New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/about/criteria.md

@@ -17,7 +17,7 @@ We verdienen geen geld met het aanbevelen van bepaalde producten, we gebruiken g
 We passen deze prioriteiten toe bij het overwegen van nieuwe aanbevelingen:
 
 - **Secure**: Tools moeten de beste beveiligingspraktijken volgen, waar van toepassing.
-- **Bronbeschikbaarheid**: Open source projecten hebben over het algemeen de voorkeur boven gelijkwaardige merkalternatieven.
+- **Source Availability**: Open-source projects are generally preferred over equivalent proprietary alternatives.
 - **Cross-Platform**: We geven er meestal de voorkeur aan dat aanbevelingen cross-platform zijn, om lock-in van leveranciers te voorkomen.
 - **Actieve ontwikkeling**: De hulpmiddelen die wij aanbevelen moeten actief worden ontwikkeld, niet-onderhouden projecten zullen in de meeste gevallen worden verwijderd.
 - **Bruikbaarheid**: Tools moeten toegankelijk zijn voor de meeste computergebruikers, een al te technische achtergrond is niet vereist.

i18n/nl/about/index.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Tot nu toe hebben we in 2023 internationale vertalingen van onze website gelance
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
 
-Bovendien hebben [veel mensen](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) bijgedragen aan het project. Jij kunt dat ook, we zijn open source op GitHub, en accepteren vertaalsuggesties op [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
+Bovendien hebben [veel mensen](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) bijgedragen aan het project. You can too, we're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
 Onze teamleden bekijken alle wijzigingen aan de website en nemen administratieve taken op zich zoals webhosting en financiën, maar zij profiteren niet persoonlijk van bijdragen aan deze site. Onze financiën worden transparant gehost door de Open Collective Foundation 501(c)(3) op [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Giften aan Privacy Guides zijn in het algemeen aftrekbaar van de belasting in de Verenigde Staten.
 

i18n/nl/about/notices.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Privacy Guides is geen advocatenkantoor. Als zodanig geven de Privacy Gidsen web
 
 Het runnen van deze website brengt, zoals elke menselijke inspanning, onzekerheid en afwegingen met zich mee. Wij hopen dat deze website helpt, maar er kunnen fouten in staan en niet elke situatie kan worden behandeld. Als je vragen hebt over jouw situatie, moedigen wij je aan jouw eigen onderzoek te doen, andere deskundigen te raadplegen en deel te nemen aan discussies met de Privacy Guides-gemeenschap. Indien je juridische vragen hebt, dien je jouw eigen juridisch adviseur te raadplegen alvorens verder te gaan.
 
-Privacy Guides is een open source-project waaraan wordt bijgedragen onder licenties die voorwaarden bevatten die, ter bescherming van de website en de bijdragers, duidelijk maken dat het Privacy Guides-project en de website "as-is" worden aangeboden, zonder garantie, en waarin aansprakelijkheid wordt afgewezen voor schade die voortvloeit uit het gebruik van de website of de aanbevelingen die erin zijn opgenomen. Privacy Guides geeft geen garantie en doet geen uitspraken over de nauwkeurigheid, de waarschijnlijke resultaten, of de betrouwbaarheid van het gebruik van de materialen op de website of anderszins met betrekking tot dergelijke materialen op de website of op sites van derden die zijn gekoppeld aan deze site.
+Privacy Guides is an open-source project contributed to under licenses that include terms that, for the protection of the website and its contributors, make clear that the Privacy Guides project and website is offered "as-is", without warranty, and disclaiming liability for damages resulting from using the website or any recommendations contained within. Privacy Guides geeft geen garantie en doet geen uitspraken over de nauwkeurigheid, de waarschijnlijke resultaten, of de betrouwbaarheid van het gebruik van de materialen op de website of anderszins met betrekking tot dergelijke materialen op de website of op sites van derden die zijn gekoppeld aan deze site.
 
