diff --git a/i18n/cs/desktop-browsers.md b/i18n/cs/desktop-browsers.md
index 7a927319..8d5781ca 100644
--- a/i18n/cs/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/cs/desktop-browsers.md
@@ -353,46 +353,46 @@ Doporučujeme vypnout našeptávač v Brave ze stejného důvodu, jako to doporu
-- [ ] Uncheck **Continue running background apps when Brave is closed** to disable background apps (1)
+- [ ] Odškrtněte **Po ukončení prohlížeče Brave nechat aplikace na pozadí spuštěné** pro vypnutí aplikací na pozadí (1)
-1. This option is not present on all platforms.
+1. Tato možnost není k dispozici na všech platformách.
#### Brave Sync
-[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
+[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) vám umožňuje synchronizovat vaše data o prohlížení (historie, záložky apod.) na všech zařízeních bez nutnosti mít účet a chrání je pomocí E2EE.
-#### Brave Rewards and Wallet
+#### Brave Rewards a Wallet
-**Brave Rewards** lets you receive Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
+**Brave Rewards** vám umožňuje přijímat kryptoměnu „Basic Attention Token“ (BAT) za provádění určitých činností v Braveu. Závisí na custodiálním účtu a KYC od vybraných poskytovatelů. Nedoporučujeme BAT jako [soukromou kryptoměnu](cryptocurrency.md) ani jako [custodiální peněženku](advanced/payments.md#wallet-custody), takže odrazujeme od používání této funkce.
-**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
+**Brave Wallet** funguje lokálně na vašem počítači, ale nepodporuje soukromé kryptoměny, takže také nepodoručujeme používání této funkce.
## Kritéria
-**Upozorňujeme, že nespolupracujeme s žádným z projektů, které doporučujeme.** Kromě [našich standardních kritérií](about/criteria.md) jsme vypracovali jasný seznam požadavků, který nám umožňuje poskytovat objektivní doporučení. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
+**Upozorňujeme, že nespolupracujeme s žádným z projektů, které doporučujeme.** Kromě [našich standardních kritérií](about/criteria.md) jsme vypracovali jasný seznam požadavků, který nám umožňuje poskytovat objektivní doporučení. Doporučujeme, abyste se seznámili s tímto seznamem před tím, než se rozhodnete některý z projektů využít, a také provedli vlastní průzkům, abyste se ujistili, že je pro vás ta správná volba.
-### Minimum Requirements
+### Minimální požadavky
-- Must be open-source software.
-- Must support automatic updates.
-- Must receive engine updates in 0-1 days from upstream release.
-- Must be available on Linux, macOS, and Windows.
-- Any changes required to make the browser more privacy-respecting must not negatively impact user experience.
-- Must block third-party cookies by default.
-- Must support [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
+- Musí být open-source software.
+- Musí podporovat automatické aktualizace.
+- Musí dostávat aktualizace enginu ten samý den, nejpozději den po vydání v upstreamu.
+- Musí být dostupný na Linux, macOS a Windows.
+- Žádná změna nutná k tomu, aby prohlížeč více respektoval soukromí, nesmí negativně ovlivnit uživatelský komfort.
+- Musí blokovat cookies třetích stran v základu.
+- Musí podporovat [oddělení stavu](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), aby se zmírnilo sledování napříč stránkami.[^1]
-### Best-Case
+### Oceňované funkce
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
+Naše kritéria pro oceňované funkce představují, co bychom chtěli vidět u perfektního projektu v této kategorii. Naše doporučení nemusí obsahovat všechny tyto funkce, ale ty, které je obsahují, mohou být na stránce umístěné výše než ostatní.
-- Should include built-in content blocking functionality.
-- Should support cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
-- Should support Progressive Web Apps (PWAs). PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
-- Should not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy.
-- Should not collect telemetry by default.
-- Should provide an open-source sync server implementation.
-- Should default to a [private search engine](search-engines.md).
+- Měly by obsahovat vestavěnou funkci blokování obsahu.
+- Měly by podporovat rozdělování cookies (např. [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
+- Měly by podporovat Progresivní Webové Aplikace (PWA). PWA vám umožňují nainstalovat si určité stránky do počítače, jako by to byly nativní aplikace. To může mít výhody oproti instalaci aplikací založených na Electronu, protože PWA využívají pravidelné bezpečnostní aktualizace vašeho prohlížeče.
