From 1aba1c71c2a0799523bde8ef1e351e6f3a34c356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 1 Oct 2024 17:34:13 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- includes/abbreviations.zh-Hant.txt | 10 +++++----- includes/strings.zh-Hant.env | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/includes/abbreviations.zh-Hant.txt b/includes/abbreviations.zh-Hant.txt index 5bf3e67f..6e4e68aa 100644 --- a/includes/abbreviations.zh-Hant.txt +++ b/includes/abbreviations.zh-Hant.txt @@ -1,8 +1,8 @@ *[2FA]: 雙重要素驗證 *[ADB]: Android 偵錯橋接器 -*[AOSP]: Android 開放原始碼計畫 (AOSP) +*[AOSP]: Android 開放原始碼計畫 *[ATA]: 高技術配置 -*[attack surface]: 攻擊面，表示整個未經授權卻可存取訪問系統的潛在數量 +*[攻擊面]: 系統中可能被未授權者存取的入口數量 *[AVB]: Android 驗證啟動 *[cgroups]: 對照組 *[CLI]: 命令列介面 @@ -19,12 +19,12 @@ *[E2EE]: 端對端加密 *[ECS]: EDNS 客戶端子網 *[EEA]: 歐洲經濟區 -*[entropy]: 衡量某件事有多不可預測 +*[entropy]: 衡量某件事物的不可預測程度 *[EOL]: 產品壽命結束 *[Exif]: 可交換影像檔案格式 -*[FCM]: Firebase 雲消息 +*[FCM]: Firebase 雲端通訊 *[FDE]: 完整磁碟加密 -*[FIDO]: 快速線上身份驗證 (FIDO) +*[FIDO]: 快速線上身份驗證 *[FS]: 前向保密 *[fork]: 從現有軟體專案複製再另外分隔出來的新獨立專案。 *[GDPR]: 一般資料保護法規 diff --git a/includes/strings.zh-Hant.env b/includes/strings.zh-Hant.env index fd8b0d77..66a1e4c3 100644 --- a/includes/strings.zh-Hant.env +++ b/includes/strings.zh-Hant.env @@ -5,8 +5,8 @@ ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="感謝您的回饋！" ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="這個頁面對您有幫助嗎？" DESCRIPTION_HOMEPAGE="以社會為導向的網站，提供有關如何保護您的線上資料隱私和安全的資訊。" FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides 和貢獻者。" -FOOTER_INTRO="Privacy Guides 是一個非營利性、社會動機驅動的網站，提供保護您的數據安全和隱私的信息。" -FOOTER_NOTE="我們不會透過推薦特定產品賺取利潤，也不使用聯盟鏈接。" +FOOTER_INTRO="Privacy Guides 是一個非營利性、以社會為導向的網站，提供保護您資料安全與隱私的資訊。" +FOOTER_NOTE="我們不會透過推薦特定產品賺取利潤，也不使用聯盟連結。" HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="對於像 Privacy Guides 這樣的網站來說，保持最新非常重要。我們需要讀者關注我們網站列出的應用程式的更新，並關注我們推薦供應商的最新消息。要跟上網際網路的快節奏很難，但我們會盡力而為。如果您發現錯誤，認為某個供應商不應該列出，注意到缺少合格的供應商，認為某個瀏覽器擴充功能不再是最佳選擇，或發現其他問題，請告訴我們。" HOMEPAGE_DESCRIPTION="以社會為導向的網站，提供有關如何保護您的線上資料隱私和安全的資訊。" HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss" @@ -44,9 +44,9 @@ NAV_HARDWARE="硬體" NAV_TECHNICAL_GUIDES="技術指南" NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="技術要點" NAV_WRITING_GUIDE="撰寫指南" -SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides 是您在線上保護自己隱私和安全的重要資源。" -SITE_LANGUAGE="英文" -SITE_LANGUAGE_ENGLISH="英文" +SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides 是您保護自己線上隱私及安全的重要資源。" +SITE_LANGUAGE="正體中文" +SITE_LANGUAGE_ENGLISH="正體中文" SITE_NAME="Privacy Guides" SOCIAL_FORUM="論壇" SOCIAL_GITHUB="GitHub"