 Privacy Guides garandeert evenmin dat deze website voortdurend beschikbaar zal zijn, of helemaal niet beschikbaar zal zijn.
 

i18n/nl/about/privacytools.md

@@ -90,7 +90,7 @@ BurungHantu maakte ook een [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/sta
 
 Vanaf 25 september 2022 zien we de algemene plannen van BurungHantu in vervulling gaan op privacytools.io, en dat is precies de reden waarom we besloten hebben vandaag deze verklarende pagina te maken. De website die hij exploiteert lijkt een zwaar SEO-geoptimaliseerde versie te zijn van de site die hulpmiddelen aanbeveelt in ruil voor financiële compensatie. Zeer recentelijk zijn IVPN en Mullvad, twee VPN-providers die door de privacygemeenschap bijna universeel [worden aanbevolen](../vpn.md) en die bekend staan om hun stellingname tegen affiliate programma's, uit PrivacyTools verwijderd. In hun plaats? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, en hide.me; Gigantische VPN bedrijven met onbetrouwbare platforms en zakelijke praktijken, berucht om hun agressieve marketing en affiliate programma's.
 
-==**PrivacyTools is precies het type site geworden waar we [voor waarschuwden](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) op de PrivacyTools blog in 2019.**== We hebben geprobeerd om sinds de overgang afstand te houden van PrivacyTools, maar hun voortdurende pesterijen jegens ons project en nu hun absurde misbruik van de geloofwaardigheid die hun merk in 6 jaar van open source bijdragen heeft verworven, is voor ons uiterst verontrustend. Degenen onder ons die daadwerkelijk voor privacy vechten, vechten niet tegen elkaar en krijgen hun advies niet van de hoogste bieder.
+==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open-source contributions is extremely troubling to us. Degenen onder ons die daadwerkelijk voor privacy vechten, vechten niet tegen elkaar en krijgen hun advies niet van de hoogste bieder.
 
 
 

i18n/nl/android.md

@@ -180,7 +180,7 @@ Google Pixel-telefoons zijn de **enige** toestellen die we aanraden om te kopen.
 
 Secure Elements zoals de Titan M2 zijn beperkter dan de Trusted Execution Environment van de processor die door de meeste andere telefoons gebruikt wordt, omdat ze alleen gebruikt worden voor geheimen opslag, hardware attestatie, en snelheidsbeperking van het invoeren van wachtwoorden, niet voor het draaien van "vertrouwde" programma's. Telefoons zonder een Secure Element moeten de TEE gebruiken voor *alle* van deze functies. Dat leidt tot een groter aanvalsoppervlak.
 
-Google Pixel-telefoons gebruiken een TEE OS genaamd Trusty dat [open-source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty) is, in tegenstelling tot veel andere telefoons.
+Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
 
 De installatie van GrapheneOS op een Pixel telefoon is eenvoudig met hun [web installer](https://grapheneos.org/install/web). Als je zich niet op jouw gemak voelt om het zelf te doen en bereid bent om een beetje extra geld uit te geven, kijk dan eens naar de [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop). Deze zijn voorgeladen met GrapheneOS van het gerenommeerde bedrijf [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about).
 

i18n/nl/basics/common-misconceptions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ schema:
     mainEntity:
       - 
         "@type": Question
-        name: Is open source software inherent veilig?
+        name: Is open-source software inherently secure?
         acceptedAnswer:
           "@type": Answer
           text: |

i18n/nl/cloud.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Ze hebben ook het Digital Trust Label ontvangen, een certificering van het [Swis
 
 Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte project in deze categorie. Het is mogelijk dat onze aanbevelingen geen of niet alle functies bevatten, maar degene die dat wel doen kunnen hoger gerangschikt worden dan andere op deze pagina.
 
-- Clients moeten open-source zijn.
+- Clients should be open source.
 - Clients moeten in hun geheel door een onafhankelijke derde partij worden gecontroleerd.
 - Moet native clients aanbieden voor Linux, Android, Windows, macOS en iOS.
     - Deze clients moeten integreren met native OS tools voor cloud storage providers, zoals Files app integratie op iOS, of DocumentsProvider functionaliteit op Android.

i18n/nl/data-redaction.md

@@ -55,19 +55,19 @@ Wanneer je bestanden deelt, is het belangrijk om de bijbehorende metadata te ver
 
 De metagegevens die worden gewist, hangen af van het bestandstype van de afbeelding:
 