+- Neměly by obsahovat doplňkové funkce (bloatware), které nemají vliv na soukromí uživatele.
+- Neměly by ve výchozím nastavení shromažďovat telemetrii.
+- Měly by poskytovat open-source implementaci synchronizačního serveru.
+- Měly by mít přednastavený [soukromý vyhledávač](search-engines.md).
-[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).
+[^1]: Implementace v Brave je podrobně popsána v [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).
diff --git a/i18n/cs/mobile-browsers.md b/i18n/cs/mobile-browsers.md
index 9e415d29..dae5fc4d 100644
--- a/i18n/cs/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/cs/mobile-browsers.md
@@ -203,7 +203,7 @@ These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → *
#### Brave Sync
-[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
+[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) vám umožňuje synchronizovat vaše data o prohlížení (historie, záložky apod.) na všech zařízeních bez nutnosti mít účet a chrání je pomocí E2EE.
## Cromite (Android)
diff --git a/i18n/fr/os/android-overview.md b/i18n/fr/os/android-overview.md
index 0eef4800..4a8678ee 100644
--- a/i18n/fr/os/android-overview.md
+++ b/i18n/fr/os/android-overview.md
@@ -13,15 +13,15 @@ robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
[:octicons-info-16:](https://source.android.com/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://cs.android.com/android/platform/superproject/main){ .card-link title="Source Code" }
-[Our Android Advice :material-arrow-right-drop-circle:](../android/index.md ""){.md-button.md-button--primary}
+[Nos conseils sur Android :material-arrow-right-drop-circle:](../android/index.md ""){.md-button.md-button--primary}
## Protections de sécurité
-Key components of the Android security model include [verified boot](#verified-boot), [firmware updates](#firmware-updates), and a robust [permission system](#android-permissions). These important security features form the baseline of the minimum criteria for our [mobile phone](../mobile-phones.md) and [custom Android OS](../android/distributions.md) recommendations.
+Les éléments clés du modèle de sécurité d'Android sont le [démarrage vérifié](#verified-boot), les [mises à jour du micrologiciel](#firmware-updates) et un [système d'autorisation](#android-permissions) robuste. Ces fonctionnalités de sécurité importantes forment la ligne de base des critères minimums pour nos recommandations [de téléphone mobile](../mobile-phones.md) et [de systèmes d'exploitation Android alternatifs](../android/distributions.md).
### Démarrage vérifié
-[**Verified Boot**](https://source.android.com/security/verifiedboot) is an important part of the Android security model. Il fournit une protection contre les attaques de type [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack), la persistance de logiciels malveillants et garantit que les mises à jour de sécurité ne peuvent pas être rétrogradées grâce au [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
+Le [**Démarrage vérifié**](https://source.android.com/security/verifiedboot) est un élément important du modèle de sécurité d'Android. Il fournit une protection contre les attaques de type [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack), la persistance de logiciels malveillants et garantit que les mises à jour de sécurité ne peuvent pas être rétrogradées grâce au [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
Les versions supérieures à Android 10 ont abandonné le chiffrement complet du disque au profit d'un chiffrement plus souple [basé sur les fichiers](https://source.android.com/security/encryption/file-based). Vos données sont chiffrées à l'aide de clés de chiffrement propres à chaque utilisateur, tandis que les fichiers du système d'exploitation ne sont pas chiffrés.
@@ -29,13 +29,13 @@ Le Démarrage Vérifié garantit l'intégrité des fichiers du système d'exploi
Malheureusement, les fabricants sont tenus de prendre en charge le Démarrage Vérifié uniquement sur leurs distributions Android d'origine. Seuls quelques fabricants OEM, tels que Google, prennent en charge l'enrolement de clés AVB personnalisées sur leurs appareils. De plus, certaines ROM dérivées d'AOSP tels que LineageOS ou /e/ OS ne prennent pas en charge le Démarrage Vérifié, même si le matériel peut le prendre en charge. Nous vous recommandons de vérifier le support de cette fonctionnalité **avant** d'acheter un nouvel appareil. Les dérivés d'AOSP qui ne prennent pas en charge le Démarrage Vérifié ne sont **pas** recommandés.
