From 19fae700c9f79262250d7160070bd86ebc6eba1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sun, 31 Mar 2024 12:37:26 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md | 2 +- i18n/zh-Hant/index.md | 6 +++--- theme/overrides/home.zh-Hant.html | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md index 721947a1..c662b204 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md @@ -40,7 +40,7 @@ icon: 'material/shield-account' 對隱私運動常見一個反駁論點是，如果一個人**“沒有什麼可隱藏的”，就不需要隱私。**這是危險的誤解，讓人覺得要求隱私的人一定是越軌、犯罪或錯誤。 -==不應該混淆隱私和祕密。== 人人都知道浴室裡發生了什麼，但你還是會關上門。 這是因為您需要隱私，而不是保密。 總有一些關於我們的事實——比如，個人健康資訊或性行為——不想讓全世界都知道，這沒關係。 需要隱私是合理合法的，它讓人之所以為人。 隱私是賦予權利來決定自己的資訊，而不是為了隱藏祕密。 +==不應該混淆隱私和祕密。== 人人都知道浴室裡發生了什麼，但你還是會關上門。 這是因為您想要隱私，而不是保密。 總有一些關於我們的事實——比如，個人健康資訊或性行為——不想讓全世界都知道，這沒關係。 需要隱私是合理合法的，它讓人之所以為人。 隱私是賦予權利來決定自己的資訊，而不是為了隱藏祕密。 ## 隱私關乎控制? diff --git a/i18n/zh-Hant/index.md b/i18n/zh-Hant/index.md index 2a78778f..06b07eea 100644 --- a/i18n/zh-Hant/index.md +++ b/i18n/zh-Hant/index.md @@ -42,9 +42,9 @@ schema: ##### “我沒有什麼可隱瞞的。 為何我該在意自己的隱私？” -就像異族通婚、女性參政權、言論自由等許多權利，我們的隱私權並非總是受到保障。 在一些獨裁政權下，根本無隱私可言 前人已為隱私權奮鬥了數個世代 ==隱私作為一種人權，是人人生而固有的權利== ，每個人都應當 (不受歧視地) 享受此權利。 +就像異族通婚、女性參政權、言論自由等許多權利，我們的隱私權並非總是受到保障。 在一些獨裁政權下，根本無隱私可言。 前人已為隱私權奮鬥了數個世代。 ==隱私作為一種人權，是人人生而固有的權利== ，每個人都應當 (不受歧視地) 享受此權利。 -別再把隱私和祕密混為一談 人人都知道浴室裏發生了什麼，但你還是把門關上。 這是因為您需要隱私，而不是保密。 **每個人**都有要保護的東西 隱私讓我們之所以為人 +你不應該把隱私和保密混為一談。 人人都知道浴室裏發生了什麼，但你仍然會把門關上。 這是因為您想要隱私，而不是保密。 **每個人**都有要保護的東西。 隱私讓我們之所以為人。 [:material-book-outline: 為什麼隱私很重要](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" } @@ -52,7 +52,7 @@ schema: ##### 首先，您需要製定計劃 -冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不實際、昂貴且耗神的。 但是別擔心！ 安全是一種過程，向前思考以制定出一個適合您的計劃。 安全並不僅僅只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。 +冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不切實際、昂貴且耗神的。 但是別擔心！ 安全是一種過程，提前做好準備，相信您能制定出一個適合自己的計劃。 安全並不僅僅只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。 ==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**== ，它構成了所有安全及隱私計劃的基礎。 diff --git a/theme/overrides/home.zh-Hant.html b/theme/overrides/home.zh-Hant.html index ea0ddbac..9cce3935 100644 --- a/theme/overrides/home.zh-Hant.html +++ b/theme/overrides/home.zh-Hant.html @@ -37,9 +37,9 @@

重振網路隱私的線上指南。

-

巨型組織正在監視您的線上活動。 Privacy Guides 是您重要的網路隱私與安全資源。

+

網路巨頭正在監視您的線上活動。 Privacy Guides 是您重要的網路隱私與安全資源。

- 按此開始您的隱私旅程 + 開始您的隱私旅程 推薦工具