing)。 -- 應允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。 自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 +- 應允許使用者使用自己的[網域名稱](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)。自定網域名稱對用戶來說很重要，因為它允許用戶在使用服務時仍能維持自我代理，以防服務變差或被另一家不優先考慮隱私的公司收購。 - 為那些使用自己網域的人提供Catch-all或別名功能。 -- 應使用標準的電子郵件存取通訊協定，例如：IMAP、SMTP 或 [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)。 標準存取通訊協定可確保客戶在轉換其他供應商時，能輕鬆下載所有電子郵件。 +- 應使用標準的電子郵件存取通訊協定，例如：IMAP、SMTP 或 [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)。標準存取通訊協定可確保客戶在轉換其他供應商時，能輕鬆下載所有電子郵件。 - 電子郵件供應商的服務應可透過[洋蔥服務](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion)提供。 ### 隱私 @@ -312,7 +312,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ### 安全 -電子郵件伺服器處理大量非常敏感的資料。 我們期望供應商會採用業界最佳實務，以保護其客戶。 +電子郵件伺服器處理大量非常敏感的資料。我們期望供應商會採用業界最佳實務，以保護其客戶。 **最低合格要求：** @@ -324,7 +324,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - 有效的 [MTA-STS](https://tools.ietf.org/html/rfc8461) 和[TLS-RPT](https://tools.ietf.org/html/rfc8460) 政策。 - 有效 [DANE](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities) 紀錄。 - 有效的 [SPF ](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) 和 [ DKIM ](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) 記錄。 -- 必須有適當的 [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和政策，或使用 [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。 如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設定為 `拒絕` 或 `隔離`。 +- 必須有適當的 [DMARC](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和政策，或使用 [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設定為 `拒絕` 或 `隔離`。 - 伺服器套件最好為 TLS 1.2或更高版本以及 [ RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996)計劃。 - 假設使用SMTP，[SMTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS) 提交。 - 網站安全標準，例如： @@ -345,7 +345,7 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- ### 信任 -您不會把財務資料交給身份作假的人，那麼為什麼會信任讓他們來使用您的電子郵件？ 我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。 我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 +您不會把財務資料交給身份作假的人，那麼為什麼會信任讓他們來使用您的電子郵件？我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 **最低合格要求：** @@ -363,8 +363,8 @@ Tuta 向非營利組織提供免費 [商業版本](https://tuta.com/blog/secure- - 必須自行託管分析服務（不使用 Google Analytics、Adobe Analytics 等）。 - 不得有任何不負責任的行銷行為，可能包括下列內容： - - 聲稱「無法破解的加密」。 使用加密時應考慮到，當未來有破解技術時，被加密的資料可能就不是秘密了。 - - 保證 100% 匿名性保護。 當有人宣稱某件事是 100% 時，這表示不可能失敗。 我們知道人們可以透過許多方式輕易地去匿名化，例如： + - 聲稱「無法破解的加密」。使用加密時應考慮到，當未來有破解技術時，被加密的資料可能就不是秘密了。 + - 保證 100% 匿名性保護。當有人宣稱某件事是 100% 時，這表示不可能失敗。我們知道人們可以透過許多方式輕易地去匿名化，例如： - 重複使用他們在沒有使用 Tor 等匿名軟體的情況下存取的個人資訊（例如：電子郵件帳號、獨特假名 等） - [瀏覽器指紋](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) diff --git a/i18n/zh-TW/health-and-wellness.md b/i18n/zh-TW/health-and-wellness.md index bcfc3e7ce..48eac2b02 100644 --- a/i18n/zh-TW/health-and-wellness.md +++ b/i18n/zh-TW/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "尊重隱私的 Android 與 iOS 健康應用程式 - Privacy Guides" title: "健康與保健" icon: material/heart-pulse -description: 我們目前建議您在手機上使用這些應用程式來處理所有與健康及健身相關的事務。 +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- @@ -10,11 +10,11 @@ cover: health.webp - [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -使用這些應用程式追蹤您的健康。 與他們替代的主流方案不同，您的個人健康資訊將被保密。 +使用這些應用程式追蹤您的健康。與他們替代的主流方案不同，您的個人健康資訊將被保密。 ## 月經週期追蹤 -廣受歡迎的經期追蹤器，如： [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy)，因收集和分享您的使用者資料而臭名昭著。 根據您所屬的司法管轄區，此舉可能導致影響您生育自主權的[法律後果](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you)。 +廣受歡迎的經期追蹤器，如： [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy)，因收集和分享您的使用者資料而臭名昭著。根據您所屬的司法管轄區，此舉可能導致影響您生育自主權的[法律後果](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you)。 ### Drip @@ -22,7 +22,7 @@ cover: health.webp ![Drip 標誌](assets/img/health-and-wellness/drip.png){ align=right } -**Drip** 是一款性別包容且開源的月經週期追蹤器，適用於所有行動平台。 其依靠「基礎體溫法」來預測排卵。 所有使用者資料都本機儲存在裝置上，並可使用密碼保護。 +**Drip** 是一款性別包容且開源的月經週期追蹤器，適用於所有行動平台。其依靠「基礎體溫法」來預測排卵。所有使用者資料都本機儲存在裝置上，並可使用密碼保護。 [:octicons-home-16: 首頁](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="隱私權政策" } @@ -45,7 +45,7 @@ cover: health.webp ![Euki 標誌](assets/img/health-and-wellness/euki.svg){ align=right } -**Euki** 是一款由非營利組織支持的月經週期追蹤器，同時兼具藥物追蹤功能與性健康知識庫。 其可讓您排程自動刪除應用程式中的個人資料。 所有使用者資料都本機儲存在裝置上，並可使用密碼保護。 +**Euki** 是一款由非營利組織支持的月經週期追蹤器，同時兼具藥物追蹤功能與性健康知識庫。其可讓您排程自動刪除應用程式中的個人資料。所有使用者資料都本機儲存在裝置上，並可使用密碼保護。 [:octicons-home-16: 首頁](https://eukiapp.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://eukiapp.org/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" } @@ -90,7 +90,7 @@ Apple Health is one of the default apps installed on iOS devices. It includes ma ![Apple 健身標誌](assets/img/health-and-wellness/apple-fitness.webp){ align=right } -**Apple 健身**是 iOS 的預設健身應用程式。 Apple 健身在跨多裝置同步時一律使用端到端加密。 此外，幾乎所有測得的資料都會在您的裝置上處理。 +**Apple 健身**是 iOS 的預設健身應用程式。 Apple 健身在跨多裝置同步時一律使用端到端加密。此外，幾乎所有測得的資料都會在您的裝置上處理。 [:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="隱私權政策" } @@ -108,7 +108,7 @@ Apple Health is one of the default apps installed on iOS devices. It includes ma ![Gadgetbridge 標誌](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge.svg#only-light){ align=right }![Gadgetbridge 標誌](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge-dark.svg#only-dark){ align=right } -**Gadgetbridge** 是一款開放原始碼的 Android 應用程式，讓您無需依賴廠商提供的應用程式，即可配對與管理藍牙裝置。 當與相容的智慧手錶配對時，它能模擬這些手錶的健康與保健功能，且無第三方資料蒐集。 +**Gadgetbridge** 是一款開放原始碼的 Android 應用程式，讓您無需依賴廠商提供的應用程式，即可配對與管理藍牙裝置。當與相容的智慧手錶配對時，它能模擬這些手錶的健康與保健功能，且無第三方資料蒐集。 [:octicons-home-16: 首頁](https://gadgetbridge.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-info-16:](https://gadgetbridge.org/basics){ .card-link title="文件" } @@ -125,7 +125,7 @@ Apple Health is one of the default apps installed on iOS devices. It includes ma Gadgetbridge 應用程式功能包含但不限於：計步、睡眠追蹤、心率監測等。 -購買裝置前，請務必確認智慧型手錶[相容性清單](https://gadgetbridge.org/gadgets)。 部份裝置在安裝 Gadgetbridge 前，需要先下載廠商的應用程式，並將智慧型手錶連線至其伺服器。 +購買裝置前，請務必確認智慧型手錶[相容性清單](https://gadgetbridge.org/gadgets)。部份裝置在安裝 Gadgetbridge 前，需要先下載廠商的應用程式，並將智慧型手錶連線至其伺服器。 ## 健康記錄 @@ -156,7 +156,7 @@ Gadgetbridge 應用程式功能包含但不限於：計步、睡眠追蹤、心 ![CommonHealth 標誌](assets/img/health-and-wellness/commonhealth.png){ align=right } -**CommonHealth** 是一款尊重隱私的 Android 應用程式，讓使用者能夠存取個人電子健康紀錄，並安全地與醫療提供者分享。 所有的健康資料都儲存在您的裝置上，並可使用密碼或生物辨識驗證加以保護。 +**CommonHealth** 是一款尊重隱私的 Android 應用程式，讓使用者能夠存取個人電子健康紀錄，並安全地與醫療提供者分享。所有的健康資料都儲存在您的裝置上，並可使用密碼或生物辨識驗證加以保護。 [:octicons-home-16: 首頁](https://commonhealth.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://commonhealth.org/privacy){ .card-link title="隱私權政策" } @@ -169,11 +169,11 @@ Gadgetbridge 應用程式功能包含但不限於：計步、睡眠追蹤、心
