1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-24 04:32:21 +00:00
parent 4fc30c7ec8
commit 15ea9bb776
580 changed files with 1003 additions and 1036 deletions

View File

@@ -17,7 +17,7 @@ title: Общие критерии
Мы применяем эти приоритеты при рассмотрении новых рекомендаций:
- **Безопасность**: Инструменты должны следовать лучшим практикам безопасности, где это применимо.
- **Доступность исходного кода**: Проекты с открытым исходным кодом обычно предпочтительнее, чем эквивалентные проекты с закрытым исходным кодом.
- **Source Availability**: Open-source projects are generally preferred over equivalent proprietary alternatives.
- **Кросс-платформенность**: Мы обычно предпочитаем, чтобы рекомендации были кросс-платформенными, чтобы избежать привязки к производителю.
- **Активная разработка**: Инструменты, которые мы рекомендуем, должны активно разрабатываться, не поддерживаемые проекты в большинстве случаев будут удалены.
- **Юзабилити**: Инструменты должны быть доступны большинству пользователей компьютеров, не должно требоваться чрезмерной технической подготовки.

View File

@@ -81,7 +81,7 @@ Privacy Guides был запущен в сентябре 2021 года как п
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
Кроме них, [множество других людей](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) внесли свой вклад в проект. Вы можете тоже, у нас открытый исходный код на GitHub и мы принимаем предложения по переводу на [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
Кроме них, [множество других людей](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) внесли свой вклад в проект. You can too, we're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
Члены нашей команды проверяют все изменения, вносимые на сайт, и выполняют административные обязанности, такие как веб-хостинг и управление финансами, однако они не получают личной прибыли от этого сайта. Наша финансовая отчетность прозрачно размещена фондом Open Collective Foundation 501(c)(3) по адресу [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Денежные пожертвования для Privacy Guides подлежат налоговым вычетам в США.

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ Privacy Guides не является юридической организаци
Работа этого сайта, как и любая другая деятельность человека, связана с неопределенностью и компромиссами. Мы надеемся, что этот ресурс поможет вам, однако он может содержать некоторые ошибки и не может охватить все ситуации. Если у вас возникли какие-либо вопросы по той или иной ситуации, мы рекомендуем вам провести своё собственное исследование, обратиться к другим экспертам и принять участие в обсуждении с сообществом PrivacyGuides. Если у вас есть какие-либо юридические вопросы, вам следует проконсультироваться с вашим собственным юристом, прежде чем двигаться дальше.
PrivacyGuides - это проект с открытым исходным кодом, созданный на основе лицензий, включающих условия, которые, в целях защиты сайта и его участников, ясно дают понять, что проект PrivacyGuides и его сайт предлагаются "как есть", без каких-либо гарантий и отказа от ответственности за ущерб, возникший в результате использования сайта или любых рекомендаций, содержащихся в нем. PrivacyGuides не гарантирует и не делает никаких заявлений о точности, возможных результатах или надежности использования материалов на сайте или иным образом связанных с такими материалами сайтах или на любых сторонних сайтах, отмеченных на данной веб-странице.
Privacy Guides is an open-source project contributed to under licenses that include terms that, for the protection of the website and its contributors, make clear that the Privacy Guides project and website is offered "as-is", without warranty, and disclaiming liability for damages resulting from using the website or any recommendations contained within. PrivacyGuides не гарантирует и не делает никаких заявлений о точности, возможных результатах или надежности использования материалов на сайте или иным образом связанных с такими материалами сайтах или на любых сторонних сайтах, отмеченных на данной веб-странице.
Кроме того, PrivacyGuides не гарантирует, что данный веб-сайт будет постоянно доступен или доступен вообще.

