privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-07 13:58:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-05-02 11:32:11 +00:00
parent 79f513c344
commit 197e9cb81a
6 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/fr/os/qubes-overview.md
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Qubes est un système d'exploitation conçu pour isoler les applica
## Comment fonctionne Qubes OS ?
Qubes uses [compartmentalization](https://qubes-os.org/intro) to keep the system secure. Les Qubes sont créés à partir de modèles, ceux par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS vous permet de créer des *qubes* [jetables](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) à usage unique.
Les qubes utilisent la [compartimentation](https://qubes-os.org/intro) pour assurer la sécurité du système. Les Qubes sont créés à partir de modèles, ceux par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS vous permet de créer des *qubes* [jetables](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) à usage unique.
<details class="note" markdown>
<summary>Le terme <em>qubes</em> est progressivement mis à jour afin d'éviter de les désigner comme des "machines virtuelles".</summary>
@@ -33,7 +33,7 @@ Qubes OS utilise une VM Web [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) pour c
### Copier et coller du texte
You can [copy and paste text](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text) using `qvm-copy-to-vm` or the below instructions:
Vous pouvez [copier et coller du texte](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text) en utilisant `qvm-copy-to-vm` ou les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur **Ctrl+C** pour indiquer au *qube* dans lequel vous vous trouvez que vous souhaitez copier quelque chose.
2. Appuyez sur **Ctrl+Maj+C** pour demander au *qube* de mettre ce tampon à la disposition du presse-papiers global.
@@ -47,13 +47,13 @@ Pour copier et coller des fichiers et des répertoires (dossiers) d'un *qube* à
<details class="note" markdown>
<summary>Les qubes n'ont pas leur propre système de fichiers.</summary>
You can [copy and move files](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files) between *qubes*. Ce faisant, les changements ne sont pas immédiats et peuvent être facilement annulés en cas d'accident. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. Vous pouvez créer et supprimer des fichiers, mais ces modifications sont éphémères.
Vous pouvez [copier et déplacer des fichiers](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files) entre les *qubes*. Ce faisant, les changements ne sont pas immédiats et peuvent être facilement annulés en cas d'accident. Lorsque vous exécutez un *qube*, il ne dispose pas d'un système de fichiers persistant. Vous pouvez créer et supprimer des fichiers, mais ces modifications sont éphémères.
</details>
### Interactions inter-VM
The [qrexec framework](https://qubes-os.org/doc/qrexec) is a core part of Qubes which allows communication between domains. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system).
Le [framework qrexec](https://qubes-os.org/doc/qrexec) est une partie essentielle de Qubes qui permet la communication entre les domaines. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system).
## Se connecter à Tor via un VPN