mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -8,7 +8,7 @@ description: Qubes est un système d'exploitation conçu pour isoler les applica
|
||||
|
||||
## Comment fonctionne Qubes OS ?
|
||||
|
||||
Qubes uses [compartmentalization](https://qubes-os.org/intro) to keep the system secure. Les Qubes sont créés à partir de modèles, ceux par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS vous permet de créer des *qubes* [jetables](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) à usage unique.
|
||||
Les qubes utilisent la [compartimentation](https://qubes-os.org/intro) pour assurer la sécurité du système. Les Qubes sont créés à partir de modèles, ceux par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS vous permet de créer des *qubes* [jetables](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) à usage unique.
|
||||
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>Le terme <em>qubes</em> est progressivement mis à jour afin d'éviter de les désigner comme des "machines virtuelles".</summary>
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ Qubes OS utilise une VM Web [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) pour c
|
||||
|
||||
### Copier et coller du texte
|
||||
|
||||
You can [copy and paste text](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text) using `qvm-copy-to-vm` or the below instructions:
|
||||
Vous pouvez [copier et coller du texte](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text) en utilisant `qvm-copy-to-vm` ou les instructions ci-dessous :
|
||||
|
||||
1. Appuyez sur **Ctrl+C** pour indiquer au *qube* dans lequel vous vous trouvez que vous souhaitez copier quelque chose.
|
||||
2. Appuyez sur **Ctrl+Maj+C** pour demander au *qube* de mettre ce tampon à la disposition du presse-papiers global.
|
||||
@ -47,13 +47,13 @@ Pour copier et coller des fichiers et des répertoires (dossiers) d'un *qube* à
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>Les qubes n'ont pas leur propre système de fichiers.</summary>
|
||||
|
||||
You can [copy and move files](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files) between *qubes*. Ce faisant, les changements ne sont pas immédiats et peuvent être facilement annulés en cas d'accident. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. Vous pouvez créer et supprimer des fichiers, mais ces modifications sont éphémères.
|
||||
Vous pouvez [copier et déplacer des fichiers](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files) entre les *qubes*. Ce faisant, les changements ne sont pas immédiats et peuvent être facilement annulés en cas d'accident. Lorsque vous exécutez un *qube*, il ne dispose pas d'un système de fichiers persistant. Vous pouvez créer et supprimer des fichiers, mais ces modifications sont éphémères.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
### Interactions inter-VM
|
||||
|
||||
The [qrexec framework](https://qubes-os.org/doc/qrexec) is a core part of Qubes which allows communication between domains. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system).
|
||||
Le [framework qrexec](https://qubes-os.org/doc/qrexec) est une partie essentielle de Qubes qui permet la communication entre les domaines. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system).
|
||||
|
||||
## Se connecter à Tor via un VPN
|
||||
|
||||
|
||||
@ -83,9 +83,9 @@ schema:
|
||||
|
||||
Il **Progetto Open Source di Android** è un sistema operativo mobile e open source sviluppato da Google, utilizzato da gran parte dei dispositivi mobili al mondo. Gran parte dei telefonini venduti con Android sono modificati per includere integrazioni e app invasive come Google Play Services, quindi, puoi migliorare significativamente la tua privacy sul tuo dispositivo mobile, sostituendo l'installazione predefinita del tuo telefono con una versione di Android priva di tali funzionalità invasive.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://source.android.com){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://source.android.com/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://cs.android.com/android/platform/superproject){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://source.android.com){ .card-link title=Pagina Principale }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://source.android.com/docs){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://cs.android.com/android/platform/superproject){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
Questi sono i sistemi operativi, i dispositivi e le app Android che consigliamo, per massimizzare la sicurezza e la privacy del tuo dispositivo mobile. Per scoprire di più su Android:
|
||||
|
||||
@ -113,17 +113,17 @@ I dispositivi al termine della propria vita (come i dispositivi a "supporto este
|
||||
|
||||
GrapheneOS fornisce maggiore [sicurezza] (https://it.wikipedia.org/wiki/Hardening) e miglioramenti della privacy. Dispone di un [allocatore di memoria rafforzato](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), autorizzazioni di rete e dei sensori e varie altre [funzionalità di sicurezza](https://grapheneos.org/features). Inoltre, dispone di aggiornamenti completi del firmware e build firmate, quindi, l'avvio verificato è pienamente supportato.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
GrapheneOS supporta [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), che esegue [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) in piena modalità sandbox, come ogni altra app regolare. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
|
||||
GrapheneOS supporta [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), che esegue [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) in piena modalità sandbox, come ogni altra app regolare. Ciò significa che puoi sfruttare la maggior parte dei Google Play Services, come le [notifiche push](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging), offrendoti il pieno controllo delle autorizzazioni e dell'accesso, contenendoli in un [profilo di lavoro](os/android-overview.md#work-profile) specifico o in un [profilo utente](os/android-overview.md#user-profiles) di tua scelta.
|
||||
|
||||
Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices).
|
||||
I telefoni Google Pixel sono gli unici dispositivi che attualmente soddisfano i [requisiti di sicurezza hardware](https://grapheneos.org/faq#future-devices) di GrapheneOS.
|
||||
|
||||
[Perché consigliamo GrapheneOS, rispetto a CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos ""){.md-button}
|
||||
|
||||
@ -131,10 +131,10 @@ Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardw
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**DivestOS** is a soft-fork of [LineageOS](https://lineageos.org).
|
||||
DivestOS eredita molti [dispositivi supportati](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) da LineageOS. Dispone di build firmate, rendendo possibile l'[avvio verificato](https://source.android.com/security/verifiedboot) su alcuni dispositivi non Pixel.