-* **JPEG**: ICC Profile, Exif, Photoshop Image Resources en XMP/ExtendedXMP metadata worden gewist als ze bestaan.
-* **PNG**: ICC Profile, Exif en XMP metadata worden gewist als ze bestaan.
-* **WebP**: ICC Profile, Exif en XMP metadata zullen worden gewist als ze bestaan.
+- **JPEG**: ICC Profile, Exif, Photoshop Image Resources en XMP/ExtendedXMP metadata worden gewist als ze bestaan.
+- **PNG**: ICC Profile, Exif en XMP metadata worden gewist als ze bestaan.
+- **WebP**: ICC Profile, Exif en XMP metadata zullen worden gewist als ze bestaan.
 
 Na het verwerken van de afbeeldingen, geeft ExifEraser je een volledig overzicht over wat er precies uit elke afbeelding is verwijderd.
 
 De app biedt meerdere manieren om metadata uit afbeeldingen te wissen. Namelijk:
 
-* Je kunt een afbeelding vanuit een andere toepassing delen met ExifEraser.
-* Via de app zelf kan je een enkele afbeelding, meerdere afbeeldingen tegelijk of zelfs een hele map selecteren.
-* Het heeft een "Camera"-optie, die de camera-app van je besturingssysteem gebruikt om een foto te maken, en vervolgens de metadata ervan verwijdert.
-* Het laat je foto's uit een ander programma naar ExifEraser slepen wanneer beide programma's in split-screen modus geopend zijn.
-* Als laatste kan je een afbeelding uit het klembord plakken.
+- Je kunt een afbeelding vanuit een andere toepassing delen met ExifEraser.
+- Via de app zelf kan je een enkele afbeelding, meerdere afbeeldingen tegelijk of zelfs een hele map selecteren.
+- Het heeft een "Camera"-optie, die de camera-app van je besturingssysteem gebruikt om een foto te maken, en vervolgens de metadata ervan verwijdert.
+- Het laat je foto's uit een ander programma naar ExifEraser slepen wanneer beide programma's in split-screen modus geopend zijn.
+- Als laatste kan je een afbeelding uit het klembord plakken.
 
 ### Metapho (iOS)
 
@@ -143,5 +143,5 @@ De app biedt meerdere manieren om metadata uit afbeeldingen te wissen. Namelijk:
 
     We werken aan het vaststellen van gedefinieerde criteria voor elk deel van onze site, en dit kan onderhevig zijn aan verandering. Als je vragen hebt over onze criteria, stel ze dan [op ons forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) en neem niet aan dat we iets niet in overweging hebben genomen bij het opstellen van onze aanbevelingen als het hier niet vermeld staat. Er zijn veel factoren die worden overwogen en besproken wanneer wij een project aanbevelen, en het documenteren van elke factor is een werk in uitvoering.
 
-- Apps ontwikkeld voor open-source besturingssystemen moeten open-source zijn.
+- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
 - Apps moeten gratis zijn en mogen geen advertenties of andere beperkingen bevatten.

i18n/nl/desktop.md

@@ -183,7 +183,7 @@ While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually ou
 
 Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety of personal preferences, and this page is **not** meant to be an exhaustive list of every viable distribution. Our Linux overview page has some advice on [choosing a distro](os/linux-overview.md#choosing-your-distribution) in more detail. The distros on *this* page do all generally follow the guidelines we covered there, and all meet these standards:
 
-- Free and open-source.
+- Free and open source.
 - Receives regular software and kernel updates.
 - [Avoids X11](os/linux-overview.md#wayland).
     - The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. This isolation only applies to apps *running in different qubes* (virtual machines), apps running in the *same* qube are not protected from each other.

i18n/nl/email-clients.md

@@ -226,7 +226,7 @@ Canary Mail is closed-source. We raden het aan omdat er maar weinig keuzes zijn
 
 ### Minimum kwalificaties
 
-- Apps ontwikkeld voor open-source besturingssystemen moeten open-source zijn.
+- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
 - Mag geen telemetrie verzamelen, of een gemakkelijke manier hebben om alle telemetrie uit te schakelen.
 - Moet OpenPGP-berichtversleuteling ondersteunen.
 
