diff --git a/i18n/es/basics/account-deletion.md b/i18n/es/basics/account-deletion.md index 5179ceeb..af6031c9 100644 --- a/i18n/es/basics/account-deletion.md +++ b/i18n/es/basics/account-deletion.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- title: Eliminación de Cuenta icon: material/account-remove -description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts. Here are some tips on how to prune your collection. +description: Es fácil acumular un gran número de cuentas de Internet. Aquí tienes algunos consejos sobre cómo reducir tu colección. --- -Con el tiempo, puede ser fácil acumular varias cuentas en línea, muchas de las cuales puede que ya no utilices. Eliminar estas cuentas que no utilizas es un paso importante para recuperar tu privacidad, ya que las cuentas inactivas son vulnerables a las filtraciones de datos. A data breach occurs when a service's security is compromised and protected information is viewed, transmitted, or stolen by unauthorized actors. Desafortunadamente, las filtraciones de datos son [demasiado comunes](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) en estos días, por lo que practicar una buena higiene digital es la mejor manera de minimizar el impacto que tienen en tu vida. El objetivo de esta guía es ayudarte a atravesar el fastidioso proceso de eliminación de cuentas para mejorar tu presencia en línea, lo que es a menudo dificultado por un [diseño engañoso](https://deceptive.design). +Con el tiempo, puede ser fácil acumular varias cuentas en línea, muchas de las cuales puede que ya no utilices. Eliminar estas cuentas que no utilizas es un paso importante para recuperar tu privacidad, ya que las cuentas inactivas son vulnerables a las filtraciones de datos. Una violación de datos se produce cuando la seguridad de un servicio se ve comprometida y la información protegida es vista, transmitida o robada por agentes no autorizados. Desafortunadamente, las filtraciones de datos son [demasiado comunes](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) en estos días, por lo que practicar una buena higiene digital es la mejor manera de minimizar el impacto que tienen en tu vida. El objetivo de esta guía es ayudarte a atravesar el fastidioso proceso de eliminación de cuentas para mejorar tu presencia en línea, lo que es a menudo dificultado por un [diseño engañoso](https://deceptive.design). ## Buscar cuentas antiguas @@ -16,13 +16,13 @@ Si tienes un gestor de contraseñas que has utilizado durante toda tu vida digit ![Bitwarden's Data Breach Report feature](../assets/img/account-deletion/exposed_passwords.png) -Even if you haven't explicitly used a password manager before, there's a chance you've used the one in your browser ([Firefox](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins), [Chrome](https://passwords.google.com/intro), [Edge](https://support.microsoft.com/microsoft-edge/save-or-forget-passwords-in-microsoft-edge-b4beecb0-f2a8-1ca0-f26f-9ec247a3f336)) or your phone ([Google](https://passwords.google.com/intro) on stock Android, [Passwords](https://support.apple.com/HT211146) on iOS) without even realizing it. +Incluso si no has utilizado explícitamente un gestor de contraseñas antes, hay una posibilidad de que hayas utilizado el de tu navegador[(Firefox](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins), [Chrome](https://passwords.google.com/intro), [Edge](https://support.microsoft.com/microsoft-edge/save-or-forget-passwords-in-microsoft-edge-b4beecb0-f2a8-1ca0-f26f-9ec247a3f336)) o tu teléfono[(Google](https://passwords.google.com/intro) en el Android estándar, [Contraseñas](https://support.apple.com/HT211146) en iOS) sin siquiera darte cuenta. Los sistemas operativos también suelen tener un gestor de contraseñas que puede ayudarte a recuperar contraseñas que has olvidado: -- Windows: [Credential Manager](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) -- macOS: [Passwords](https://support.apple.com/HT211145) -- Linux: Gnome Keyring (accessed through [Seahorse](https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse#seahorse)) or [KDE Wallet Manager](https://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager) +- Windows: [Administrador de credenciales](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) +- macOS: [Contraseñas ](https://support.apple.com/HT211145) +- Linux: Gnome Keyring (accesible a través de [Seahorse](https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse#seahorse)) o [KDE Wallet Manager](https://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager) ### Correo Electrónico diff --git a/i18n/es/desktop-browsers.md b/i18n/es/desktop-browsers.md index 42073f3b..3689a1c1 100644 --- a/i18n/es/desktop-browsers.md +++ b/i18n/es/desktop-browsers.md @@ -97,11 +97,11 @@ Cualquier otra modificación que no sea el ajuste de esta configuración haría ### Anti Huella Digital -**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similar to other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser proporciona estas protecciones desde el principio, a expensas de cierta flexibilidad y comodidad que otros navegadores privados pueden proporcionar. +**Sin** usar una [VPN](vpn.md), Mullvad Browser proporciona protecciones contra [scripts de huellas digitales ingenuos ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similares a otros navegadores privados como Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) o [Brave](#brave). Mullvad Browser proporciona estas protecciones desde el principio, a expensas de cierta flexibilidad y comodidad que otros navegadores privados