-CommonHealth 僅於美國提供服務。 雖然應用程式本身是封閉原始碼，但[開發者 SDK 是開放原始碼的](https://github.com/the-commons-project)。 +CommonHealth 僅於美國提供服務。雖然應用程式本身是封閉原始碼，但[開發者 SDK 是開放原始碼的](https://github.com/the-commons-project)。 ## 標準 -\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 ### 最低合格要求 diff --git a/i18n/zh-TW/os/linux-overview.md b/i18n/zh-TW/os/linux-overview.md index 04161c124..23976b08c 100644 --- a/i18n/zh-TW/os/linux-overview.md +++ b/i18n/zh-TW/os/linux-overview.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: Linux 概述 icon: simple/linux -description: Linux 是一種開放原始碼、注重隱私的桌面作業系統替代選項，但並非所有的發行版都是一樣的。 +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- -**Linux** 是開源、注重隱私的桌面作業系統替代方案。 面對主流作業系統中普遍存在的遙測和其他侵犯隱私的技術，Linux 桌面仍是那些希望能完全控制電腦的用戶明智選擇。 +**Linux** 是開源、注重隱私的桌面作業系統替代方案。面對主流作業系統中普遍存在的遙測和其他侵犯隱私的技術，Linux 桌面仍是那些希望能完全控制電腦的用戶明智選擇。 -我們網站通常使用術語 "Linux "來講述桌面Linux 發行版。 其它也使用Linux內核的作業系統，如 ChromeOS、Android 和Qubes OS，此處不作討論。 +我們網站通常使用術語 "Linux "來講述桌面Linux 發行版。其它也使用Linux內核的作業系統，如 ChromeOS、Android 和Qubes OS，此處不作討論。 [建議的 Linux 發行版 :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md ""){.md-button} ## 安全注意事項 -Linux 有一些值得注意的安全問題，您應該注意。 儘管有這些缺點，對於大多數用戶，桌面 Linux 發行版還是很棒： +Linux 有一些值得注意的安全問題，您應該注意。儘管有這些缺點，對於大多數用戶，桌面 Linux 發行版還是很棒： - 避免商業作業系統經常出現的遙測現象 - 維護 [軟體自由](https://gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms) @@ -20,29 +20,29 @@ Linux 有一些值得注意的安全問題，您應該注意。 儘管有這些 ### 開源安全 -一個 [常見的誤解](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) 是，Linux 和其他開放原始碼軟體天生就很安全，只因為原始碼是可被存取的。 人們期望定期進行社群驗證；然而這種情況 [並不常見](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security)。 +一個 [常見的誤解](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) 是，Linux 和其他開放原始碼軟體天生就很安全，只因為原始碼是可被存取的。人們期望定期進行社群驗證；然而這種情況 [並不常見](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security)。 現實中，發行版安全取決於許多因素，例如專案活動、開發人員經驗、用於代碼審查的嚴格程度以及代碼庫 特定部分的關注頻率，這些可能多年未被聞問。 ### 遺失的安全功能 -目前，在某些安全功能方面，桌面 Linux [落後於 macOS 或 Android ](https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-strategy-2028-proposal-fedora-linux-is-as-secure-as-macos/46899/9)。 希望未來能看到這些領域的改進。 +目前，在某些安全功能方面，桌面 Linux [落後於 macOS 或 Android ](https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-strategy-2028-proposal-fedora-linux-is-as-secure-as-macos/46899/9)。希望未來能看到這些領域的改進。 -- Linux 的**驗證開機** 不如 Apple 的 [Secure Boot 安全開機](https://support.apple.com/guide/security/secac71d5623/web) 或 Android’s [Verified Boot 驗證開機](https://source.android.com/security/verifiedboot)。 驗證開機可防止惡意軟體的持久篡改和 [evil maid attacks 邪惡女傭攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_Maid_attack)，但其[仍未及於大多數進階的發行版本](https://discussion.fedoraproject.org/t/has-silverblue-achieved-verified-boot/27251/3)。 +- Linux 的**驗證開機** 不如 Apple 的 [Secure Boot 安全開機](https://support.apple.com/guide/security/secac71d5623/web) 或 Android’s [Verified Boot 驗證開機](https://source.android.com/security/verifiedboot)。驗證開機可防止惡意軟體的持久篡改和 [evil maid attacks 邪惡女傭攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_Maid_attack)，但其[仍未及於大多數進階的發行版本](https://discussion.fedoraproject.org/t/has-silverblue-achieved-verified-boot/27251/3)。 - Linux 上的應用程式嚴重缺乏**強大的沙盒**，即使便使用 Flatpaks 等容器化應用程式或 Firejail 等沙盒解決方案還是不足。 Flatpak 是迄今為止最被看好的 Linux 沙盒實用工具，但它仍存在許多缺陷，且允許 [不安全的預設設定](https://flatkill.org/2020) ，這使得大多數應用程式可輕鬆繞過其沙盒。 -此外，Linux 在實施 [漏洞緩解措施](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) 方面落後，這些緩解措施現已成為其他操作系統的標準配置，例如 Windows 上的任意代碼防護或 macOS 上的強化運行時間。 此外，大多數 Linux 程式和 Linux 本身都是用記憶體不安全語言編寫的。 記憶體損壞錯誤是造成[大多數漏洞](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code)的原因已修復並分配了CVE。 雖然 Windows 和 macOS 也是如此，但它們分別在採用 Rust 和 Swift 等記憶體安全語言方面，正快速取得進展。 +此外，Linux 在實施 [漏洞緩解措施](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) 方面落後，這些緩解措施現已成為其他操作系統的標準配置，例如 Windows 上的任意代碼防護或 macOS 上的強化運行時間。此外，大多數 Linux 程式和 Linux 本身都是用記憶體不安全語言編寫的。記憶體損壞錯誤是造成[大多數漏洞](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code)的原因已修復並分配了CVE。雖然 Windows 和 macOS 也是如此，但它們分別在採用 Rust 和 Swift 等記憶體安全語言方面，正快速取得進展。 ## 挑選發行版本 -所有 Linux 發行版並非一模一樣。 我們的 [Linux 推薦頁面](../desktop.md)並不是您使用哪個發行版的權威來源，但我們的*建議*與以下準則一致。 選擇發行版時應記住以下幾點： +所有 Linux 發行版並非一模一樣。我們的 [Linux 推薦頁面](../desktop.md)並不是您使用哪個發行版的權威來源，但我們的*建議*與以下準則一致。選擇發行版時應記住以下幾點： ### 發布週期 -強烈建議您選擇與穩定的上遊軟體版本保持接近的發行版，通常稱為滾動發行版。 因為凍結發行週期旳發行版通常不會更新套件版本，並且在安全性更新方面落後。 +強烈建議您選擇與穩定的上遊軟體版本保持接近的發行版，通常稱為滾動發行版。因為凍結發行週期旳發行版通常不會更新套件版本，並且在安全性更新方面落後。 -像 [Debian](https://debian.org/security/faq#handling)這樣的凍結發行版，套件維護人員預計會回移補丁修復漏洞，而不是將軟體提昇到上遊開發人員發布的“下一個版本”。 有些安全修補程式 (尤其是不太流行的軟體) 根本 [不會](https://arxiv.org/abs/2105.14565) 收到 [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) ，因此無法透過此修補模式修補。 因此小型安全修復有時候要等到下次主要發佈時才一起進行。 +像 [Debian](https://debian.org/security/faq#handling)這樣的凍結發行版，套件維護人員預計會回移補丁修復漏洞，而不是將軟體提昇到上遊開發人員發布的“下一個版本”。有些安全修補程式 (尤其是不太流行的軟體) 根本 [不會](https://arxiv.org/abs/2105.14565) 收到 [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) ，因此無法透過此修補模式修補。因此小型安全修復有時候要等到下次主要發佈時才一起進行。 我們不認為保留軟體套件和應用臨時補丁是好主意，因為它偏離了開發者計畫讓軟體工作的方式。 [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme) 對此有一份簡報： @@ -52,7 +52,7 @@ Linux 有一些值得注意的安全問題，您應該注意。 儘管有這些 傳統上 Linux 發行版的更新模式是依次更新所需的軟體套件。 Fedora、Arch Linux 和其他基於 Debian 的發行版皆採納此種模式—而這種模式如果在更新時發生錯誤，其系統可靠性可能會因此降低。 -另一方面，使用原子更新的發行版會完全套用更新或完全不套用。 在採納原子更新模式的發行版上，如果在更新時發生錯誤（也許是由於停電），系統上就不會有任何改變。 +另一方面，使用原子更新的發行版會完全套用更新或完全不套用。在採納原子更新模式的發行版上，如果在更新時發生錯誤（也許是由於停電），系統上就不會有任何改變。 因此 Silverblue 和 NixOS 等 [發行版](../desktop.md#atomic-distributions) 在這種情況下便可以依靠原子更新模式維持系統穩定性。 [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) 介紹 `rpm-ostree` 如何與 Silverblue 搭配使用： @@ -60,11 +60,11 @@ Linux 有一些值得注意的安全問題，您應該注意。 儘管有這些 ### 「注重安全」的發行版 -人們常會混淆「注重安全」的發行版和「滲透測試」發行版。 快速搜索「最安全的 Linux發行版」，通常會得到像 Kali Linux、Black Arch 或 Parrot OS 這樣的結果。 這些發行版是攻擊性滲透測試發行版，捆綁了測試其他系統的工具。 它們不包括任何「額外的安全性」或常規使用的防禦性緩解措施。 +人們常會混淆「注重安全」的發行版和「滲透測試」發行版。快速搜索「最安全的 Linux發行版」，通常會得到像 Kali Linux、Black Arch 或 Parrot OS 這樣的結果。這些發行版是攻擊性滲透測試發行版，捆綁了測試其他系統的工具。它們不包括任何「額外的安全性」或常規使用的防禦性緩解措施。 ### 基於 Arch Linux 的發行版 -不推薦 Arch 或其相關發行版(無論哪個發行版)給剛接觸 Linux 的人，因為它們需要定期進行 [系統維護](https://wiki.archlinux.org/title/System_maintenance)。 Arch沒有底層軟體選擇的發行版更新機制。 因此，您必須瞭解當前趨勢，並在新做法取代舊有做法時自行採用。 +不推薦 Arch 或其相關發行版(無論哪個發行版)給剛接觸 Linux 的人，因為它們需要定期進行 [系統維護](https://wiki.archlinux.org/title/System_maintenance)。 Arch沒有底層軟體選擇的發行版更新機制。因此，您必須瞭解當前趨勢，並在新做法取代舊有做法時自行採用。 對於安全的系統，您也應該有足夠的 Linux 知識來正確設定其系統，例如添加 [強制訪問控制](#mandatory-access-control) 系統、設定 [核心模組](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security) 黑名單、加固開機參數、修改 [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl)參數，以及知道他們需要哪些元件，例如：[Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit)。 @@ -72,7 +72,7 @@ Arch-based derivatives designed to make Arch "easier to use" are not recommended Anyone using the [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **must** be comfortable auditing PKGBUILDs (the recipes that build packages) that they download from that service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository) and more recently when [1500 packages](https://discuss.privacyguides.net/t/around-1-500-aur-packages-compromised-with-rootkit-like-malware/38517) were compromised. -應該少用 AUR，而往往各種網頁有很多不好的建議，指導人們盲目地使用 [AUR 助手](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) 卻沒有足夠警告。 類似的警告也適用於使用基於 Debian 的發行版上的第三方個人套件檔案（PPA）或 Fedora 系統上的社群專案（COPR）。 +應該少用 AUR，而往往各種網頁有很多不好的建議，指導人們盲目地使用 [AUR 助手](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) 卻沒有足夠警告。類似的警告也適用於使用基於 Debian 的發行版上的第三方個人套件檔案（PPA）或 Fedora 系統上的社群專案（COPR）。 If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, mainline Arch Linux is the **only** recommended option. @@ -84,39 +84,39 @@ If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, ma 強制訪問控制是一套額外的安全控制，有助於限制應用程式和系統服務等部分。 Linux 發行版本中常見的兩種強制訪問控制實作是 [SELinux](https://github.com/SELinuxProject) 和 [AppArmor](https://apparmor.net) 。 Fedora 和 Tumbleweed 預設使用 SELinux，而 Tumbleweed 則在其安裝程式中提供選項，讓您選擇 AppArmor。 -[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/selinux-getting-started) 上的 SELinux 預設會限制 Linux 軟體容器、虛擬機器和常駐服務。 AppArmor 由 Snap 常駐服務用於 [沙盒化](https://snapcraft.io/docs/security-sandboxing) Snap，這些由 Snap 提供的軟體有 [嚴格](https://snapcraft.io/docs/snap-confinement) 限制，例如 [Firefox](https://snapcraft.io/firefox) 。 在 Fedora 的 [ConfinedUsers](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/ConfinedUsers) 特別興趣小組中，有社群致力於限制系統的更多部分。 +[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/selinux-getting-started) 上的 SELinux 預設會限制 Linux 軟體容器、虛擬機器和常駐服務。 AppArmor 由 Snap 常駐服務用於 [沙盒化](https://snapcraft.io/docs/security-sandboxing) Snap，這些由 Snap 提供的軟體有 [嚴格](https://snapcraft.io/docs/snap-confinement) 限制，例如 [Firefox](https://snapcraft.io/firefox) 。在 Fedora 的 [ConfinedUsers](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/ConfinedUsers) 特別興趣小組中，有社群致力於限制系統的更多部分。 ## 一般性建議 ### 磁碟加密 -大多數Linux 發行版安裝程式中都有啟用 [LUKS](../encryption.md#linux-unified-key-setup) FDE之選項。 如果在安裝時未設定此選項，您必須備份資料並重新安裝，因為加密會在[磁碟分割之後](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_partitioning)、[檔案系統](https://en.wikipedia.org/wiki/File_system)格式化之前套用。 我們還建議安全地刪除儲存設備。 +大多數Linux 發行版安裝程式中都有啟用 [LUKS](../encryption.md#linux-unified-key-setup) FDE之選項。如果在安裝時未設定此選項，您必須備份資料並重新安裝，因為加密會在[磁碟分割之後](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_partitioning)、[檔案系統](https://en.wikipedia.org/wiki/File_system)格式化之前套用。我們還建議安全地刪除儲存設備。 - [安全資料清除 :material-arrow-right-drop-circle:](https://www.privacyguides.org/articles/2022/05/25/secure-data-erasure/) ### Swap -考慮使用 [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) 而不是傳統的 swap 檔案或分區，以避免將潛在敏感的記憶資料寫入持久儲存（並提高性能）。 基於 Fedora 的發行版 [預設使用 ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM)。 +考慮使用 [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) 而不是傳統的 swap 檔案或分區，以避免將潛在敏感的記憶資料寫入持久儲存（並提高性能）。基於 Fedora 的發行版 [預設使用 ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM)。 -如果需要 suspend-to-disk （磁盤休眠）功能，則仍然需要使用傳統的swap 檔案或分區。 確保持久儲存設備上的任何交換空間予以[加密](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption)，以減輕一些威脅。 +如果需要 suspend-to-disk （磁盤休眠）功能，則仍然需要使用傳統的swap 檔案或分區。確保持久儲存設備上的任何交換空間予以[加密](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption)，以減輕一些威脅。 ### 商用靭體(Microcode更新) -Linux 發行版，如 [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) 或 DIY(Arch Linux)，不附帶商業專用的 [微碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Microcode) 更新，這類更新通常會修補漏洞。 這些漏洞的一些著名例子如: [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability))、[ Meltdown ](https://en.wikipedia.org /wiki/Meltdown_(security_vulnerability))、[SSB](https://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_Store_Bypass)、[Foreshadow](https:/ / en.wikipedia.org/wiki/Foreshadow)、[MDS](https://en.wikipedia.org/wiki/Microarchitectural_Data_Sampling)、[SWAPGS](https: //en.wikipedia.org/wiki/SWAPGS_(security_vulnerability))，以及其他[硬體漏洞](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw- vuln /index.html)。 +Linux 發行版，如 [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) 或 DIY(Arch Linux)，不附帶商業專用的 [微碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Microcode) 更新，這類更新通常會修補漏洞。這些漏洞的一些著名例子如: [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability))、[ Meltdown ](https://en.wikipedia.org /wiki/Meltdown_(security_vulnerability))、[SSB](https://en.wikipedia.org/wiki/Speculative_Store_Bypass)、[Foreshadow](https:/ / en.wikipedia.org/wiki/Foreshadow)、[MDS](https://en.wikipedia.org/wiki/Microarchitectural_Data_Sampling)、[SWAPGS](https: //en.wikipedia.org/wiki/SWAPGS_(security_vulnerability))，以及其他[硬體漏洞](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw- vuln /index.html)。 我們**強烈建議**安裝微碼更新，因為它們包含重要的 CPU 安全補丁，無法僅僅靠軟體緩解。 Fedora 和 openSUSE 預設都會套用微碼更新。 ### 更新 -大多數 Linux 發行版會自動安裝更新或發出提醒。 重要的是保持作業系統系統最新，當發現漏洞時，可修補軟體。 +大多數 Linux 發行版會自動安裝更新或發出提醒。重要的是保持作業系統系統最新，當發現漏洞時，可修補軟體。 一些發行版（尤其是那些針對進階用戶）更加簡陋，指望使用者自己能做一些事情（例如 Arch 或 Debian） 例如需要手動運行 "軟體套件管理器" (`apt`, `pacman`, `dnf`等等)，以便接收重要的安全更新。 -此外，一些發行版不會自動下載靭體更新。 為此需要安裝l [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd)。 +此外，一些發行版不會自動下載靭體更新。為此需要安裝l [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd)。 ### 權限控制 -支援 [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) 顯示通訊協定的桌面環境，比只支援 X11 的桌面環境[更安全](https://lwn.net/Articles/589147)。 此外，我們*一般*都建議安裝和使用將應用程式封裝於沙盒內的軟體，例如透過 **Flatpak** 取得的應用程式。 Flatpak 支援 [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) 通訊協定與過濾 D-Bus 通訊協定的能力，讓 Flatpak 可以正確識別應用程式，以透過權限控制將其放置於沙盒中運作。[^1]相反地，沙盒外的應用程式可自由執行需權限的行為，例如透過[覆寫入口的權限儲存空間](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260)，或是[利用高權限的 Wayland 通訊協定](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794)來擷取您的螢幕畫面。 +支援 [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) 顯示通訊協定的桌面環境，比只支援 X11 的桌面環境[更安全](https://lwn.net/Articles/589147)。此外，我們*一般*都建議安裝和使用將應用程式封裝於沙盒內的軟體，例如透過 **Flatpak** 取得的應用程式。 Flatpak 支援 [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) 通訊協定與過濾 D-Bus 通訊協定的能力，讓 Flatpak 可以正確識別應用程式，以透過權限控制將其放置於沙盒中運作。[^1]相反地，沙盒外的應用程式可自由執行需權限的行為，例如透過[覆寫入口的權限儲存空間](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260)，或是[利用高權限的 Wayland 通訊協定](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794)來擷取您的螢幕畫面。 ## 隱私微調 @@ -124,7 +124,7 @@ Linux 發行版，如 [Linux-libre](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux-libre) 許多桌面 Linux 發行版（Fedora、openSUSE等）自帶 [NetworkManager](https://en.wikipedia.org/wiki/NetworkManager) 來設定乙太網路和 Wi-Fi。 -使用 NetworkManager 時，可以隨機設定[MAC 位址](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address)。 這在Wi-Fi 上提供了更多隱私，因為這讓追踪所連網路的特定設備變得更困難。 但這 [**並不是**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) 讓您匿名。 +使用 NetworkManager 時，可以隨機設定[MAC 位址](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address)。這在Wi-Fi 上提供了更多隱私，因為這讓追踪所連網路的特定設備變得更困難。但這 [**並不是**](https://papers.mathyvanhoef.com/wisec2016.pdf) 讓您匿名。 在終端機建立新檔案`/etc/NetworkManager/conf.d/00-macrandomize.conf`並加入下列內容： @@ -143,25 +143,25 @@ ethernet.cloned-mac-address=random systemctl restart NetworkManager ``` -選擇性地將連線參數從 `random` 變更為 `stable`，會為*每個網路*提供一個隨機的 MAC 位址，但稍後重新連線時會保持固定。 使用 `random` 為*每次連線*提供隨機 MAC 位址。 這對於有專屬入口網站的網路或有靜態 DHCP 指派的網路來說可能是令人嚮往的，但其代價是讓您更容易被您多次連線的單一網路業者識別。 +選擇性地將連線參數從 `random` 變更為 `stable`，會為*每個網路*提供一個隨機的 MAC 位址，但稍後重新連線時會保持固定。使用 `random` 為*每次連線*提供隨機 MAC 位址。這對於有專屬入口網站的網路或有靜態 DHCP 指派的網路來說可能是令人嚮往的，但其代價是讓您更容易被您多次連線的單一網路業者識別。 