-De nombreux contructeurs ont également une implémentation défectueuse du Démarrage Vérifié dont vous devez être conscient au-delà de leur marketing. Par exemple, les Fairphone 3 et 4 ne sont pas sécurisés par défaut, car le [chargeur d'amorçage d'origine fait confiance à la clé de signature AVB publique](https://forum.fairphone.com/t/bootloader-avb-keys-used-in-roms-for-fairphone-3-4/83448/11). This breaks verified boot on a stock Fairphone device, as the system will boot alternative Android operating systems (such as /e/) [without any warning](https://source.android.com/security/verifiedboot/boot-flow#locked-devices-with-custom-root-of-trust) about custom operating system usage.
+De nombreux contructeurs ont également une implémentation défectueuse du Démarrage Vérifié dont vous devez être conscient au-delà de leur marketing. Par exemple, les Fairphone 3 et 4 ne sont pas sécurisés par défaut, car le [chargeur d'amorçage d'origine fait confiance à la clé de signature AVB publique](https://forum.fairphone.com/t/bootloader-avb-keys-used-in-roms-for-fairphone-3-4/83448/11). Cela contourne le Démarrage Vérifié sur un appareil Fairphone d'origine, car le système démarrera des systèmes d'exploitation Android alternatifs tels que (comme /e/) [sans aucun avertissement](https://source.android.com/security/verifiedboot/boot-flow#locked-devices-with-custom-root-of-trust) sur l'utilisation d'un système d'exploitation personnalisé.
### Mises à jour du micrologiciel
-**Firmware updates** are critical for maintaining security and without them your device cannot be secure. Les fabriquants ont conclu des accords de prise de en charge avec leurs partenaires pour fournir les mises à jour des composants closed-source pendant une période limitée. Celles-ci sont détaillées dans les [Bulletins de Sécurité Android](https://source.android.com/security/bulletin) mensuels.
+Les **mises à jour du firmware** sont essentielles au maintien de la sécurité de votre appareil. Les fabriquants ont conclu des accords de prise de en charge avec leurs partenaires pour fournir les mises à jour des composants closed-source pendant une période limitée. Celles-ci sont détaillées dans les [Bulletins de Sécurité Android](https://source.android.com/security/bulletin) mensuels.
-Comme les composants du téléphone, tels que le processeur et les technologies radio, reposent sur des composants closed-source, les mises à jour doivent être fournies par leur fabricants respectifs. Par conséquent, il est important que vous achetiez un appareil qui reçoit activement des mises à jours. [Qualcomm](https://qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) and [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) support their devices for 4 years, while cheaper products often have shorter support cycles. Avec l'introduction du [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google fabrique maintenant son propre SoC et fournira un minimum de 5 ans de mises à jour. Avec l'introduction de la série Pixel 8, Google a porté cette intervalle de prise en charge à 7 ans.
+Comme les composants du téléphone, tels que le processeur et les technologies radio, reposent sur des composants closed-source, les mises à jour doivent être fournies par leur fabricants respectifs. Par conséquent, il est important que vous achetiez un appareil qui reçoit activement des mises à jours. [Qualcomm](https://qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) et [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) prennent en charge leurs appareils pendant 4 ans, alors que les produits moins chers ont souvent des prises en charge plus courts. Avec l'introduction du [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google fabrique maintenant son propre SoC et fournira un minimum de 5 ans de mises à jour. Avec l'introduction de la série Pixel 8, Google a porté cette intervalle de prise en charge à 7 ans.
Les appareils qui ne sont plus pris en charge par le fabricant du SoC ne peuvent pas recevoir de mises à jour du micrologiciel de la part des fabricants ou des distributeurs. Cela signifie que les problèmes de sécurité de ces appareils ne seront pas corrigés.
@@ -43,9 +43,9 @@ Fairphone, par exemple, commercialise son appareil Fairphone 4 comme bénéficia
### Autorisations d'Android
-[**Permissions on Android**](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) grant you control over what apps are allowed to access. Google apporte régulièrement des [améliorations](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) sur le système d'autorisations à chaque nouvelle version d'Android. Toutes les applications que vous installez sont strictement [isolées](https://source.android.com/security/app-sandbox), il n'est donc pas nécessaire d'installer des applications antivirus.
+Les [**autorisations sur Android**](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) vous permettent de contrôler ce que les applications ont le droit d'accéder. Google apporte régulièrement des [améliorations](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) sur le système d'autorisations à chaque nouvelle version d'Android. Toutes les applications que vous installez sont strictement [isolées](https://source.android.com/security/app-sandbox), il n'est donc pas nécessaire d'installer des applications antivirus.