@@ -234,7 +234,7 @@ Canary Mail is closed-source. We raden het aan omdat er maar weinig keuzes zijn
 
 Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte project in deze categorie. Het is mogelijk dat onze aanbevelingen geen of niet alle functies bevatten, maar degene die dat wel doen kunnen hoger gerangschikt worden dan andere op deze pagina.
 
-- Moet open-source zijn.
+- Should be open source.
 - Moet cross-platform zijn.
 - Verzamelt standaard geen telemetrie.
 - Moet OpenPGP native ondersteunen, dat wil zeggen zonder extensies.

i18n/nl/encryption.md

@@ -345,7 +345,7 @@ Bij het versleutelen met PGP, heb je de optie om verschillende opties te configu
 
 ### Minimum kwalificaties
 
-- Cross-platform encryptie apps moeten open-source zijn.
+- Cross-platform encryption apps must be open source.
 - Apps voor bestandsversleuteling moeten ontsleuteling ondersteunen op Linux, macOS en Windows.
 - Apps voor externe schijfversleuteling moeten ontsleuteling ondersteunen op Linux, macOS en Windows.
 - Interne (OS) schijfversleutelingsapps moeten platformonafhankelijk zijn of ingebouwd zijn in het besturingssysteem.

i18n/nl/frontends.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Als je een instantie gebruikt die door iemand anders wordt beheerd, moet je het
 
     ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ align=right }
     
-    **ProxiTok** is een open source frontend voor de [TikTok](https://www.tiktok.com) website die ook zelf te hosten is.
+    **ProxiTok** is an open-source frontend to the [TikTok](https://www.tiktok.com) website that is also self-hostable.
     
     Er zijn een aantal openbare instanties, waarvan sommige instanties [Tor](https://www.torproject.org) .onion diensten ondersteunen.
     

i18n/nl/multi-factor-authentication.md

@@ -23,12 +23,12 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
 
 Deze [vergelijkingstabel](https://www.yubico.com/store/compare/) toont de kenmerken en hoe de YubiKeys zich tot elkaar verhouden. Wij raden je ten zeerste aan om sleutels uit de YubiKey 5-serie te kiezen.
 
-YubiKeys kunnen worden geprogrammeerd met behulp van de [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) of [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Voor het beheer van TOTP-codes kunt je de [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/)gebruiken. Alle Yubico's clients zijn open source.
+YubiKeys kunnen worden geprogrammeerd met behulp van de [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) of [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). Voor het beheer van TOTP-codes kunt je de [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/)gebruiken. All of Yubico's clients are open source.
 
 Voor modellen die HOTP en TOTP ondersteunen, zijn er 2 slots in de OTP-interface die kunnen worden gebruikt voor HOTP en 32 slots om TOTP geheimen op te slaan. Deze geheimen worden versleuteld opgeslagen op de sleutel en worden nooit blootgesteld aan de apparaten waarop ze zijn aangesloten. Zodra een "seed" ( het gedeeld geheim) aan de Yubico Authenticator is gegeven, zal deze alleen de zescijferige codes geven, maar nooit de seed. Dit beveiligingsmodel beperkt wat een aanvaller kan doen als hij een van de apparaten waarop de Yubico Authenticator draait, in gevaar brengt en maakt de YubiKey bestand tegen een fysieke aanvaller.
 
 !!! warning
-    De firmware van YubiKey is niet open-source en kan niet worden geüpdatet. Als je functies in nieuwere firmwareversies wilt, of als er een kwetsbaarheid is in de firmwareversie die je gebruikt, moet je een nieuwe sleutel kopen.
+    The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. Als je functies in nieuwere firmwareversies wilt, of als er een kwetsbaarheid is in de firmwareversie die je gebruikt, moet je een nieuwe sleutel kopen.
 
 ### Nitrokey
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Voor de modellen die HOTP en TOTP ondersteunen, zijn er 3 slots voor HOTP en 15
 
 De Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 en de komende Nitrokey 3 ondersteunen systeemintegriteitscontrole voor laptops met de [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/) firmware.
 
-Nitrokey's firmware is open-source, in tegenstelling tot de YubiKey. De firmware op moderne NitroKey-modellen (behalve de **NitroKey Pro 2**) kan worden bijgewerkt.
+Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. De firmware op moderne NitroKey-modellen (behalve de **NitroKey Pro 2**) kan worden bijgewerkt.
 
