1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-25 15:49:18 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-24 04:32:21 +00:00
parent 4fc30c7ec8
commit 15ea9bb776
580 changed files with 1003 additions and 1036 deletions

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featurin
### 挑选安卓 ROM
你买到的安卓手机多半已经预装了能侵犯隐私的应用与服务,而这些服务并不属于 [AOSP](https://source.android.com/) 例如 Google Play 服务:它有权访问你的文件、联系人、通话记录、短信、定位、相机、麦克风、硬件身份码等。且这些权限无法收回。 这类应用与服务扩大了你的设备的攻击面,也是安卓系统的各种隐私问题的源头。
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). 例如 Google Play 服务:它有权访问你的文件、联系人、通话记录、短信、定位、相机、麦克风、硬件身份码等。且这些权限无法收回。 这类应用与服务扩大了你的设备的攻击面,也是安卓系统的各种隐私问题的源头。
换用一个不预装这类软件的安卓 ROM 可以解决这个问题。 不巧,很多安卓 ROM 不支持 AVB、回滚保护、系统更新、等这些关键的安全功能破坏了安卓的安全模型。 某些 ROM 发布的版本属于 [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) 构建版本。这个版本通过 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 来提供 root 访问,并且为了支持调试,[放宽](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code)了 SELinux 规则。这进一步扩大了攻击面,弱化了安全模型。

View File

@@ -18,7 +18,7 @@ There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of.
- 保持 [软件自由](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
- Use privacy focused systems such as [Whonix](https://www.whonix.org) or [Tails](https://tails.boum.org/)
### Open Source Security
### Open-Source Security
It is a [common misconception](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) that Linux and other open-source software is inherently secure simply because the source code is available. There is an expectation that community verification occurs regularly, but this isnt always [the case](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).