-Un smartphone équipé de la dernière version d'Android sera toujours plus sûr qu'un vieux smartphone équipé d'un antivirus que vous avez payé. It's better not to pay for antivirus software and to save money to buy a new smartphone such as a [Google Pixel](../mobile-phones.md#google-pixel).
+Un smartphone équipé de la dernière version d'Android sera toujours plus sûr qu'un vieux smartphone équipé d'un antivirus que vous avez payé. Il est préférable de ne pas payer pour un logiciel antivirus et d'économiser pour acheter un nouveau smartphone, comme un [Google Pixel](../mobile-phones.md#google-pixel).
Android 10 :
@@ -66,7 +66,7 @@ Android 12 :
Android 13 :
-- Une autorisation pour un [accès aux wifi à proximité](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). The MAC addresses of nearby Wi-Fi access points were a popular way for apps to track a user's location.
+- Une autorisation pour un [accès aux wifi à proximité](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). Les applications utilisaient couramment les adresses MAC des points d'accès Wi-Fi situés à proximités pour suivre la localisation d'un utilisateur.
- Des [autorisations plus granulaires pour les médias](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#granular-media-permissions), ce qui signifie que vous pouvez accorder l'accès uniquement aux images, aux vidéos ou aux fichiers audio.
- L'utilisation de capteurs en arrière-plan nécessite désormais l'autorisation [`BODY_SENSORS`](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#body-sensors-background-permission).
@@ -84,7 +84,7 @@ Si une application est principalement un service web, le suivi peut se faire du
Note
-Des applications respectueuses de la vie privée telles que [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.x8bit.bitwarden/latest) peuvent afficher certains traqueurs tels que [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/trackers/49). Cette bibliothèque comprend [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) qui peut fournir des [notifications push](https://fr.wikipedia.org/wiki/Server_push) dans les applications. C'est [le cas](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) avec Bitwarden. That doesn't mean that Bitwarden is using all the analytics features that are provided by Google Firebase Analytics.
+Des applications respectueuses de la vie privée telles que [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.x8bit.bitwarden/latest) peuvent afficher certains traqueurs tels que [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/trackers/49). Cette bibliothèque comprend [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) qui peut fournir des [notifications push](https://fr.wikipedia.org/wiki/Server_push) dans les applications. C'est [le cas](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) avec Bitwarden. Cela ne signifie pas que Bitwarden utilise toutes les fonctionnalités d'analyse fournies par Google Firebase Analytics.
@@ -92,13 +92,13 @@ Des applications respectueuses de la vie privée telles que [Bitwarden](https://
### Profils utilisateurs
-Multiple **user profiles** can be found in :gear: **Settings** → **System** → **Users** and are the simplest way to isolate in Android.
+Les **profils d'utilisateurs** multiples se trouvent dans :gear: **Paramètres** → **Système** → **Utilisateurs** et constituent le moyen le plus simple d'isoler dans Android.
-With user profiles, you can impose restrictions on a specific profile, such as: making calls, using SMS, or installing apps. Chaque profil est chiffré à l'aide de sa propre clé de chiffrement et ne peut accéder aux données d'aucun autre profil. Même le propriétaire de l'appareil ne peut pas voir les données des autres profils sans connaître leur mot de passe. Les profils d'utilisateurs multiples est une méthode d'isolement plus sécurisée.
+Avec les profils d'utilisateur, vous pouvez imposer des restrictions à un profil spécifique, par exemple : passer des appels, utiliser des SMS ou installer des applications sur l'appareil. Chaque profil est chiffré à l'aide de sa propre clé de chiffrement et ne peut accéder aux données d'aucun autre profil. Même le propriétaire de l'appareil ne peut pas voir les données des autres profils sans connaître leur mot de passe. Les profils d'utilisateurs multiples est une méthode d'isolement plus sécurisée.
### Profil professionnel
-[**Work Profiles**](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) are another way to isolate individual apps and may be more convenient than separate user profiles.
+Les [**Profils Professionnels**](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) sont une autre façon d'isoler des applications de manière individuelles et peuvent s'avérer plus pratiques que des profils d'utilisateur séparés.