pueden proporcionar. ==Para obtener la mayor protección contra las huellas dactilares, recomendamos usar el navegador Mullvad en conjunción **con** una VPN==, ya sea de Mullvad o de otro proveedor de VPN recomendado. Al utilizar una VPN con Mullvad Browser, compartirás una huella digital y un conjunto de direcciones IP con muchos otros usuarios, lo que le proporcionará una "multitud" con la que mezclarse. Esta estrategia es la única manera de frustrar los scripts de rastreo avanzados, y es la misma técnica contra las huellas digitales utilizada por Tor Browser. -Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers. Mullvad Browser no tiene conectividad VPN integrada, ni comprueba si estás usando una VPN antes de navegar; tu conexión VPN tiene que ser configurada y gestionada por separado. +Ten en cuenta que aunque puedes usar Mullvad Browser con cualquier proveedor de VPN, otras personas en esa VPN también deben estar usando Mullvad Browser para que exista esta «multitud», algo que es más probable con Mullvad VPN que con otros proveedores. Mullvad Browser no tiene conectividad VPN integrada, ni comprueba si estás usando una VPN antes de navegar; tu conexión VPN tiene que ser configurada y gestionada por separado. Mullvad Browser viene con las extensiones de navegador *uBlock Origin* y *NoScript* preinstaladas. Aunque normalmente desaconsejamos añadir [extensiones](browser-extensions.md) *adicionales* al navegador, estas extensiones que vienen preinstaladas con el navegador **no** deberían ser eliminadas o configuradas fuera de sus valores por defecto, porque hacerlo haría notablemente distinta tu huella digital del navegador de otros usuarios de Mullvad Browser. También viene preinstalado con la extensión Mullvad Browser Extension, que *puede* ser eliminada de forma segura sin afectar a tu huella digital del navegador si lo deseas, pero también es seguro mantenerla incluso si no utilizas Mullvad VPN. @@ -223,7 +223,7 @@ La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seg

Utiliza Mullvad Browser para una protección avanzada contra las huellas digitales

-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Junto con una VPN, Mullvad Browser puede frustrar scripts de rastreo más avanzados que Arkenfox no puede. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to. +[Mullvad Browser](#mullvad-browser) ofrece desde el primer momento una protección contra las huellas digitales más fuerte que Firefox y no requiere el uso de la VPN de Mullvad para beneficiarse de estas protecciones. Junto con una VPN, Mullvad Browser puede frustrar scripts de rastreo más avanzados que Arkenfox no puede. Firefox sigue teniendo la ventaja de ser mucho más flexible y de permitir excepciones por sitio para los sitios web en los que es necesario permanecer conectado.
diff --git a/i18n/es/os/ios-overview.md b/i18n/es/os/ios-overview.md index 278cc66c..14c0f56e 100644 --- a/i18n/es/os/ios-overview.md +++ b/i18n/es/os/ios-overview.md @@ -99,9 +99,9 @@ Ten en cuenta que Bluetooth se activa automáticamente después de cada actualiz El nombre de dispositivo de tu iPhone contendrá por defecto tu nombre de pila, y éste será visible para cualquiera en las redes a las que te conectes. Deberías cambiarlo por algo más genérico, como "iPhone". Selecciona **Información**→**Nombre** e introduce el nombre de dispositivo que prefieras. -It is important to install software updates frequently to get the latest security fixes. You can enable automatic updates to keep your phone up-to-date without needing to constantly check for updates. Selecciona **Actualización de Software**→**Actualizaciones Automáticas**: +Es importante instalar actualizaciones de software con frecuencia para obtener las últimas correcciones de seguridad. Puedes activar las actualizaciones automáticas para mantener tu teléfono al día sin necesidad de comprobar constantemente si hay actualizaciones. Selecciona **Actualización de Software**→**Actualizaciones Automáticas**: -- [x] Turn on **Automatically Install** +- [x] Activa **Instalación Automática** **AirDrop** se utiliza habitualmente para compartir archivos con facilidad, pero representa un importante riesgo para la privacidad. El protocolo AirDrop transmite constantemente tu información personal a tu entorno, con protecciones de seguridad [muy débiles](https://usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf). Tu identidad puede ser descubierta fácilmente por los atacantes, incluso con recursos limitados, y el gobierno chino ha [reconocido abiertamente](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that) el uso de tales técnicas para identificar a los usuarios de AirDrop en público desde 2022. diff --git a/i18n/pl/basics/hardware.md b/i18n/pl/basics/hardware.md index f818b3d6..9475145a 100644 --- a/i18n/pl/basics/hardware.md +++ b/i18n/pl/basics/hardware.md @@ -67,9 +67,9 @@ Jeśli urządzenie jest [zaszyfrowane](../encryption.md), dane są najbezpieczni Może to być niepraktyczne — więc przemyśl, czy warto — ale nawet tryb AFU jest skuteczny wobec większości zagrożeń, pod warunkiem, że używany jest silny klucz szyfrowania. -## External Hardware +## Sprzęt zewnętrzny -Some threats can't be protected against by your internal components alone. Many of these options are highly situational; please evaluate if they are really necessary for your threat model. +Niektóre zagrożenia nie są do opanowania wyłącznie przez komponenty wewnętrzne. Wiele z opisanych tu opcji jest wysoce sytuacyjnych; oceń, czy faktycznie są konieczne w Twoim modelu zagrożeń. ### Sprzętowe klucze bezpieczeństwa