View File

@@ -77,7 +77,7 @@ BurungHantu также опубликовал сообщение в [своём
По состоянию на 25 сентября 2022 года мы видим, как планы BurungHantu воплощаются в жизнь на сайте privacytools.io, и именно по этой причине мы решили создать сегодня эту пояснительную страницу. Сайт, которым он управляет, похоже, является сильно SEO-оптимизированной версией сайта, который рекомендует инструменты в обмен на финансовую компенсацию. Совсем недавно из PrivacyTools были удалены IVPN и Mullvad, два VPN-провайдера, почти повсеместно [рекомендованные](../vpn.md) сообществом по защите конфиденциальности и известные своей позицией против партнерских программ. Ну а что взамен? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN и hide.me; гигантские VPN-корпорации с ненадежными платформами и деловой практикой, печально известные своим агрессивным маркетингом и партнерскими программами.
==**PrivacyTools стал именно таким сайтом, от которого мы [предостерегали](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) в блоге PrivacyTools в 2019 году.**== Мы старались держаться на расстоянии от PrivacyTools с момента перехода, но их продолжающаяся травля нашего проекта, а теперь и абсурдное злоупотребление доверием к их бренду, завоеванным за 6 лет вклада в открытый исходный код, нас крайне беспокоит. Те из нас, кто действительно борется за конфиденциальность, не борются друг против друга и не получают советы от тех, кто больше заплатит.
==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open-source contributions is extremely troubling to us. Те из нас, кто действительно борется за конфиденциальность, не борются друг против друга и не получают советы от тех, кто больше заплатит.
## r/privacytoolsIO Сейчас

View File

@@ -180,7 +180,7 @@ DivestOS использует F-Droid в качестве магазина пр
Элементы безопасности, такие как Titan M2, более ограничены, чем процессорная Trusted Execution Environment, используемая в большинстве других телефонов, поскольку они используются только для хранения секретов, аппаратной аттестации и ограничения скорости, а не для запуска "доверенных" программ. Телефоны без защищенного элемента вынуждены использовать TEE для *всех* этих функций, что приводит к увеличению поверхности атаки.
В телефонах Google Pixel используется ОС TEE под названием Trusty, которая имеет [открытый исходный код](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), в отличие от многих других телефонов.
Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
Установить GrapheneOS на телефон Pixel легко с помощью [веб-установщика](https://grapheneos.org/install/web). Если вам неудобно делать это самостоятельно и вы готовы потратить немного больше денег, обратите внимание на [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop), поскольку они поставляются с предустановленной GrapheneOS от авторитетной компании [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about).

View File

@@ -9,7 +9,7 @@ schema:
mainEntity:
-
"@type": Question
name: Является ли ПО с открытым исходным кодом безопасным по своей сути?
name: Is open-source software inherently secure?
acceptedAnswer:
"@type": Answer
text: |

View File

@@ -93,7 +93,7 @@ cover: cloud.webp
Эти критерии представляют собой то, что мы хотели бы видеть от идеального проекта в этой категории. Наши рекомендации могут не соответствовать всем или нескольким из этих критериев, но проекты, которые им соответствуют, расположены выше остальных.
- Клиенты должны иметь открытый код.
- Clients should be open source.
- Клиенты должны быть полностью проверены независимой третьей стороной.
- Должны предлагать нативные клиенты для Linux, Android, Windows, macOS и iOS.
- Эти клиенты должны интегрироваться с собственными инструментами ОС для сервисов облачных хранилищ, такими как интеграция приложения Files на iOS или функциональность DocumentsProvider на Android.

View File

@@ -55,19 +55,19 @@ cover: data-redaction.webp
Удаляемые метаданные зависят от типа файла изображения:
* **JPEG**: ICC Профиль, Exif, Photoshop Image Resources и XMP/ExtendedXMP будут удалены, если они существуют.
* **PNG**: ICC Profile, Exif и XMP будут удалены, если они существуют.
* **WebP**: ICC Profile, Exif и XMP будут удалены, если они существуют.
- **JPEG**: ICC Профиль, Exif, Photoshop Image Resources и XMP/ExtendedXMP будут удалены, если они существуют.
- **PNG**: ICC Profile, Exif и XMP будут удалены, если они существуют.
- **WebP**: ICC Profile, Exif и XMP будут удалены, если они существуют.
После обработки изображений ExifEraser предоставляет вам полный отчет о том, что именно было удалено с каждого изображения.
Приложение предлагает несколько способов удаления метаданных с изображений. А именно:
* С помощью ExifEraser можно поделиться изображением из другого приложения.
* В самом приложении можно выбрать одно изображение, несколько изображений сразу или даже целый каталог.
* В нем есть опция "Камера", которая использует приложение камеры вашей операционной системы для создания фотографии, а затем удаляет из нее метаданные.
* Он позволяет перетаскивать фотографии из другого приложения в ExifEraser, когда они оба открыты в режиме разделенного экрана.
* Наконец, он позволяет вставить изображение из буфера обмена.
- С помощью ExifEraser можно поделиться изображением из другого приложения.
- В самом приложении можно выбрать одно изображение, несколько изображений сразу или даже целый каталог.
- В нем есть опция "Камера", которая использует приложение камеры вашей операционной системы для создания фотографии, а затем удаляет из нее метаданные.
- Он позволяет перетаскивать фотографии из другого приложения в ExifEraser, когда они оба открыты в режиме разделенного экрана.
- Наконец, он позволяет вставить изображение из буфера обмена.
### Metapho (iOS)
@@ -143,5 +143,5 @@ cover: data-redaction.webp
Мы всё еще работаем над установлением критериев для каждого раздела нашего сайта, поэтому они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest). Если какой-то критерий здесь не указан, это не значит, что мы его не учли. Перед тем, как рекомендовать какой-либо проект мы учитываем и обсуждаем множество факторов. Документирование этих факторов ещё не завершено.
- Приложения, разработанные для операционных систем с открытым исходным кодом, должны быть с открытым исходным кодом.
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
- Приложения должны быть бесплатными и не должны содержать рекламы или других ограничений.