如果使用 [systemd-networkd](https://en.wikipedia.org/wiki/Systemd#Ancillary_components)，則需要設定 [`MACAddressPolicy=random`](https://freedesktop. org/software /systemd/man/systemd.link.html#MACAddressPolicy=) 這將啟用[RFC 7844（DHCP 用戶端的匿名設定檔）](https://freedesktop.org/software/ systemd/man /systemd.network.html#Anonymize=)。 -MAC 位址隨機化主要有利於 Wi-Fi 連接。 對於乙太網路連接，隨機化 MAC 位址幾乎沒什麼好處(如果有的話)，因為網路管理員可以通過其他方式輕鬆識別您的裝置(例如檢查您在網路交換機上連接的端口)。 隨機化 Wi-Fi MAC 位址必須有 Wi-Fi 靭體支援。 +MAC 位址隨機化主要有利於 Wi-Fi 連接。對於乙太網路連接，隨機化 MAC 位址幾乎沒什麼好處(如果有的話)，因為網路管理員可以通過其他方式輕鬆識別您的裝置(例如檢查您在網路交換機上連接的端口)。隨機化 Wi-Fi MAC 位址必須有 Wi-Fi 靭體支援。 ### 其他標識符 -還有一些其他的系統標識符，可能要小心對待。 您應該考慮看看是否適用於您的 [威脅模型](../basics/threat-modeling.md)。 +還有一些其他的系統標識符，可能要小心對待。您應該考慮看看是否適用於您的 [威脅模型](../basics/threat-modeling.md)。 -- **主機名稱 **，系統的主機名稱會分享到所連接的網路。 應避免主機名稱像你的名字或作業系統等具識別度的術語，最好用一般術語或隨機字符串。 -- **用戶名稱 ** 。同樣地，用戶名稱會在系統中以各種方式使用。 考慮用 "用戶 "這樣一般常見字，而不是您的真實姓名。 +- **主機名稱 **，系統的主機名稱會分享到所連接的網路。應避免主機名稱像你的名字或作業系統等具識別度的術語，最好用一般術語或隨機字符串。 +- **用戶名稱 ** 。同樣地，用戶名稱會在系統中以各種方式使用。考慮用 "用戶 "這樣一般常見字，而不是您的真實姓名。 ### 系統計數 Fedora 專案使用 [`countme`](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting#Detailed_Description) 變數而非獨特 ID 來 [計算](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting) 多少系統訪問它的鏡像。 Fedora 這樣做是為了確定負載並在必要時提供更好的更新伺服器。 -這個 [選項](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) ，目前預設為關閉。 我們建議將 `countme=false` 添加到 `/etc/dnf/dnf.conf` ，以防止將來此選項被改為預設啟用。 在使用 `rpm-ostree ` 的系統上，例如 Silverblue，`countme` 選項是透過遮罩 [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems) 計時器來停用的。 +這個 [選項](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) ，目前預設為關閉。我們建議將 `countme=false` 添加到 `/etc/dnf/dnf.conf` ，以防止將來此選項被改為預設啟用。在使用 `rpm-ostree ` 的系統上，例如 Silverblue，`countme` 選項是透過遮罩 [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems) 計時器來停用的。 openSUSE 則是使用[唯一的 ID](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) 來計算系統，可以通過清空`/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId` 此檔案來禁用。 -[^1]: 這提供一個讓 Wayland 合成器能可靠地取得客戶端的識別資訊的方法。 然後在需要的時候，合成器可以套用安全政策。 [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4) +[^1]: 這提供一個讓 Wayland 合成器能可靠地取得客戶端的識別資訊的方法。然後在需要的時候，合成器可以套用安全政策。 [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4) diff --git a/i18n/zh-TW/social-networks.md b/i18n/zh-TW/social-networks.md index d54de867a..a72b4a2ba 100644 --- a/i18n/zh-TW/social-networks.md +++ b/i18n/zh-TW/social-networks.md @@ -12,23 +12,23 @@ cover: social-networks.webp 這些尊重隱私的**社群媒體**，讓您能在不透露全名、電話號碼等個人資訊的情況下參與線上社群，這些資料正是科技公司常要求提供的內容。 -社交媒體平台間日益嚴重的問題是兩種不同形式的審查。 首先，他們經常默許非法的審查要求，這些要求可能來自惡意的政府，也可能來自他們自己的內部政策。 其次，這些平台常要求使用者註冊帳號才能存取封閉內容，此類內容若在開放網路中本可自由發佈；此舉實質上審查了注重隱私的使用者瀏覽行為，因為這些使用者無法承擔在該類網路開立帳號所衍生的隱私代價。 +社交媒體平台間日益嚴重的問題是兩種不同形式的審查。首先，他們經常默許非法的審查要求，這些要求可能來自惡意的政府，也可能來自他們自己的內部政策。其次，這些平台常要求使用者註冊帳號才能存取封閉內容，此類內容若在開放網路中本可自由發佈；此舉實質上審查了注重隱私的使用者瀏覽行為，因為這些使用者無法承擔在該類網路開立帳號所衍生的隱私代價。 -我們推薦的社交網路透過開放且分散的社交網路協定來解決審查問題。 檢視公開內容也不需要帳號。 +我們推薦的社交網路透過開放且分散的社交網路協定來解決審查問題。檢視公開內容也不需要帳號。 -您應該注意，所有社交網路都 **不** 適合私人或敏感的通訊。 若要直接與他人聊天，您應該使用我們推薦—具有強大端對端加密功能的 [即時通訊工具](real-time-communication.md) ，並只使用社交媒體上的直接訊息，以便與聯絡人建立更私密、更安全的聊天平台。 +您應該注意，所有社交網路都 **不** 適合私人或敏感的通訊。若要直接與他人聊天，您應該使用我們推薦—具有強大端對端加密功能的 [即時通訊工具](real-time-communication.md) ，並只使用社交媒體上的直接訊息，以便與聯絡人建立更私密、更安全的聊天平台。 ## 去中心化 -去中心化社群媒體的架構與主流社群媒體平台截然不同，卻與電子郵件的底層結構頗為相似。 與其像在 Facebook 或 Discord 上那樣，透過單一整合服務開立帳號，您反而會選擇加入獨立的公開伺服器。 您所加入的伺服器能夠與其他伺服器進行通訊並發現它們；這種去中心化的特性亦稱為_聯邦制_。 +去中心化社群媒體的架構與主流社群媒體平台截然不同，卻與電子郵件的底層結構頗為相似。與其像在 Facebook 或 Discord 上那樣，透過單一整合服務開立帳號，您反而會選擇加入獨立的公開伺服器。您所加入的伺服器能夠與其他伺服器進行通訊並發現它們；這種去中心化的特性亦稱為_聯邦制_。 此去中心化模式的一項顯著優勢在於，整個網路中不存在能夠審查您帳號的中央權威機構，儘管您的帳號仍可能被個別伺服器封禁或禁言。 -此去中心化模式的注意事項在於：每台伺服器皆為獨立的法律實體，擁有各自的隱私政策、使用條款、管理團隊及版主。 雖然其中許多伺服器比傳統的社交媒體平台限制 _少_ 且更尊重隱私權，但也有些可能限制更 _多_ 或 _可能_ 損害您的隱私。 通常，社群媒體所執行的軟體不會區分這些管理員，也不會對其權限施加任何限制。 +此去中心化模式的注意事項在於：每台伺服器皆為獨立的法律實體，擁有各自的隱私政策、使用條款、管理團隊及版主。雖然其中許多伺服器比傳統的社交媒體平台限制 _少_ 且更尊重隱私權，但也有些可能限制更 _多_ 或 _可能_ 損害您的隱私。通常，社群媒體所執行的軟體不會區分這些管理員，也不會對其權限施加任何限制。 ## 抵抗審查 -儘管去中心化社交網路在網路層級上沒有審查制度，但根據伺服器管理員的決定，使用者仍可能在伺服器層級遭遇審查。 管理員有權**解除**與其他伺服器的聯邦關係，此舉將導致您可檢視的內容與可互動的對象受到限制。 +儘管去中心化社交網路在網路層級上沒有審查制度，但根據伺服器管理員的決定，使用者仍可能在伺服器層級遭遇審查。管理員有權**解除**與其他伺服器的聯邦關係，此舉將導致您可檢視的內容與可互動的對象受到限制。 若您非常擔心現有伺服器會審查您的內容、您可取得的內容或其他伺服器，通常有兩種選擇： @@ -36,9 +36,9 @@ cover: social-networks.webp 2. **使用受管主機服務。** 我們沒有特定推薦方案，但市面上有眾多主機服務商可為您在自有網域（或偶爾在其網域的子網域）建立全新伺服器，我們不建議採用後者，除非註冊自有網域對您的隱私造成過大負擔。 - 通常，主機服務供應商會負責處理您伺服器的**技術**層面，但**內容管理**部分則完全交由您自行處理。 對多數人而言，這通常比自行架設伺服器更為理想，因為您既能享有對自身伺服器的更大控制權，又無需擔憂技術問題或未修補的安全漏洞。 + 通常，主機服務供應商會負責處理您伺服器的**技術**層面，但**內容管理**部分則完全交由您自行處理。對多數人而言，這通常比自行架設伺服器更為理想，因為您既能享有對自身伺服器的更大控制權，又無需擔憂技術問題或未修補的安全漏洞。 - 在註冊之前，您應仔細閱讀您的主機供應商的服務條款及可接受使用政策。 這些條款通常遠比典型的主機伺服器規則更為寬泛，且在缺乏追索權的情況下，其強制執行的可能性也低得多，但它們仍可能以令人不悅的方式施加限制。 + 在註冊之前，您應仔細閱讀您的主機供應商的服務條款及可接受使用政策。這些條款通常遠比典型的主機伺服器規則更為寬泛，且在缺乏追索權的情況下，其強制執行的可能性也低得多，但它們仍可能以令人不悅的方式施加限制。 ## Mastodon @@ -46,69 +46,69 @@ cover: social-networks.webp ![Mastodon logo](assets/img/social-networks/mastodon.svg){ align=right } -**Mastodon** 是基於開放網路通訊協定和自由及開放原始碼軟體的社交網路。 它使用 **:simple-activitypub: ActivityPub** 協定，就像電子郵件一樣是去中心化的：使用者可以存在於不同的伺服器甚至不同的社交平台上，但仍然可以相互溝通。 +**Mastodon** 是基於開放網路通訊協定和自由及開放原始碼軟體的社交網路。它使用 **:simple-activitypub: ActivityPub** 協定，就像電子郵件一樣是去中心化的：使用者可以存在於不同的伺服器甚至不同的社交平台上，但仍然可以相互溝通。 [:octicons-home-16: 首頁](https://joinmastodon.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-info-16:](https://docs.joinmastodon.org){ .card-link title="說明文件" } -有許多軟體平台使用 ActivityPub 作為其後端社交網路通訊協定，這意味著即使它們執行不同的軟體，也能與伺服器進行通訊。 例如，PeerTube 是使用 ActivityPub 的影片發佈軟體，這表示您可以使用另一個 PeerTube 帳戶追蹤 PeerTube 上的頻道， _或_ 使用 Mastodon 帳戶，因為 Mastodon 也使用 ActivityPub。 +有許多軟體平台使用 ActivityPub 作為其後端社交網路通訊協定，這意味著即使它們執行不同的軟體，也能與伺服器進行通訊。例如，PeerTube 是使用 ActivityPub 的影片發佈軟體，這表示您可以使用另一個 PeerTube 帳戶追蹤 PeerTube 上的頻道， _或_ 使用 Mastodon 帳戶，因為 Mastodon 也使用 ActivityPub。 基於以下這些原因，我們選擇推薦 Mastodon 而非其他 ActivityPub 軟體作為您的主要社交媒體平台： -1. Mastodon 具有穩固的安全更新歷史。 在極少數發現重大安全漏洞的情況下，他們能迅速且妥善地協調修補程式釋出事宜。 過去，他們也會將這些安全修補程式回傳到較舊的功能分支。 這讓資歷較淺的伺服器管理員更容易保持實例安全，因為他們可能不習慣立即升級到最新版本。 Mastodon 也在網頁介面中內建了更新通知系統，讓伺服器管理員更有可能知道可用於其實例的重要安全修補程式。 +1. Mastodon 具有穩固的安全更新歷史。在極少數發現重大安全漏洞的情況下，他們能迅速且妥善地協調修補程式釋出事宜。過去，他們也會將這些安全修補程式回傳到較舊的功能分支。這讓資歷較淺的伺服器管理員更容易保持實例安全，因為他們可能不習慣立即升級到最新版本。 Mastodon 也在網頁介面中內建了更新通知系統，讓伺服器管理員更有可能知道可用於其實例的重要安全修補程式。 -2. 大多數內容類型可用於 Mastodon。 儘管主要作為微部落格平台，Mastodon 仍能輕鬆處理較長的貼文、圖片貼文、影片貼文，以及追蹤非 Mastodon 使用者的 ActivityPub 活動時可能遇到的多數其他貼文類型。 這讓您的 Mastodon 帳戶成為追蹤任何人的理想「中央樞紐」，不論他們選擇使用何種平台。 相較之下，如果你只用 PeerTube 帳號，你就**只能**追蹤其他的影音頻道。 +2. 大多數內容類型可用於 Mastodon。儘管主要作為微部落格平台，Mastodon 仍能輕鬆處理較長的貼文、圖片貼文、影片貼文，以及追蹤非 Mastodon 使用者的 ActivityPub 活動時可能遇到的多數其他貼文類型。這讓您的 Mastodon 帳戶成為追蹤任何人的理想「中央樞紐」，不論他們選擇使用何種平台。相較之下，如果你只用 PeerTube 帳號，你就**只能**追蹤其他的影音頻道。 -3. Mastodon 有相當全面的隱私權控制。 它有許多內建功能，可讓您限制是否共享資料和資料共用的方式，以下會介紹其中一些功能。 他們在開發新功能時也會考慮到隱私權。 舉例來說，當其他 ActivityPub 軟體僅透過略微調整嵌入式互動視窗來處理其他貼文連結，便快速實現「引用貼文」功能時，Mastodon 正在[開發](https://blog.joinmastodon.org/2025/02/bringing-quote-posts-to-mastodon)一項引用貼文功能，讓您在貼文被引用時能享有更精細的控制權。 +3. Mastodon 有相當全面的隱私權控制。