|
||||
**DivestOS** è un soft-fork di [LineageOS](https://lineageos.org).
|
||||
DivestOS eredita molti [dispositivi supportati](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) da LineageOS. Dispone di build firmate, rendendo possibile l'[avvio verificato](https://source.android.com/docs/security/features/verifiedboot?hl=it) su alcuni dispositivi non Pixel.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ Altri consigli sui dispositivi Android e sulla compatibilità del sistema operat
|
||||
|
||||
- Non acquistare dispositivi che hanno raggiunto o sono prossimi al termine della propria vita, gli aggiornamenti del firmware aggiuntivi devono essere forniti dal produttore.
|
||||
- Non acquistare telefoni con LineageOS o /e/ OS preinstallati o qualsiasi dispositivo Android privo dell'adeguato supporto all'[Avvio Verificato](https://source.android.com/security/verifiedboot) e degli aggiornamenti del firmware. Inoltre, questi dispositivi non ti consentono di verificare se sono stati manomessi.
|
||||
- In breve, se un dispositivo o una distribuzione Android non sono elencati qui, probabilmente c'è una buona ragione. Check out our [forum](https://discuss.privacyguides.net) to find details!
|
||||
- In breve, se un dispositivo o una distribuzione Android non sono elencati qui, probabilmente c'è una buona ragione. Dai un'occhiata al nostro [forum](https://discuss.privacyguides.net) per trovare i dettagli!
|
||||
|
||||
### Google Pixel
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,9 +42,9 @@ Su Linux, esiste uno strumento grafico di terze parti [Metadata Cleaner](https:/
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ExifEraser** è un'applicazione moderna e senza permessi per la cancellazione dei metadati delle immagini per Android.
|
||||
**ExifEraser** è un'applicazione moderna e priva di permessi, per cancellare i metadati delle immagini, per Android.
|
||||
|
||||
Attualmente supporta file JPEG, PNG e WebP.
|
||||
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ Dopo l'elaborazione delle immagini, ExifEraser fornisce un rapporto completo su
|
||||
L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nello specifico:
|
||||
|
||||
- È possibile condividere un'immagine da un'altra applicazione con ExifEraser.
|
||||
- Attraverso l'applicazione stessa, è possibile selezionare una singola immagine, più immagini contemporaneamente o persino un'intera directory.
|
||||
- Tramite l'app stessa, puoi selezionare un'immagine singola, più immagini o persino un'intera cartella.
|
||||
- È dotata di un'opzione "Fotocamera" che utilizza l'app fotocamera del sistema operativo per scattare una foto e poi ne rimuove i metadati.
|
||||
- Consente di trascinare le foto da un'altra applicazione in ExifEraser quando entrambe sono aperte in modalità split-screen.
|
||||
- Infine, consente di incollare un'immagine dagli appunti.
|
||||
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Newsboat** è un lettore di feed RSS/Atom per la console di testo. È una biforcazione attivamente mantenuta di [Newsbeuter](https://en.wikipedia.org/wiki/Newsbeuter). È molto leggera e ideale per l'utilizzo tramite [Secure Shell](https://it.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
|
||||
**Newsboat** è un lettore di feed RSS/Atom per la console di testo. È un fork attivamente mantenuto di [Newsbeuter](https://en.wikipedia.org/wiki/Newsbeuter). È molto leggera e ideale per l'utilizzo tramite [Secure Shell](https://it.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://newsboat.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.27/docs/newsboat.html){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ Se utilizzi un dispositivo provvisto dei servizi di Google, il tuo sistema opera
|
||||
|
||||
### Programma di protezione avanzata
|
||||
|
||||
If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection). È disponibile gratuitamente a costo zero per chiunque possieda due o più chiavi di sicurezza hardware con supporto a [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online).
|
||||
Se hai un account Google, ti suggeriamo di iscriverti al [Programma di protezione avanzata](https://landing.google.com/advancedprotection). È disponibile gratuitamente a costo zero per chiunque possieda due o più chiavi di sicurezza hardware con supporto a [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online).
|
||||
|
||||
Il Programma di Protezione Avanzata fornisce un migliore monitoraggio delle minacce, e consente:
|
||||
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@ Il Programma di Protezione Avanzata fornisce un migliore monitoraggio delle mina
|
||||
If you use non-sandboxed Google Play Services (common on stock operating systems), the Advanced Protection Program also comes with [additional benefits](https://support.google.com/accounts/answer/9764949) such as:
|
||||
|
||||
- Non permette l'installazione di app al di fuori del Google Play Store, dell'app store del fornitore del sistema operativo o tramite [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Mandatory automatic device scanning with [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Scansione automatica obbligatoria del dispositivo con [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Avviso sulle applicazioni non verificate
|
||||
|
||||
### Aggiornamenti di Sistema di Google Play
|
||||
|
||||
@ -270,9 +270,9 @@ Un vantaggio di 1Password rispetto a Bitwarden è il supporto di prima classe pe
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Psono** è un gestore di password gratuito e open-source sviluppato in Germania, con particolare attenzione alla gestione delle password per i team. Psono supporta la condivisione sicura di password, file, segnalibri ed email. Tutti i codici segreti sono protetti da una password principale.
|
||||
**Psono** è un gestore di password gratuito e open source dalla Germania, con particolare attenzione alla gestione delle password per i team. Psono supporta la condivisione sicura di password, file, segnalibri ed email. Tutti i codici segreti sono protetti da una password principale.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Home](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla privacy" }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user