View File

@@ -185,7 +185,7 @@ While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually ou
Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety of personal preferences, and this page is **not** meant to be an exhaustive list of every viable distribution. Our Linux overview page has some advice on [choosing a distro](os/linux-overview.md#choosing-your-distribution) in more detail. The distros on *this* page do all generally follow the guidelines we covered there, and all meet these standards:
- Free and open-source.
- Free and open source.
- Receives regular software and kernel updates.
- [Avoids X11](os/linux-overview.md#wayland).
- The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. This isolation only applies to apps *running in different qubes* (virtual machines), apps running in the *same* qube are not protected from each other.

View File

@@ -226,7 +226,7 @@ Canary Mail имеет закрытый исходный код. Мы реком
### Минимальные требования
- Приложения, разработанные для операционных систем с открытым исходным кодом, должны быть с открытым исходным кодом.
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
- Не должны собирать телеметрию или должен быть простой способ её отключить.
- Должны поддерживать шифрование сообщений OpenPGP.
@@ -234,7 +234,7 @@ Canary Mail имеет закрытый исходный код. Мы реком
Эти критерии представляют собой то, что мы хотели бы видеть от идеального проекта в этой категории. Наши рекомендации могут не соответствовать всем или нескольким из этих критериев, но проекты, которые им соответствуют, расположены выше остальных.
- Должны иметь открытый исходный код.
- Should be open source.
- Должны быть кроссплатформенными.
- По умолчанию не должны собирать телеметрию.
- Должны нативно поддерживать OpenPGP, т.е. без расширений.

View File

@@ -345,7 +345,7 @@ OpenPGP иногда необходим для решения специфиче
### Минимальные требования
- Кросс-платформенные приложения для шифрования должны быть с открытым исходным кодом.
- Cross-platform encryption apps must be open source.
- Приложения для шифрования файлов должны поддерживать дешифрование на Linux, macOS и Windows.
- Приложения для шифрования внешних дисков должны поддерживать дешифрование в Linux, macOS и Windows.
- Приложения для шифрования всего диска должны быть кроссплатформенными или встроенными в операционную систему.

View File

@@ -39,9 +39,9 @@ cover: frontends.webp
!!! recommendation
![Логотип ProxiTok](assets/img/frontends/proxitok.svg){ align=right }
![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ align=right }
**ProxiTok** - это фронтенд с открытым исходным кодом для [TikTok](https://www.tiktok.com), который можно самостоятельно хостить.
**ProxiTok** is an open-source frontend to the [TikTok](https://www.tiktok.com) website that is also self-hostable.
Существует ряд публичных экземпляров, причем некоторые экземпляры имеют поддержку [Tor](https://www.torproject.org).