A **device controller** app such as [Shelter](../android/general-apps.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
diff --git a/i18n/fr/os/windows/group-policies.md b/i18n/fr/os/windows/group-policies.md
index 0489d3b5..d01ca8b3 100644
--- a/i18n/fr/os/windows/group-policies.md
+++ b/i18n/fr/os/windows/group-policies.md
@@ -27,109 +27,109 @@ Pour modifier une stratégie de groupe, double-cliquez dessus et sélectionnez A
- Désactiver le programme d'amélioration de l'expérience client de Windows : **Activé**
- Désactiver le rapport d'erreurs de Windows : **Activé**
- - Turn off the Windows Messenger Customer Experience Improvement Program: **Enabled**
+ - Désactiver le programme d'amélioration de l'expérience client de Windows : **Activé**
-Note that disabling the Windows Customer Experience Improvement Program also disables some other tracking features that can be individually controlled with Group Policy as well. We don't list them all here or disable them because this setting covers that.
+Notez que la désactivation du programme d'amélioration de l'expérience client Windows désactive également d'autres fonctions de suivi qui peuvent être contrôlées individuellement à l'aide de la stratégie de groupe. Ils ne sont pas listés ici car ils sont désactivés en même temps que le programme d'amélioration de l'expérience client.
-#### OS Policies
+#### Politiques du système d'exploitation
- - Allow Clipboard History: **Disabled**
- - Allow Clipboard synchronization across devices: **Disabled**
- - Enables Activity Feed: **Disabled**
- - Allow publishing of User Activities: **Disabled**
- - Allow upload of User Activities: **Disabled**
+ - Autoriser l'historique du presse-papiers : **Désactivé**
+ - Autoriser la synchronisation du presse-papiers entre les appareils : **Désactivé**
+ - Activer le flux d'activité : **Désactivé**
+ - Autoriser la publication des activités de l'utilisateur : **Désactivé**
+ - Autoriser le téléversement des activités de l'utilisateur : **Désactivé**
#### Profils utilisateurs
- - Turn off the advertising ID: **Enabled**
+ - Désactiver l'identifiant publicitaire : **Activé**
-### Windows Components
+### Composants Windows
-#### AutoPlay Policies
+#### Configuration d'AutoPlay
-AutoRun and AutoPlay are features which allow Windows to run a script or perform some other task when a device is connected, sometimes avoiding security measures that involve user consent. This could allow untrusted devices to run malicious code without your knowledge. It's a security best practice to disable these features, and simply open files on your external disks manually.
+AutoRun et AutoPlay sont des fonctions qui permettent à Windows d'exécuter un script ou une autre tâche lorsqu'un appareil est connecté, ce qui permet parfois d'éviter les mesures de sécurité qui impliquent le consentement de l'utilisateur. Cela peut permettre à des périphériques non fiables d'exécuter un code malveillant à votre insu. Il est préférable de désactiver ces fonctionnalités et d'ouvrir manuellement les fichiers sur vos disques externes.
- - Turn off AutoPlay: **Enabled**
- - Disallow Autoplay for nonvolume devices: **Enabled**
- - Set the default behavior for AutoRun: **Enabled**
- - Default AutoRun Behavior: **Do not execute any AutoRun commands**
+ - Désactiver AutoPlay : **Activé**
+ - Interdire la lecture automatique pour les appareils sans volume : **Activé**
+ - Définit le comportement par défaut pour AutoRun: **Activé**
+ - Comportement de AutoRun par défaut : \*\*N'exécutez aucune commande AutoRun \*\*
-#### BitLocker Drive Encryption
+#### Chiffrement du disque BitLocker
-You may wish to re-encrypt your operating system drive after changing these settings.
+Il est préférable de chiffrer à nouveau le disque de votre système d'exploitation après avoir modifié ces paramètres.
- - Choose drive encryption method and cipher strength (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7): **Enabled**
- - Select the encryption method: **AES-256**
+ - Choisissez la méthode de chiffrement du lecteur et la force du chiffrement (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7) : **Activé**
+ - Sélectionnez la méthode de chiffrement : **AES-256**
-Setting the cipher strength for the Windows 7 policy still applies that strength to newer versions of Windows.
+Le fait de définir la force de chiffrement pour la politique de Windows 7 permet de l'appliquer aux nouvelles versions de Windows.
-##### Operating System Drives
+##### Disques du système d'exploitation
- - Require additional authentication at startup: **Enabled**
- - Allow enhanced PINs for startup: **Enabled**
+ - Exiger une authentification supplémentaire au démarrage : **Activé**
+ - Autoriser les codes PIN améliorés pour le démarrage : **Activé**
-Despite the names of these policies, this doesn't _require_ you to do anything by default, but it will unlock the _option_ to have a more complex setup (such as requiring a PIN at startup in addition to the TPM) in the BitLocker setup wizard.