 ### Criteria
 

i18n/nl/notebooks.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Cryptee biedt gratis 100MB opslag, met betaalde opties als je meer nodig hebt. A
 
     We werken aan het vaststellen van gedefinieerde criteria voor elk deel van onze site, en dit kan onderhevig zijn aan verandering. Als je vragen hebt over onze criteria, stel ze dan [op ons forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) en neem niet aan dat we iets niet in overweging hebben genomen bij het opstellen van onze aanbevelingen als het hier niet vermeld staat. Er zijn veel factoren die worden overwogen en besproken wanneer wij een project aanbevelen, en het documenteren van elke factor is een werk in uitvoering.
 
-- Clients moeten open-source zijn.
+- Clients must be open source.
 - Elke cloud-synchronisatiefunctionaliteit moet E2EE zijn.
 - Moet het exporteren van documenten naar een standaardformaat ondersteunen.
 

i18n/nl/os/android-overview.md

@@ -12,7 +12,7 @@ The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featurin
 
 ### Het kiezen van een Android distributie
 
-Wanneer je een Androidtelefoon koopt, wordt het standaardbesturingssysteem van het toestel vaak geleverd met een indringende integratie met apps en diensten die geen deel uitmaken van het [Android Open-Source Project](https://source.android.com/). Een voorbeeld hiervan zijn Google Play Services, die onherroepelijke rechten heeft om toegang te krijgen tot jouw bestanden, contactenopslag, oproeplogs, sms-berichten, locatie, camera, microfoon, hardware-identificaties, enzovoort. Deze apps en diensten vergroten het aanvalsoppervlak van jouw toestel en zijn de bron van diverse privacyproblemen met Android.
+When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Een voorbeeld hiervan zijn Google Play Services, die onherroepelijke rechten heeft om toegang te krijgen tot jouw bestanden, contactenopslag, oproeplogs, sms-berichten, locatie, camera, microfoon, hardware-identificaties, enzovoort. Deze apps en diensten vergroten het aanvalsoppervlak van jouw toestel en zijn de bron van diverse privacyproblemen met Android.
 
 Dit probleem kan worden opgelost door een aangepaste Android-distributie te gebruiken die niet met een dergelijke invasieve integratie komt. Helaas schenden veel aangepaste Android-distributies vaak het Android-beveiligingsmodel door cruciale beveiligingsfuncties zoals AVB, terugdraaibeveiliging, firmware-updates, enzovoort, niet te ondersteunen. Sommige distributies leveren ook [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) builds die root blootstellen via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) en [meer permissieve](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux policies vereisen om debug-functies te accommoderen, wat resulteert in een verder verhoogd aanvalsoppervlak en een verzwakt beveiligingsmodel.
 

i18n/nl/os/linux-overview.md

@@ -18,7 +18,7 @@ There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of.
 - Handhaving van [softwarevrijheid](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
 - Use privacy focused systems such as [Whonix](https://www.whonix.org) or [Tails](https://tails.boum.org/)
 
-### Open Source Security
+### Open-Source Security
 
 It is a [common misconception](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) that Linux and other open-source software is inherently secure simply because the source code is available. There is an expectation that community verification occurs regularly, but this isn’t always [the case](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
 

i18n/nl/passwords.md

@@ -161,7 +161,7 @@ Bitwarden beschikt ook over de tool genaamd [Bitwarden Send](https://bitwarden.c
 
 U hebt het [Premium Plan](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans) nodig om bestanden te kunnen delen. Het gratis plan staat alleen het delen van tekst toe.
 
-De server-side code van Bitwarden is [open-source](https://github.com/bitwarden/server), dus als je de Bitwarden-cloud niet wilt gebruiken, kunt je gemakkelijk jouw eigen Bitwarden-synchronisatieserver hosten.
+Bitwarden's server-side code is [open source](https://github.com/bitwarden/server), so if you don't want to use the Bitwarden cloud, you can easily host your own Bitwarden sync server.
 