View File

@@ -23,12 +23,12 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
[Сравнительная таблица](https://www.yubico.com/store/compare/) показывает особенности и сравнение ключей YubiKey. Мы настоятельно рекомендуем вам выбрать ключи из серии YubiKey 5.
YubiKeys можно запрограммировать с помощью [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) или [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Для управления TOTP-кодами вы можете использовать [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). Все приложения Yubico имеют открытый исходный код.
YubiKeys можно запрограммировать с помощью [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) или [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Для управления TOTP-кодами вы можете использовать [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). All of Yubico's clients are open source.
Для моделей, поддерживающих HOTP и TOTP, в интерфейсе OTP есть 2 слота, которые можно использовать для HOTP, и 32 слота для хранения секретов TOTP. Эти секреты хранятся в зашифрованном виде на ключе и никогда не раскрывают их для устройств, к которым они подключены. После того как Yubico Authenticator получит семя (общий секрет), он будет выдавать только шестизначные коды. Секрет никогда выдаваться не будет. Эта модель безопасности помогает ограничить возможности злоумышленника, если он скомпрометирует одно из устройств, на которых работает Yubico Authenticator, и делает YubiKey устойчивым к физическому воздействию злоумышленника.
!!! warning "Осторожно"
Прошивку YubiKey нельзя обновить и для неё нет открытого исходного кода. Если вам нужны функции, которые доступны только в более новых версиях прошивки или если в используемой вами версии прошивки есть уязвимость, вам нужно будет приобрести новый ключ.
!!! warning
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. Если вам нужны функции, которые доступны только в более новых версиях прошивки или если в используемой вами версии прошивки есть уязвимость, вам нужно будет приобрести новый ключ.
### Nitrokey
@@ -58,7 +58,7 @@ YubiKeys можно запрограммировать с помощью [YubiKe
Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 и предстоящий Nitrokey 3 поддерживают проверку целостности системы для ноутбуков с прошивкой [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/).
В отличие от YubiKey, прошивка Nitrokey имеет открытый исходный код. Прошивка современных моделей NitroKey (кроме **NitroKey Pro 2**) является обновляемой.
Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. Прошивка современных моделей NitroKey (кроме **NitroKey Pro 2**) является обновляемой.
### Критерии

View File

@@ -132,7 +132,7 @@ Cryptee предлагает 100 МБ хранилища бесплатно, а
Мы пока работаем над установлением определенных критериев для каждого раздела нашего сайта, и они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest) и не думайте, что мы не учли что-то при составлении наших рекомендаций, если это не указано здесь. Мы учитываем и обсуждаем много факторов, перед тем как рекомендовать какой-то проект, и документирование каждого из них ещё не завершено.
- Приложения должны иметь открытый исходный код.
- Clients must be open source.
- Облачная синхронизация должна использовать E2EE.
- Должна быть поддержка экспорта документов в стандартных форматах.

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featurin
### Выбор Android дистрибутива
При покупке Android телефона, стандартная операционная система часто содержит приложения и интеграции с сервисами, которые не являются частью [проекта с открытым исходным кодом Android](https://source.android.com/). Примером могут служить Google Play Services, которые имеют неотменяемые привилегии на доступ к вашим файлам, хранилищу контактов, журналам вызовов, SMS-сообщениям, местоположению, камере, микрофону, аппаратным идентификаторам и так далее. Эти приложения и службы увеличивают поверхность атаки вашего устройства и являются источником различных проблем с конфиденциальностью в Android.
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Примером могут служить Google Play Services, которые имеют неотменяемые привилегии на доступ к вашим файлам, хранилищу контактов, журналам вызовов, SMS-сообщениям, местоположению, камере, микрофону, аппаратным идентификаторам и так далее. Эти приложения и службы увеличивают поверхность атаки вашего устройства и являются источником различных проблем с конфиденциальностью в Android.
Эта проблема может быть решена с помощью кастомного дистрибутива Android, который не имеет таких интеграций. К сожалению, многие кастомные дистрибутивы Android часто нарушают модель безопасности Android, не поддерживая критические функции безопасности, такие как AVB, защита rollback, обновления прошивки и так далее. Некоторые дистрибутивы поставляют сборки [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target), которые используют root с [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) и требуют [более слабых](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) политик SELinux для активации функций отладки, что приводит к увеличенной поверхности атаки и ослабленной модели безопасности.

View File

@@ -18,7 +18,7 @@ There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of.
- Поддержать [свободу программного обеспечения](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
- Use privacy focused systems such as [Whonix](https://www.whonix.org) or [Tails](https://tails.boum.org/)
### Open Source Security
### Open-Source Security
It is a [common misconception](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) that Linux and other open-source software is inherently secure simply because the source code is available. There is an expectation that community verification occurs regularly, but this isnt always [the case](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).