+Malgré les noms de ces réglages, cela ne vous _oblige_ pas de faire quoi que ce soit par défaut, mais débloquera l'_option_ pour avoir une configuration plus complexe (comme la nécessité d'un code PIN au démarrage en plus de la TPM) dans l'assistant de configuration de BitLocker.
-#### Cloud Content
+#### Contenu du Cloud
- - Turn off cloud optimized content: **Enabled**
- - Turn off cloud consumer account state content: **Enabled**
- - Do not show Windows tips: **Enabled**
- - Turn off Microsoft consumer experiences: **Enabled**
+ - Désactiver le contenu optimisé pour le cloud : **Activé**
+ - Désactiver le contenu de l'état du compte utilisateur cloud : **Activé**
+ - Ne pas afficher les conseils Windows : **Activé**
+ - Désactiver les expériences utilisateur de Microsoft : **Activé**
-#### Credential User Interface
+#### Interface utilisateur d'authentification
- - Require trusted path for credential entry: **Enabled**
- - Prevent the use of security questions for local accounts: **Enabled**
+ - Exiger un chemin de confiance pour l'entrée des identifiants : **Activé**
+ - Empêcher l'utilisation de questions de sécurité pour les comptes locaux : **Activé**
-#### Data Collection and Preview Builds
+#### Collecte de données et aperçu des compilations
- - Allow Diagnostic Data: **Enabled**
- - Options: **Send required diagnostic data** (Pro Edition); or
- - Options: **Diagnostic data off** (Enterprise or Education Edition)
- - Limit Diagnostic Log Collection: **Enabled**
- - Limit Dump Collection: **Enabled**
- - Limit optional diagnostic data for Desktop Analytics: **Enabled**
- - Options: **Disable Desktop Analytics collection**
- - Do not show feedback notifications: **Enabled**
+ - Autoriser les données de diagnostic : **Activé**
+ - Options : **Envoyer les données de diagnostic nécessaires** (édition Pro) ; ou
+ - Options : **Données de diagnostic désactivées** (Edition Entreprise ou Education)
+ - Limiter la collecte des journaux de diagnostic : **Activé**
+ - Limiter Dump Collection : **Activé**
+ - Limiter les données de diagnostic optionnelles pour Desktop Analytics : **Activé**
+ - Options : **Désactiver la collecte de données Desktop Analytics**
+ - Ne pas afficher les notifications : **Activé**
-#### File Explorer
+#### Explorateur de Fichiers
- - Turn off account-based insights, recent, favorite, and recommended files in File Explorer: **Enabled**
+ - Désactiver les aperçus basés sur le compte, les fichiers récents, favoris et recommandés dans l'explorateur de fichiers : **Activé**
#### MDM
- - Disable MDM Enrollment: **Enabled**
+ - Désactiver l'inscription MDM : **Activé**
#### OneDrive
- - Save documents to OneDrive by default: **Disabled**
- - Prevent OneDrive from generating network traffic until the user signs in to OneDrive: **Enabled**
- - Prevent the usage of OneDrive for file storage: **Enabled**
+ - Enregistrer les documents sur OneDrive par défaut : **Désactivé**
+ - Empêcher OneDrive de générer du trafic jusqu'à ce que l'utilisateur se connecte à OneDrive : **Activé**
+ - Empêcher l'utilisation de OneDrive pour le stockage de fichiers : **Activé**
-This last setting disables OneDrive on your system; make sure to change it to **Disabled** if you use OneDrive.
+Ce dernier paramètre désactive OneDrive sur votre système ; veillez à le modifier en **Désactivé** si vous utilisez OneDrive.