 **Vaultwarden** is een alternatieve implementatie van de sync-server van Bitwarden, geschreven in Rust en compatibel met de officiële Bitwarden-clients, perfect voor zelf-hosting waar het draaien van de officiële resource-heavy service misschien niet ideaal is. Als je Bitwarden zelf wilt hosten op jouw eigen server, wil je vrijwel zeker Vaultwarden gebruiken in plaats van de officiële servercode van Bitwarden.
 
@@ -239,7 +239,7 @@ Psono biedt uitgebreide documentatie voor hun product. De web-client voor Psono
 Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte project in deze categorie. Het is mogelijk dat onze aanbevelingen geen of niet alle functies bevatten, maar degene die dat wel doen kunnen hoger gerangschikt worden dan andere op deze pagina.
 
 - Telemetrie moet opt-in zijn (standaard uitgeschakeld) of helemaal niet worden verzameld.
-- Moet open-source zijn en redelijk self-hostable.
+- Should be open source and reasonably self-hostable.
 
 ## Lokale opslag
 

i18n/nl/productivity.md

@@ -162,11 +162,10 @@ In het algemeen definiëren wij kantoorsuites als toepassingen die voor de meest
 
 #### Minimale vereisten
 
-- Moet open-source zijn.
+- Moet open source zijn.
 - End-to-end versleuteling, "zero-trust", moet worden geïmplementeerd.
 - Moet wachtwoordbeveiligde bestanden ondersteunen.
 
-
 #### Beste geval
 
 Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte project in deze categorie. Het is mogelijk dat onze aanbevelingen geen of niet alle functies bevatten, maar degene die dat wel doen kunnen hoger gerangschikt worden dan andere op deze pagina.

i18n/nl/router.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Je kunt OpenWrt's [tabel van hardware](https://openwrt.org/toh/start) raadplegen
 
     ![OPNsense logo](assets/img/router/opnsense.svg){ align=right }
     
-    **OPNsense** is een open source, op FreeBSD gebaseerde firewall en routing platform dat veel geavanceerde functies bevat zoals traffic shaping, load balancing en VPN mogelijkheden, met nog veel meer functies beschikbaar in de vorm van plugins. OPNsense wordt gewoonlijk ingezet als perimeter firewall, router, draadloos toegangspunt, DHCP server, DNS server en VPN eindpunt.
+    **OPNsense** is an open-source, FreeBSD-based firewall and routing platform which incorporates many advanced features such as traffic shaping, load balancing, and VPN capabilities, with many more features available in the form of plugins. OPNsense wordt gewoonlijk ingezet als perimeter firewall, router, draadloos toegangspunt, DHCP server, DNS server en VPN eindpunt.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://opnsense.org/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://docs.opnsense.org/index.html){ .card-link title=Documentatie}

i18n/nl/vpn.md

@@ -133,7 +133,7 @@ IVPN heeft een [no-logging audit ondergaan van Cure53](https://cure53.de/audit-r
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Open-source clients
 
-Vanaf februari 2020 zijn [IVPN-toepassingen nu open-source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Broncode kan worden verkregen van hun [GitHub organisatie](https://github.com/ivpn).
+As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Broncode kan worden verkregen van hun [GitHub organisatie](https://github.com/ivpn).
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Accepteert contant geld en Monero
 
@@ -248,7 +248,7 @@ Wij eisen dat al onze aanbevolen VPN-providers OpenVPN-configuratiebestanden lev
 - Ondersteuning voor sterke protocollen zoals WireGuard & OpenVPN.
 - Killswitch ingebouwd in clients.
 - Multihop ondersteuning. Multihopping is belangrijk om gegevens privé te houden in het geval van een compromittering door één knooppunt.
-- Als er VPN-clients worden verstrekt, moeten dat [open-source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source)zijn, zoals de VPN-software die er doorgaans in is ingebouwd. Wij zijn van mening dat de beschikbaarheid van [broncode](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) meer transparantie biedt over wat uw apparaat feitelijk doet.
+- If VPN clients are provided, they should be [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), like the VPN software they generally have built into them. Wij zijn van mening dat de beschikbaarheid van [broncode](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) meer transparantie biedt over wat uw apparaat feitelijk doet.
 
 **Beste geval:**