View File

@@ -161,7 +161,7 @@ Bitwarden также имеет функцию [Bitwarden Send](https://bitwarde
Чтобы иметь возможность обмениваться файлами, вам необходима [Премиум-подписка](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans). Бесплатный план позволяет обмениваться только текстом.
Сервер Bitwarden имеет [открытый код](https://github.com/bitwarden/server), поэтому, если вы не хотите использовать официальное облако Bitwarden, вы можете легко развернуть свой собственный сервер для синхронизации.
Bitwarden's server-side code is [open source](https://github.com/bitwarden/server), so if you don't want to use the Bitwarden cloud, you can easily host your own Bitwarden sync server.
**Vaultwarden** — это альтернативная реализация сервера синхронизации Bitwarden, написанная на языке Rust и совместимая с официальными клиентами Bitwarden. Она идеально подходит для самостоятельного развертывания, когда запуск официального сервиса, требующего больших мощностей, не является оправданным решением. Если вы хотите самостоятельно развернуть Bitwarden на своем сервере, скорее всего, вам стоит использовать Vaultwarden вместо официального сервера Bitwarden.
@@ -239,7 +239,7 @@ Psono предоставляет подробную документацию п
Эти критерии представляют собой то, что мы хотели бы видеть от идеального проекта в этой категории. Наши рекомендации могут не соответствовать всем или нескольким из этих критериев, но проекты, которые им соответствуют, расположены выше остальных.
- Телеметрия должна собираться по желанию (отключена по умолчанию) или не собираться вообще.
- Исходный код должен быть открытым и пригодным для самостоятельной развёртки.
- Should be open source and reasonably self-hostable.
## Локальные сервисы

View File

@@ -60,7 +60,7 @@ cover: productivity.webp
В целом, мы определяем платформы для совместной работы как полноценные комплексы, которые могут разумно заменить такие платформы для совместной работы, как Google Drive.
- Открытый исходный код.
- Open source.
- Если E2EE не используется, то файлы должны быть доступны через WebDAV.
- Имеет клиенты синхронизации для Linux, macOS и Windows.
- Поддерживает редактирование документов и электронных таблиц.
@@ -162,11 +162,10 @@ cover: productivity.webp
#### Минимальные требования
- Должен быть с открытым исходным кодом.
- Исходный код проекта должен быть открыт.
- Должно быть реализовано сквозное шифрование "с нулевым доверием".
- Должен поддерживать файлы, защищенные паролем.
#### В лучшем случае
Эти критерии представляют собой то, что мы хотели бы видеть от идеального проекта в этой категории. Наши рекомендации могут не соответствовать всем или нескольким из этих критериев, но проекты, которые им соответствуют, расположены выше остальных.

View File

@@ -27,9 +27,9 @@ cover: router.webp
!!! recommendation
![Логотип OPNsense](assets/img/router/opnsense.svg){ align=right }
![OPNsense logo](assets/img/router/opnsense.svg){ align=right }
**OPNsense** - это система для маршрутизации и файервола с открытым исходным кодом на базе FreeBSD, которая включает в себя множество дополнительных функций, таких как формирование трафика, балансировка нагрузки и поддержку VPN, а также множество других функций, доступных в виде плагинов. OPNsense часто используется для файерволов, роутеров, беспроводных точек доступа, серверов DHCP, DNS серверов и конечных точек VPN.
**OPNsense** is an open-source, FreeBSD-based firewall and routing platform which incorporates many advanced features such as traffic shaping, load balancing, and VPN capabilities, with many more features available in the form of plugins. OPNsense часто используется для файерволов, роутеров, беспроводных точек доступа, серверов DHCP, DNS серверов и конечных точек VPN.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://opnsense.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.opnsense.org/index.html){ .card-link title=Документация}

View File

@@ -133,7 +133,7 @@ IVPN прошла [аудит отсутствия логов от Cure53](https
#### :material-check:{ .pg-green } Клиенты с открытым исходным кодом
Начиная с февраля 2020 года [открыт исходный код приложений IVPN](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Исходный код можно получить из их [репозиториев на GitHub](https://github.com/ivpn).
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Исходный код можно получить из их [репозиториев на GitHub](https://github.com/ivpn).
#### :material-check:{ .pg-green } Принимает наличные и Monero
@@ -248,7 +248,7 @@ Mullvad очень прозрачен в отношении того, каким
- Поддержка надежных протоколов, таких как WireGuard & OpenVPN.
- Killswitch встроен в приложения.
- Поддержка Multihop. Multihop важен для сохранения конфиденциальности данных в случае компрометации одного узла.
- Если предоставляются приложения VPN, они должны быть [с открытым исходным кодом](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), как и программное обеспечение VPN, которое обычно в них встроено. Мы считаем, что доступность [исходного кода](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) обеспечивает большую прозрачность в отношении того, что на самом деле делает ваше устройство.
- If VPN clients are provided, they should be [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), like the VPN software they generally have built into them. Мы считаем, что доступность [исходного кода](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) обеспечивает большую прозрачность в отношении того, что на самом деле делает ваше устройство.
**В лучшем случае:**