mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-03-14 19:10:34 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -88,7 +88,7 @@ uBlock Origin Lite solo recibe actualizaciones de la lista de bloqueos cada vez
|
||||
|
||||
### AdGuard
|
||||
|
||||
We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) for iOS users, which unfortunately is only supported by uBlock Origin **Lite**. Por suerte, AdGuard ofrece una alternativa adecuada:
|
||||
Recomendamos [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) para usuarios de iOS, que desafortunadamente solo es compatible con uBlock Origin **Lite**. Por suerte, AdGuard ofrece una alternativa adecuada:
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -119,6 +119,6 @@ Las listas de filtros adicionales ralentizan las cosas y pueden aumentar su supe
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite _en sí mismo_ no consumirá recursos, ya que utiliza API más recientes que hacen que el navegador procese las listas de filtros de forma nativa, en lugar de ejecutar código JavaScript dentro de la extensión para gestionar el filtrado. Sin embargo, esta ventaja de recursos es solo [teórica](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-\(FAQ\)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), porque es posible que el código de filtrado estándar de uBlock Origin sea más eficiente que el código de filtrado nativo de tu navegador. Aún no se ha realizado una evaluación comparativa de esto.
|
||||
|
||||
[^2]: A [workaround](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/discussions/3690#discussioncomment-14548779) stil exists as of early December 2025.
|
||||
[^2]: Una [solución alternativa](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/discussions/3690#discussioncomment-14548779) existe desde principios de diciembre de 2025.
|
||||
|
||||
[^3]: This is starting to change, as MV3 extensions can now request to use scripts. This has enabled [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/adguard-browser-extension-v5-2.html) to propose to import custom filters list by the url, as opposed to having to manually paste the rules, as is the case with uBOL.
|
||||
[^3]: Esto está empezando a cambiar, ya que las extensiones MV3 ahora pueden solicitar el uso de scripts. Esto ha permitido a [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/adguard-browser-extension-v5-2.html) proponer la importación de listas de filtros personalizadas mediante la url, en lugar de tener que pegar manualmente las reglas, como es el caso de uBOL.
|
||||
|
||||
@@ -98,9 +98,9 @@ Las soluciones de cifrado integradas en el sistema operativo suelen aprovechar l
|
||||
|
||||
<details class="warning" markdown>
|
||||
|
||||
<summary>Shut devices down when not in use.</summary>
|
||||
<summary>Apague los dispositivos cuando no los use.</summary>
|
||||
|
||||
Powering off your devices when they’re not in use provides the highest level of security, as it minimizes the attack surface of your FDE method by ensuring no encryption keys remain in memory.
|
||||
Apagar los dispositivos cuando no están en uso proporciona el máximo nivel de seguridad, ya que minimiza la superficie de ataque del método FDE al garantizar que no queden claves de cifrado en la memoria.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -118,9 +118,9 @@ Powering off your devices when they’re not in use provides the highest level o
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
BitLocker is [officially supported](https://support.microsoft.com/en-us/windows/bitlocker-overview-44c0c61c-989d-4a69-8822-b95cd49b1bbf) on the Pro, Enterprise, and Education editions of Windows. The Home edition only supports automatic [Device Encryption](https://support.microsoft.com/en-us/windows/device-encryption-in-windows-cf7e2b6f-3e70-4882-9532-18633605b7df) and must meet specific hardware requirements. If you’re using the Home edition, we recommend [upgrading to Pro](https://support.microsoft.com/en-us/windows/upgrade-windows-home-to-windows-pro-ef34d520-e73f-3198-c525-d1a218cc2818), which can be done without reinstalling Windows or losing your files.
|
||||
BitLocker es [compatible oficialmente](https://support.microsoft.com/en-us/windows/bitlocker-overview-44c0c61c-989d-4a69-8822-b95cd49b1bbf) con las ediciones Pro, Enterprise y Education de Windows. La edición Home solo admite el [Cifrado de Dispositivo](https://support.microsoft.com/en-us/windows/device-encryption-in-windows-cf7e2b6f-3e70-4882-9532-18633605b7df) automático y debe cumplir requisitos de hardware específicos. Si utiliza la edición Home, le recomendamos [actualizar a Pro](https://support.microsoft.com/en-us/windows/upgrade-windows-home-to-windows-pro-ef34d520-e73f-3198-c525-d1a218cc2818), lo que puede hacer sin reinstalar Windows ni perder sus archivos.
|
||||
|
||||
Pro and higher editions also support the more secure pre-boot [TPM+PIN](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/security/operating-system-security/data-protection/bitlocker/faq#what-is-the-difference-between-a-tpm-owner-password--recovery-password--recovery-key--pin--enhanced-pin--and-startup-key) feature, configured through the appropriate [group policy](os/windows/group-policies.md#bitlocker-drive-encryption) settings. The PIN is rate limited and the TPM will panic and lock access to the encryption key either permanently or for a period of time if someone attempts to brute force access.
|
||||
Las ediciones Pro y superiores también admiten la función [TPM+PIN](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/security/operating-system-security/data-protection/bitlocker/faq#what-is-the-difference-between-a-tpm-owner-password--recovery-password--recovery-key--pin--enhanced-pin--and-startup-key) de prearranque más segura, configurada a través de las opciones de [directiva de grupo](os/windows/group-policies.md#bitlocker-drive-encryption) adecuadas. El PIN tiene una tasa limitada y el TPM entrará en pánico y bloqueará el acceso a la clave de cifrado de forma permanente o durante un periodo de tiempo si alguien intenta acceder por fuerza bruta.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ Para cifrar su unidad de SO, normalmente recomendamos utilizar la herramienta de
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Escritorio)](frontends.md#freetube)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user