它有許多內建功能，可讓您限制是否共享資料和資料共用的方式，以下會介紹其中一些功能。他們在開發新功能時也會考慮到隱私權。舉例來說，當其他 ActivityPub 軟體僅透過略微調整嵌入式互動視窗來處理其他貼文連結，便快速實現「引用貼文」功能時，Mastodon 正在[開發](https://blog.joinmastodon.org/2025/02/bringing-quote-posts-to-mastodon)一項引用貼文功能，讓您在貼文被引用時能享有更精細的控制權。 ### 選擇實例 -為了從 Mastodon 獲得最大的效益，選擇一個與您想要張貼或閱讀的內容類型相匹配的伺服器或「實例」是至關重要的。 我們目前不推薦任何特定的實例，但您可以在我們的社群中找到建議。 我們建議避免使用 _mastodon.social_ 和 _mastodon.online_ ，因為它們是由開發 Mastodon 軟體本身的同一家公司所經營。 從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 +為了從 Mastodon 獲得最大的效益，選擇一個與您想要張貼或閱讀的內容類型相匹配的伺服器或「實例」是至關重要的。我們目前不推薦任何特定的實例，但您可以在我們的社群中找到建議。我們建議避免使用 _mastodon.social_ 和 _mastodon.online_ ，因為它們是由開發 Mastodon 軟體本身的同一家公司所經營。從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 ### 建議的隱私設定 -從 Mastodon 的網頁介面，點選右邊側邊欄的**管理介面**連結。 在管理介面的控制面板中，您可以在左側邊欄中找到這些區塊： +從 Mastodon 的網頁介面，點選右邊側邊欄的**管理介面**連結。在管理介面的控制面板中，您可以在左側邊欄中找到這些區塊： #### 公開的個人檔案 -在此處的**隱私權及觸及**分頁下，設有多項隱私控制選項。 尤其要注意以下事項： +在此處的**隱私權及觸及**分頁下，設有多項隱私控制選項。尤其要注意以下事項： -- [ ] **自動同意新跟隨者**：您應該考慮取消勾選此方塊，以建立私人檔案。 這將讓您在接受追蹤前，先檢視哪些人可以追蹤您的帳號。 +- [ ] **自動同意新跟隨者**：您應該考慮取消勾選此方塊，以建立私人檔案。這將讓您在接受追蹤前，先檢視哪些人可以追蹤您的帳號。 - 與大多數社群媒體平台不同，即使您擁有私人檔案，仍可選擇發表對非跟隨者公開可見的貼文，且這些貼文仍可被非跟隨者轉嘟。 因此，取消勾選此方塊是唯一可以**選擇**發表給全世界或特定人群的方法。 + 與大多數社群媒體平台不同，即使您擁有私人檔案，仍可選擇發表對非跟隨者公開可見的貼文，且這些貼文仍可被非跟隨者轉嘟。因此，取消勾選此方塊是唯一可以**選擇**發表給全世界或特定人群的方法。 -- [ ] **於個人檔案中顯示跟隨中及跟隨者**：您應該取消勾選此方塊以隱藏您的社交圖譜。 你追蹤的人名單對他人產生實質助益的情況相當罕見，但這類資訊卻可能對你構成風險。 +- [ ] **於個人檔案中顯示跟隨中及跟隨者**：您應該取消勾選此方塊以隱藏您的社交圖譜。你追蹤的人名單對他人產生實質助益的情況相當罕見，但這類資訊卻可能對你構成風險。 - [ ] **顯示您發嘟文之應用程式**：您應該取消勾選此方塊，以避免不必要地向他人透露您的個人電腦組態資訊。 -本頁面的其他隱私控制措施仍應詳閱，但我們必須強調這些措施並非技術性控制，它們僅是您向他人提出的要求。 舉例來說，即使您在此頁面選擇將個人檔案隱藏於搜尋引擎，實際上**並無**任何機制能阻止搜尋引擎讀取您的個人檔案。 您僅是要求搜尋引擎索引不要將您的內容發佈給其使用者。 +本頁面的其他隱私控制措施仍應詳閱，但我們必須強調這些措施並非技術性控制，它們僅是您向他人提出的要求。舉例來說，即使您在此頁面選擇將個人檔案隱藏於搜尋引擎，實際上**並無**任何機制能阻止搜尋引擎讀取您的個人檔案。您僅是要求搜尋引擎索引不要將您的內容發佈給其使用者。 -您仍可能希望提出這些請求，因為它們能實際減少您的數位足跡。 然而，不應過分**依賴**它們。 要讓您的貼文不被搜尋引擎和其他人看見，唯一有效的方法是採用非公開（僅限追蹤者）的可見性設定，**並**限制可追蹤您帳號的人員範圍。 +您仍可能希望提出這些請求，因為它們能實際減少您的數位足跡。然而，不應過分**依賴**它們。要讓您的貼文不被搜尋引擎和其他人看見，唯一有效的方法是採用非公開（僅限追蹤者）的可見性設定，**並**限制可追蹤您帳號的人員範圍。 #### 偏好設定 您應將您的**嘟文可見性**設定從公開變更為**僅限跟隨者**。 -請注意，這只會變更您的預設設定，以防止意外的過度分享。 您可以在撰寫新貼文時隨時調整可見性。 +請注意，這只會變更您的預設設定，以防止意外的過度分享。您可以在撰寫新貼文時隨時調整可見性。 #### 自動嘟文刪除 - [x] 勾選**自動刪除舊嘟文**方塊。 -此處的預設設定已足夠完善，系統將自動刪除您發布後超過兩週的嘟文，除非您將其標記為最愛。 這為您提供了一個簡易的方法來控制哪些嘟文永久保留，哪些則僅是短暫存在。 然而，關於嘟文保留時間長短與時機的諸多設定，皆可在此處依個人需求進行調整。 +此處的預設設定已足夠完善，系統將自動刪除您發布後超過兩週的嘟文，除非您將其標記為最愛。這為您提供了一個簡易的方法來控制哪些嘟文永久保留，哪些則僅是短暫存在。然而，關於嘟文保留時間長短與時機的諸多設定，皆可在此處依個人需求進行調整。 -超過數週的社群媒體嘟文，極少會被閱讀或對他人產生相關性。 這些較早的嘟文常被忽略，因為批次處理它們頗具挑戰性，但隨著時間推移，它們能逐步構築出關於你的相當完整的個人檔案。 您應始終以短暫性為預設目標發表內容，僅在經過深思熟慮後才讓嘟文保留更長時間。 +超過數週的社群媒體嘟文，極少會被閱讀或對他人產生相關性。這些較早的嘟文常被忽略，因為批次處理它們頗具挑戰性，但隨著時間推移，它們能逐步構築出關於你的相當完整的個人檔案。您應始終以短暫性為預設目標發表內容，僅在經過深思熟慮後才讓嘟文保留更長時間。 ### 張貼內容 發表新嘟文時，您將可從下列可見性設定中選擇其中一項： - **公開**，可將您的內容發表給網際網路上的任何人。 -- **不公開**，您應該認為等同於公開張貼！ 這並非技術性保證，僅是您向其他伺服器提出的要求，以將您的嘟文隱藏於某些 feed 之外。 -- **跟隨者**，只向您的跟隨者發表您的內容。 若您未按照我們的建議限制您的跟隨者，請將此視為公開發文！ -- **特定群體**，僅將嘟文分享給嘟文中明確提及的人分享嘟文。 這是 Mastodon 版本的直接訊息，但絕對不可以用來進行私密通訊，原因如同先前所述，因為 Mastodon 沒有端到端加密。 +- **不公開**，您應該認為等同於公開張貼！這並非技術性保證，僅是您向其他伺服器提出的要求，以將您的嘟文隱藏於某些 feed 之外。 +- **跟隨者**，只向您的跟隨者發表您的內容。若您未按照我們的建議限制您的跟隨者，請將此視為公開發文！ +- **特定群體**，僅將嘟文分享給嘟文中明確提及的人分享嘟文。這是 Mastodon 版本的直接訊息，但絕對不可以用來進行私密通訊，原因如同先前所述，因為 Mastodon 沒有端到端加密。 若您使用我們上述推薦的設定，您應該會預設嘟文給**跟隨者**，並僅在刻意與個別情況下才會嘟文給**公開**時間軸。 @@ -118,7 +118,7 @@ cover: social-networks.webp ![Element 標誌](assets/img/social-networks/element.svg){ align=right } -**Element** 是 **:simple-matrix: [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im)** 協定的旗艦客戶端，該協定是透過聯邦式聊天室來實現去中心化通訊的[開放標準](https://spec.matrix.org/latest)。 使用者可以存在於不同的家伺服器上，但仍可互相溝通。 +**Element** 是 **:simple-matrix: [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im)** 協定的旗艦客戶端，該協定是透過聯邦式聊天室來實現去中心化通訊的[開放標準](https://spec.matrix.org/latest)。使用者可以存在於不同的家伺服器上，但仍可互相溝通。 [:octicons-home-16: 首頁](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="隱私權政策" } @@ -141,7 +141,7 @@ cover: social-networks.webp ### 選擇家伺服器 -要充分發揮 Matrix 的效益，關鍵在於選擇與您想討論的主題高度契合的家伺服器。 我們目前並不會推薦任何特定的家伺服器，但您可以在我們的社群或如 [_joinmatrix.org_](https://servers.joinmatrix.org) 等的第三方資源中找到建議。 我們建議避免使用 _matrix.org_，因為該伺服器是由與開發 Matrix 軟體本身的同一間公司所營運的。 從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 +要充分發揮 Matrix 的效益，關鍵在於選擇與您想討論的主題高度契合的家伺服器。我們目前並不會推薦任何特定的家伺服器，但您可以在我們的社群或如 [_joinmatrix.org_](https://servers.joinmatrix.org) 等的第三方資源中找到建議。我們建議避免使用 _matrix.org_，因為該伺服器是由與開發 Matrix 軟體本身的同一間公司所營運的。從去中心化的角度長遠來看，不要使用軟體開發者所控制的伺服器是比較好的做法，這樣就沒有任何一方可以對整個網路施加過多的控制。 ### 建議的隱私設定 @@ -149,7 +149,7 @@ cover: social-networks.webp #### 工作階段 -預設情況下，當您在新裝置登入 Element 時，系統會自動將您登入時使用的 Matrix 客戶端與平台名稱填入工作階段名稱欄位。 其他使用者可能可以看到這份資訊，端視所使用的 Matrix 客戶端而定。 +預設情況下，當您在新裝置登入 Element 時，系統會自動將您登入時使用的 Matrix 客戶端與平台名稱填入工作階段名稱欄位。其他使用者可能可以看到這份資訊，端視所使用的 Matrix 客戶端而定。 為避免不必要地向他人洩露個人裝置資訊，請考慮清空工作階段名稱欄位；此操作將使工作階段名稱變更為隨機產生的英數字元工作階段識別字串。 @@ -173,23 +173,23 @@ cover: social-networks.webp Matrix 整合管理器可將 Matrix 連結至第三方服務，例如機器人、橋接器與其他強化功能。 Element 會收集資訊以向使用整合管理器的使用者提供這些服務；您可查閱其詳細的[隱私權聲明](https://element.io/integration-manager-privacy-notice)，了解 Element 確切蒐集哪些資訊以及使用這些資訊的方式。 -作為公開家伺服器的終端使用者，您可考慮取消勾選**啟用整合管理器**選項，此操作不會影響機器人或其他第三方服務的可見性。 身為家伺服器管理員，請審慎評估：與其他各方共享資料所獲得的功能增益，是否值得承擔相應風險。 +作為公開家伺服器的終端使用者，您可考慮取消勾選**啟用整合管理器**選項，此操作不會影響機器人或其他第三方服務的可見性。身為家伺服器管理員，請審慎評估：與其他各方共享資料所獲得的功能增益，是否值得承擔相應風險。 ##### 工作階段 - [ ] （選擇性）取消勾選**記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理器中輕鬆辨識工作階段** -取消勾選此選項可能會使您更難辨認正在使用的工作階段，尤其當您在多個裝置上登入 Matrix 帳號時。 +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### 加密 - [x] （選擇性）勾選**在加密的聊天室中，僅傳送訊息給已驗證的使用者** -啟用此設定後，未經驗證的使用者（亦即未使用**驗證使用者**功能的使用者）與已驗證使用者的未經驗證裝置將無法在已啟用加密的聊天室中收到您的訊息。 這可能會限制您可以檢視的訊息以及您可以互動的對象。 +啟用此設定後，未經驗證的使用者（亦即未使用**驗證使用者**功能的使用者）與已驗證使用者的未經驗證裝置將無法在已啟用加密的聊天室中收到您的訊息。這可能會限制您可以檢視的訊息以及您可以互動的對象。 ## 標準 -\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 - 必須是自由及開放原始碼軟體。 - 必須使用聯邦式通訊協定與社交網路軟體的其他實例通訊。 diff --git a/i18n/zh-TW/vpn.md b/i18n/zh-TW/vpn.md index cdc5b1d1c..1bec99025 100644 --- a/i18n/zh-TW/vpn.md +++ b/i18n/zh-TW/vpn.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "隱私 VPN 服務建議和比較，無任何贊助商或廣告 - Privacy Guides" title: VPN 服務 icon: material/vpn -description: 保護您線上隱私與安全的最佳 VPN 服務。 在此尋找不會監控您的供應商。 +description: 保護您線上隱私與安全的最佳 VPN 服務。在此尋找不會監控您的供應商。 cover: vpn.webp global: - @@ -21,7 +21,7 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne 使用 VPN **無法** 讓您的瀏覽習慣保持匿名，也不會為不安全 (HTTP) 的流量增加額外的安全性。 -如果您追求的是 **匿名性** ，您應該使用 Tor 瀏覽器。 如果您正在尋求額外的 **安全性** ，您應該始終確保使用 HTTPS 連接到網站。 VPN不能取代良好的安全措施。 +如果您追求的是 **匿名性** ，您應該使用 Tor 瀏覽器。如果您正在尋求額外的 **安全性** ，您應該始終確保使用 HTTPS 連接到網站。 VPN不能取代良好的安全措施。 [Tor 瀏覽器的介紹](tor.md#tor-browser){ .md-button .md-button--primary } [Tor 的迷思與常見問答](advanced/tor-overview.md){ .md-button } @@ -31,7 +31,7 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne ## 推薦的供應商 -我們推薦的供應商使用加密技術，支援 WireGuard & OpenVPN，並有無記錄政策。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 +我們推薦的供應商使用加密技術，支援 WireGuard & OpenVPN，並有無記錄政策。閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 | 供應商 | 國家 | WireGuard | 端口轉發 | IPv6 | 匿名付款方式 | | --------------------- | ---- | ----------------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------ | @@ -68,19 +68,19 @@ If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi ne #### :material-check:{ .pg-green } 127 個國家 -Proton VPN [在 127 個國家設有伺服器](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) 若您使用他們的[免費方案](https://protonvpn.com/blog/product-roadmap-winter-2025-2026)的話則是 [10](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) 個。(2) 選擇距離您最近的 VPN 供應商伺服器，可降低您傳送的網路流量延遲。 這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 +Proton VPN [在 127 個國家設有伺服器](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) 若您使用他們的[免費方案](https://protonvpn.com/blog/product-roadmap-winter-2025-2026)的話則是 [10](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) 個。(2) 選擇距離您最近的 VPN 供應商伺服器，可降低您傳送的網路流量延遲。這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 { .annotate } -1. 其中至少有 71 個是虛擬伺服器，這代表了您的 IP 會顯示為來自該國，但伺服器卻在另一個國家。 另有 12 個地點同時擁有硬體與虛擬伺服器。 [來源](https://protonvpn.com/support/how-smart-routing-works) +1. 其中至少有 71 個是虛擬伺服器，這代表了您的 IP 會顯示為來自該國，但伺服器卻在另一個國家。另有 12 個地點同時擁有硬體與虛擬伺服器。[來源](https://protonvpn.com/support/how-smart-routing-works) 2. 上次檢查日期：2025-10-28 我們認為，如果 VPN 供應商使用[專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而非採用更便宜、與其他客戶共享的解決方案 (例如[虛擬伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server))，對其私鑰的安全性會更好。 #### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核 -獨立安全研究員 Ruben Santamarta 分別於2024年9月及2025年1月對 Proton VPN 的[瀏覽器擴充套件](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8)及其[應用程式](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo)進行了安全稽核。 自 2022 年起，Proton VPN 的基礎設施都會接受[年度稽核](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit)。 +獨立安全研究員 Ruben Santamarta 分別於2024年9月及2025年1月對 Proton VPN 的[瀏覽器擴充套件](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8)及其[應用程式](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo)進行了安全稽核。 Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. -在此之前，Proton VPN 已於2020年1月接受過 SEC Consult 的獨立稽核。 SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS 應用程式中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部 “妥善修復” 了這些漏洞。 所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。 您可以在稽核的專屬[部落格文章](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source)中檢視每個平台的個別報告。 +在此之前，Proton VPN 已於2020年1月接受過 SEC Consult 的獨立稽核。 SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS 應用程式中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部 “妥善修復” 了這些漏洞。所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。您可以在稽核的專屬[部落格文章](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source)中檢視每個平台的個別報告。 #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 @@ -92,17 +92,17 @@ Proton VPN, in addition to accepting credit/debit cards, PayPal, and [Bitcoin](a #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -Proton VPN 支援 WireGuard® 協定。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +Proton VPN 支援 WireGuard® 協定。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 Proton VPN [推薦](https://protonvpn.com/blog/wireguard)搭配 WireGuard 使用。 ProtonVPN 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 有限的 IPv6 支援 -Proton 現在在其瀏覽器擴充套件與 Linux 客戶端中[支援 IPv6](https://protonvpn.com/support/prevent-ipv6-vpn-leaks)，但只有 80% 的伺服器相容於 IPv6。 在其他平台上，Proton VPN 客戶端會封鎖所有 IPv6 流量，因此您不必擔心您的 IPv6 位址會被洩漏，但您將無法連線到任何僅允許使用 IPv6 訪問的網站，也無法從僅限 IPv6 的網路連線到 Proton VPN。 +Proton 現在在其瀏覽器擴充套件與 Linux 客戶端中[支援 IPv6](https://protonvpn.com/support/prevent-ipv6-vpn-leaks)，但只有 80% 的伺服器相容於 IPv6。在其他平台上，Proton VPN 客戶端會封鎖所有 IPv6 流量，因此您不必擔心您的 IPv6 位址會被洩漏，但您將無法連線到任何僅允許使用 IPv6 訪問的網站，也無法從僅限 IPv6 的網路連線到 Proton VPN。 #### :material-information-outline:{ .pg-info } 遠端端口轉發 -Proton VPN 目前僅支援通過 NAT-PMP 進行短暫的[遠端端口轉發](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)，租用時間為 60 秒。 官方的 Windows 與 Linux 應用程式為此提供了便捷的存取選項，而在其他作業系統上，您則需要自行執行 [NAT-PMP 客戶端](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)。 BT 客戶端通常原生支援 NAT-PMP。 +Proton VPN 目前僅支援通過 NAT-PMP 進行短暫的[遠端端口轉發](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)，租用時間為 60 秒。官方的 Windows 與 Linux 應用程式為此提供了便捷的存取選項，而在其他作業系統上，您則需要自行執行 [NAT-PMP 客戶端](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)。 BT 客戶端通常原生支援 NAT-PMP。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 突破網路審查 @@ -117,7 +117,7 @@ Proton 已在 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085) 與 [Google P

如何選擇退出分享遙測資料

-在 Android 上，Proton 將遙測設定隱藏在設定面板中的「**協助我們對抗審查**」的選單下，容易誤解。 在其他平台上，這些設定可以在「**使用統計資料**」選單下找到。 +在 Android 上，Proton 將遙測設定隱藏在設定面板中的「**協助我們對抗審查**」的選單下，容易誤解。在其他平台上，這些設定可以在「**使用統計資料**」選單下找到。 我們特別指出這點是因為，我們雖然未必反對與開發者分享匿名的統計資料，但重要的是這些設定要容易找到並清楚標示。 @@ -125,7 +125,7 @@ Proton 已在 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085) 與 [Google P #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes -Proton VPN 客戶端目前在所有平台上都支援雙因素身份驗證。 Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外，Proton VPN 還提供 "Tor" 伺服器，可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議您使用 [官方 Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 來完成此類目的。 +Proton VPN 客戶端目前在所有平台上都支援雙因素身份驗證。 Proton VPN 在瑞士、冰島和瑞典擁有自己的伺服器和資料中心。他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。此外，Proton VPN 還提供 "Tor" 伺服器，可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議您使用 [官方 Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 來完成此類目的。 ##### Kill switch feature provides poor protections on macOS @@ -163,7 +163,7 @@ Additionally, system crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2- #### :material-check:{ .pg-green } 41 個國家 -IVPN 在 [41 個國家有伺服器](https://ivpn.net/status)。(1) 挑選擁有距您最近的伺服器的 VPN 供應商，可以減少傳送網路流量的延遲。 這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 +IVPN 在 [41 個國家有伺服器](https://ivpn.net/status)。(1) 挑選擁有距您最近的伺服器的 VPN 供應商，可以減少傳送網路流量的延遲。這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 { .annotate } 1. 上次檢查日期：2025-10-28 @@ -176,15 +176,15 @@ IVPN 自 2019 年以來已進行過多次[獨立稽核](https://ivpn.net/en/blog #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 -2020 年 2 月起[IVPN 應用程式已開源](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。 原始碼可從他們的 [GitHub 組織](https://github.com/ivpn) 取得。 +2020 年 2 月起[IVPN 應用程式已開源](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。原始碼可從他們的 [GitHub 組織](https://github.com/ivpn) 取得。 #### :material-check:{ .pg-green } 接受現金和 Monero -除了接受信用卡/簽帳卡和 PayPal 外，IVPN 還接受比特幣、**Monero** 和 **現金/當地貨幣** (僅限年度方案) 作為匿名付款方式。 您也可以購買帶有兌換碼的[預付卡](https://ivpn.net/knowledgebase/billing/voucher-cards-faq)。 +除了接受信用卡/簽帳卡和 PayPal 外，IVPN 還接受比特幣、**Monero** 和 **現金/當地貨幣** (僅限年度方案) 作為匿名付款方式。您也可以購買帶有兌換碼的[預付卡](https://ivpn.net/knowledgebase/billing/voucher-cards-faq)。 #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -IVPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +IVPN 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 IVPN [建議](https://ivpn.net/wireguard)搭配 WireGuard 使用，IVPN 在所有平台的應用程式皆已預設為 WireGuard 協議。 IVPN 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 @@ -194,11 +194,11 @@ IVPN 可以[透過 IPv6 連接到服務](https://ivpn.net/knowledgebase/general/ #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 -IVPN 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 6 月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding) 移除了此功能。 缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 +IVPN 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 6 月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding) 移除了此功能。缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 #### :material-check:{ .pg-green } 突破網路審查 -IVPN 有使用 [V2Ray](https://v2ray.com/en/index) 的混淆模式，這有助於在 OpenVPN 或 WireGuard 等 VPN 協定被封鎖時繞過審查。 可透過 QUIC 或 TCP 兩種模式使用 [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess)。 QUIC 是一個新的傳輸協議，具有更好的擁塞控制，因此可能速度更快，且延遲更低。 TCP 模式的數據呈現為一般的 HTTP 流量。 +IVPN 有使用 [V2Ray](https://v2ray.com/en/index) 的混淆模式，這有助於在 OpenVPN 或 WireGuard 等 VPN 協定被封鎖時繞過審查。可透過 QUIC 或 TCP 兩種模式使用 [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess)。 QUIC 是一個新的傳輸協議，具有更好的擁塞控制，因此可能速度更快，且延遲更低。 TCP 模式的數據呈現為一般的 HTTP 流量。 #### :material-check:{ .pg-green } 行動裝置客戶端 @@ -214,7 +214,7 @@ IVPN 客戶端支援雙因素身份驗證。 IVPN 有「[反追蹤](https://ivpn ![Mullvad 標誌](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right } -**Mullvad** 是一個快速且便宜的 VPN，非常注重透明和安全性。 他們自 2009 年起開始營運。 Mullvad 總部位於瑞典，提供 14 天退款保證（前提是您的[付款方式](https://mullvad.net/en/help/refunds)允許）。 +**Mullvad** 是一個快速且便宜的 VPN，非常注重透明和安全性。他們自 2009 年起開始營運。 Mullvad 總部位於瑞典，提供 14 天退款保證（前提是您的[付款方式](https://mullvad.net/en/help/refunds)允許）。 [:octicons-home-16: 首頁](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion 服務" } @@ -238,7 +238,7 @@ IVPN 客戶端支援雙因素身份驗證。 IVPN 有「[反追蹤](https://ivpn #### :material-check:{ .pg-green } 49 個國家 -Mullvad 在 [49 個國家有伺服器](https://mullvad.net/servers)。(1) 挑選擁有距您最近的伺服器的 VPN 供應商，可以減少傳送網路流量的延遲。 這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 +Mullvad 在 [49 個國家有伺服器](https://mullvad.net/servers)。(1) 挑選擁有距您最近的伺服器的 VPN 供應商，可以減少傳送網路流量的延遲。這是因為到達目的地的路徑較短 (跳數較少)。 { .annotate } 1. 上次檢查日期：2025-10-28 @@ -255,13 +255,13 @@ Mullvad 在其 [GitHub 組織](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app) 中提 #### :material-check:{ .pg-green } 接受現金和 Monero -除了接受信用卡/簽帳卡和 PayPal 外， Mullvad 還接受比特幣, Bitcoin Cash **Monero** 和 **現金/當地貨幣** （年度方案繳費）作為匿名付款方式。 您也可以購買帶有兌換碼的[預付卡](https://mullvad.net/en/help/partnerships-and-resellers)。 Mullvad 也接受 Swish 和銀行電匯，以及一些歐洲的付款系統。 +除了接受信用卡/簽帳卡和 PayPal 外， Mullvad 還接受比特幣, Bitcoin Cash **Monero** 和 **現金/當地貨幣** （年度方案繳費）作為匿名付款方式。您也可以購買帶有兌換碼的[預付卡](https://mullvad.net/en/help/partnerships-and-resellers)。 Mullvad 也接受 Swish 和銀行電匯，以及一些歐洲的付款系統。 #### :material-check:{ .pg-green } 支援 WireGuard -Mullvad 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。 此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 +Mullvad 支援 WireGuard® 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com/protocol) 是一種較新的協議，使用最先進的[密碼學](https://wireguard.com)。此外，WireGuard 的目標是更簡單，更高效。 -Mullvad [建議](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard)搭配 WireGuard 使用。 這是他們的行動裝置應用程式唯一支援的通訊協定，而他們的桌面應用程式將於 2025 年[放棄對 OpenVPN 的支援](https://mullvad.net/en/blog/reminder-that-openvpn-is-being-removed)。 此外，他們的伺服器也將在 2026 年 1 月 15 日停止接受 OpenVPN 連線。 Mullvad 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 +Mullvad [建議](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard)搭配 WireGuard 使用。這是他們的行動裝置應用程式唯一支援的通訊協定，而他們的桌面應用程式將於 2025 年[放棄對 OpenVPN 的支援](https://mullvad.net/en/blog/reminder-that-openvpn-is-being-removed)。此外，他們的伺服器也將在 2026 年 1 月 15 日停止接受 OpenVPN 連線。 Mullvad 也提供 WireGuard 設定檔產生器，可用於 WireGuard 的官方[應用程式](https://wireguard.com/install)。 #### :material-check:{ .pg-green } IPv6 支援 @@ -269,15 +269,15 @@ Mullvad 允許您[存取架設在 IPv6 上的服務](https://mullvad.net/en/blog #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 -Mullvad 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 5 月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports) 移除了此功能。 缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 +Mullvad 曾支援遠端端口轉發，但在 [2023 年 5 月](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports) 移除了此功能。缺少此功能可能會對某些應用程式造成負面影響，尤其是 BT 客戶端等點對點應用程式。 #### :material-check:{ .pg-green } 突破網路審查 Mullvad 提供多種功能，協助繞過審查制度，自由存取網際網路： -- **混淆模式**：Mullvad 內建兩種混淆模式：「UDP-over-TCP」與[「WireGuard over Shadowsocks」](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard)。 這些模式會將您的 VPN 流量偽裝成一般的網路流量，使審查員更難偵測和封鎖。 據說，中國會利用[新的方法來擾亂 Shadowsocks 路由的流量](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)。 -- **使用 Shadowsocks 和 v2ray 進階混淆**：對於更進階的使用者，Mullvad 提供了如何在 Mullvad 用戶端同時使用 [Shadowsocks 以及 v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) 外掛程式的指南。 此設定提供了額外的混淆和加密層。 -- **自訂伺服器 IP**：要對抗 IP 封鎖，您可以向 Mullvad 的支援團隊申請自訂伺服器 IP。 收到自訂 IP 後，您可以在「Server IP override」設定中輸入文字檔，這樣就可以用審查員不知道的 IP 位址覆寫所選的伺服器 IP 位址。 +- **混淆模式**：Mullvad 內建兩種混淆模式：「UDP-over-TCP」與[「WireGuard over Shadowsocks」](https://mullvad.net/en/blog/introducing-shadowsocks-obfuscation-for-wireguard)。這些模式會將您的 VPN 流量偽裝成一般的網路流量，使審查員更難偵測和封鎖。據說，中國會利用[新的方法來擾亂 Shadowsocks 路由的流量](https://gfw.report/publications/usenixsecurity23/en)。 +- **使用 Shadowsocks 和 v2ray 進階混淆**：對於更進階的使用者，Mullvad 提供了如何在 Mullvad 用戶端同時使用 [Shadowsocks 以及 v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) 外掛程式的指南。此設定提供了額外的混淆和加密層。 +- **自訂伺服器 IP**：要對抗 IP 封鎖，您可以向 Mullvad 的支援團隊申請自訂伺服器 IP。收到自訂 IP 後，您可以在「Server IP override」設定中輸入文字檔，這樣就可以用審查員不知道的 IP 位址覆寫所選的伺服器 IP 位址。 - **橋接和代理**：Mullvad 也允許您使用橋接器或代理伺服器來存取他們的 API (驗證時需要)，這有助於繞過存取 API 的審查封鎖。 #### :material-check:{ .pg-green } 行動裝置客戶端 @@ -286,18 +286,18 @@ Mullvad 提供 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) 和 [Google #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 補充說明 -Mullvad 對於他們[自有或租用](https://mullvad.net/en/servers)的節點透明度非常好。 他們也在應用程式中提供啟用防禦 AI 導向流量分析 ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) 的選項。 DAITA 可防禦進階流量分析的威脅，這種分析可用於將 VPN 流量中的模式與特定網站連接起來。 +Mullvad 對於他們[自有或租用](https://mullvad.net/en/servers)的節點透明度非常好。他們也在應用程式中提供啟用防禦 AI 導向流量分析 ([DAITA](https://mullvad.net/en/blog/daita-defense-against-ai-guided-traffic-analysis)) 的選項。 DAITA 可防禦進階流量分析的威脅，這種分析可用於將 VPN 流量中的模式與特定網站連接起來。 ## 標準

危險

-注意，使用 VPN 不會使您匿名，但在某些情況下可以提供更好的隱私。 VPN 不是非法活動的工具。 不要依賴「無日誌」政策。 +注意，使用 VPN 不會使您匿名，但在某些情況下可以提供更好的隱私。 VPN 不是非法活動的工具。不要依賴「無日誌」政策。
-**請注意，我們與推薦的任何項目均無任何關聯。 這使我們能夠提供完全客觀的建議。**除了[我們的通用標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的 VPN 服務商制定了一套明確的要求，包括高強度加密、獨立安全審計、現代技術等。 我們建議您在選擇 VPN 供應商之前先熟悉此清單，並進行自己的研究，盡可能地確保您選擇的 VPN 供應商值得信賴。 +**請注意，我們與推薦的任何項目均無任何關聯。這使我們能夠提供完全客觀的建議。**除了[我們的通用標準](about/criteria.md)外，我們還為任何希望獲得推薦的 VPN 服務商制定了一套明確的要求，包括高強度加密、獨立安全審計、現代技術等。我們建議您在選擇 VPN 供應商之前先熟悉此清單，並進行自己的研究，盡可能地確保您選擇的 VPN 供應商值得信賴。 ### 技術 @@ -308,21 +308,21 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av - Must provide standard configuration files which can be used in a generic, open-source client such as the WireGuard apps. - Support for strong protocols such as WireGuard. - Functional kill switch built in to service-provided clients on our recommended [desktop](desktop.md) and [mobile](android/distributions.md) platforms. This kill switch should be able to block all internet traffic when the VPN connection drops unexpectedly. -- 支援多重跳躍。 萬一單個節點被入侵，多重跳躍方式就非常重要，如此才能維持資料的隱密程度。 -- 如有提供 VPN 用戶端，則應為 [開源](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)，一如所內建的 VPN 軟體。 我們相信，提供[原始碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)可顯著提高透明度，讓我們知道程式實際在做什麼。 +- 支援多重跳躍。萬一單個節點被入侵，多重跳躍方式就非常重要，如此才能維持資料的隱密程度。 +- 如有提供 VPN 用戶端，則應為 [開源](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)，一如所內建的 VPN 軟體。我們相信，提供[原始碼](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code)可顯著提高透明度，讓我們知道程式實際在做什麼。 - 抗審查功能可在沒有 DPI 的情況下繞過防火牆。 **最佳情況：** - Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.) - 易於使用的 VPN 客戶端 -- 支援 [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)。 我們希望伺服器能允許透過 IPv6 傳入連線，並允許您存取託管在 IPv6 位址上的服務。 +- 支援 [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)。我們希望伺服器能允許透過 IPv6 傳入連線，並允許您存取託管在 IPv6 位址上的服務。 - [遠端端口轉發](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) 的功能可協助在使用 P2P ([對等](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) 檔案共享軟體或自建伺服器 (例如 Mumble) 時建立連接。 - 混淆技術可掩蓋網際網路流量的真實性質，旨在繞過像 DPI 等先進的網際網路審查方法。 ### 隱私 -我們希望所推薦的供應商收集越少資料越好。 必須在註冊時不收集個人資訊，並接受匿名付款方式。 +我們希望所推薦的供應商收集越少資料越好。必須在註冊時不收集個人資訊，並接受匿名付款方式。 **最低合格要求：** @@ -336,7 +336,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 安全 -若 VPN 不能提供足夠安全性，它就毫無意義。 我們要求所有推薦的供應商均須遵守目前的安全標準。 理想中，預設他們會使用更多面向未來的加密方案。 我們要求有獨立的第三方來審核供應商的安全性，理想情況下是每年都能進行全方方面審計。 +若 VPN 不能提供足夠安全性，它就毫無意義。我們要求所有推薦的供應商均須遵守目前的安全標準。理想中，預設他們會使用更多面向未來的加密方案。我們要求有獨立的第三方來審核供應商的安全性，理想情況下是每年都能進行全方方面審計。 **最低合格要求：** @@ -355,7 +355,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 信任 -您不會把財務交給身份作假的人處理，又怎會信任他們來處置您的網路資料？ 我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。 我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 +您不會把財務交給身份作假的人處理，又怎會信任他們來處置您的網路資料？我們要求推薦的供應商公開其所有權或領導層級狀況。我們也希望能夠看到經常性的透明度報告，尤其是如何處理政府要求的部份。 **最低合格要求：** @@ -377,11 +377,11 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av 不得有任何不負責任的行銷： -- 保證 100% 匿名性保護。 當有人聲稱某件事 100% 可行時，這意味他對失敗也無從確定。 我們知道有許多方式可以輕易地去匿名化，例如： +- 保證 100% 匿名性保護。當有人聲稱某件事 100% 可行時，這意味他對失敗也無從確定。我們知道有許多方式可以輕易地去匿名化，例如： - 重複使用在沒有使用匿名軟體 (例如 Tor、VPN 等) 情況下訪問的個人資訊 (例如電子郵件帳戶，獨特的假名等) - [瀏覽器指紋](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) - 聲稱單一迴路 VPN 比 Tor「更匿名」，Tor 是由至少三個多跳組成，且經常變化的迴路。 -- 使用負責任的用詞：例如，可以說 VPN 已「斷線」或「未連接」，但聲稱某人「已暴露」、「易受攻擊」或「受到威脅」則是不必要且容易造成誤導的驚嚇用語。 例如，此人可能只是正在使用其他 VPN 提供商的服務或 Tor。 +- 使用負責任的用詞：例如，可以說 VPN 已「斷線」或「未連接」，但聲稱某人「已暴露」、「易受攻擊」或「受到威脅」則是不必要且容易造成誤導的驚嚇用語。例如，此人可能只是正在使用其他 VPN 提供商的服務或 Tor。 **最佳情況：** @@ -392,4 +392,4 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av ### 附加功能 -雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。 其中包括內容封鎖功能、金絲雀安全聲明 (warrant canaries)、出色的客服支援、同時允許連接的數量等。 +雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。其中包括內容封鎖功能、金絲雀安全聲明 (warrant canaries)、出色的客服支援、同時允許連接的數量等。 diff --git a/i18n/zh/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md b/i18n/zh/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md index 64e289313..fcbccf46e 100644 --- a/i18n/zh/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md +++ b/i18n/zh/activism/toolbox/tip-consider-everyones-unique-situation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Consider Everyone's Unique Situation -description: To give actionable privacy advices, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. +description: To give actionable privacy advice, it's essential to consider everyone's situation. Learn more on how you can evaluate each person's unique threat model. icon: fontawesome/solid/users-between-lines cover: activism/banner-toolbox-tip-everyone.webp --- diff --git a/i18n/zh/email.md b/i18n/zh/email.md index 5b9e1bfb4..7bc6c498b 100644 --- a/i18n/zh/email.md +++ b/i18n/zh/email.md @@ -95,7 +95,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** - [ ] Disable **Send crash reports** === "Mobile" @@ -103,7 +103,7 @@ Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third partie From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username. - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Disable **Collect usage diagnostics** #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases diff --git a/i18n/zh/health-and-wellness.md b/i18n/zh/health-and-wellness.md index 125ca3664..0d148fb00 100644 --- a/i18n/zh/health-and-wellness.md +++ b/i18n/zh/health-and-wellness.md @@ -2,7 +2,7 @@ meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides" title: "Health and Wellness" icon: material/heart-pulse -description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone. +description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activities on your phone. cover: health.webp --- diff --git a/i18n/zh/os/linux-overview.md b/i18n/zh/os/linux-overview.md index 3c59641e0..5e709e068 100644 --- a/i18n/zh/os/linux-overview.md +++ b/i18n/zh/os/linux-overview.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Linux Overview icon: simple/linux -description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal. +description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distributions are created equal. --- **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up. diff --git a/i18n/zh/social-networks.md b/i18n/zh/social-networks.md index 162ccb4b4..2116f0575 100644 --- a/i18n/zh/social-networks.md +++ b/i18n/zh/social-networks.md @@ -179,7 +179,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable - [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager** -Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. +Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. #### 加密 diff --git a/i18n/zh/vpn.md b/i18n/zh/vpn.md index 69e202f71..01809c4a8 100644 --- a/i18n/zh/vpn.md +++ b/i18n/zh/vpn.md @@ -78,7 +78,7 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastrcture has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. +Independent security researcher Ruben Santamarta conducted audits for Proton VPN's [browser extensions](https://drive.proton.me/urls/RWDD2SHT98#v7ZrwNcafkG8) and [apps](https://drive.proton.me/urls/RVW8TXG484#uTXX5Fc9GADo) in September 2024 and January 2025, respectively. Proton VPN's infrastructure has undergone [annual audits](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) by Securitum since 2022. Previously, Proton VPN underwent an independent audit by SEC Consult in January 2020. SEC Consult在Proton VPN的Windows、Android和iOS应用程序中发现了一些中度和低度风险的漏洞，在报告发布前，Proton VPN都已经 "妥善修复"。所发现的问题中没有任何一个能让攻击者远程访问你的设备或流量。 You can view individual reports for each platform in their dedicated [blog post](https://web.archive.org/web/20250307041036/https://protonvpn.com/blog/open-source) on the audit.