#### Push To Install
- - Turn off Push To Install service: **Enabled**
+ - Désactiver le service Push To Install : **Activé**
#### Recherche
- - Allow Cortana: **Disabled**
- - Don't search the web or display web results in Search: **Enabled**
- - Set what information is shared in Search: **Enabled**
- - Type of information: **Anonymous info**
+ - Autoriser Cortana : **Désactivé**
+ - Ne pas rechercher sur le Web ou afficher les résultats web dans Search : **Activé**
+ - Définissez les informations partagées dans Search : **Activé**
+ - Type d'information : **Informations anonymes**
-#### Sync your settings
+#### Synchroniser vos paramètres
- - Do not sync: **Enabled**
+ - Ne pas synchroniser : **Activé**
-#### Text input
+#### Saisie de texte
- - Improve inking and typing recognition: **Disabled**
+ - Améliorer la reconnaissance d'encre numérique et de saisie : **Désactivé**
-#### Windows Error Reporting
+#### Rapport d'erreurs Windows
- - Do not send additional data: **Enabled**
- - Consent > Configure Default consent: **Enabled**
- - Consent level: **Always ask before sending data**
+ - Ne pas envoyer de données supplémentaires : **Activé**
+ - Consentement > Configurer Consentement par défaut : **Activé**
+ - Niveau de consentement : **Toujours demander avant d'envoyer des données**
diff --git a/i18n/fr/os/windows/index.md b/i18n/fr/os/windows/index.md
index 1bafe3e7..e6ded31b 100644
--- a/i18n/fr/os/windows/index.md
+++ b/i18n/fr/os/windows/index.md
@@ -21,13 +21,13 @@ Vous pouvez améliorer votre confidentialité et votre sécurité sur Windows, s
Cette section est nouvelle
-This section is a work in progress, because it takes considerably more time and effort to make a Windows installation more privacy-friendly than other operating systems.
+Cette section est en cours d'élaboration, car il faut beaucoup plus de temps et d'efforts pour rendre une installation Windows plus respectueuse de la vie privée que pour d'autres systèmes d'exploitation.
## Remarques concernant la vie privée
-Microsoft Windows, particularly those versions aimed at consumers like the **Home** version often don't prioritize privacy-friendly features by [default](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). En conséquence, nous remarquons beaucoup plus de [collecte de données](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection) que nécessaire, sans réel avertissement qu'il s'agit du comportement par défaut. Pour tenter de faire compétition à Google dans le domaine des publicités, [Cortana](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cortana_\(assistant_personnel_intelligent\)) a inclus des identifiants uniques tels qu'un "identifiant publicitaire" afin de corréler l'utilisation et d'aider les publicitaires à cibler leurs publicités. Au lancement, la télémétrie ne pouvait pas être désactivé dans les éditions non commerciales de Windows 10. Celle-ci ne peut toujours pas être désactivée, cependant, Microsoft a ajouté l'option de [réduire](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) les données qui leur sont envoyées.
+Microsoft Windows, en particulier les versions destinées aux consommateurs comme la version **Home**, ne donne souvent pas la priorité aux fonctions respectueuses de la vie privée par [défaut](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings). En conséquence, nous remarquons beaucoup plus de [collecte de données](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection) que nécessaire, sans réel avertissement qu'il s'agit du comportement par défaut. Pour tenter de faire compétition à Google dans le domaine des publicités, [Cortana](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cortana_\(assistant_personnel_intelligent\)) a inclus des identifiants uniques tels qu'un "identifiant publicitaire" afin de corréler l'utilisation et d'aider les publicitaires à cibler leurs publicités. Au lancement, la télémétrie ne pouvait pas être désactivé dans les éditions non commerciales de Windows 10. Celle-ci ne peut toujours pas être désactivée, cependant, Microsoft a ajouté l'option de [réduire](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) les données qui leur sont envoyées.
Windows 11 comporte un certain nombre de restrictions ou de valeurs par défaut, telles que :
@@ -39,26 +39,26 @@ Windows 11 comporte un certain nombre de restrictions ou de valeurs par défaut,
- Il ajoute des fonctionnalités IA basées sur l'infonuagique dans plusieurs composantes Windows et applications Microsoft.
- Il conserve des informations sensibles inutiles par défaut. Même si ces données sont conservées localement, elles demeurent une cible pour les acteurs malveillants qui pourraient se retrouver sur votre appareil.
-Microsoft utilise fréquemment sa fonction de mises à jour automatiques pour ajouter des nouvelles fonctionnalités à votre appareil et effectuer des changements dans la collecte de données qui sont activés par défaut. Some [privacy features](https://blogs.windows.com/windows-insider/2023/11/16/previewing-changes-in-windows-to-comply-with-the-digital-markets-act-in-the-european-economic-area) such as the option to _opt out_ of syncing an online Microsoft account with Windows, require you to select a country in the EEA (European Economic Area) during installation. It can be changed to your real country after Windows is installed.
+Microsoft utilise fréquemment sa fonction de mises à jour automatiques pour ajouter des nouvelles fonctionnalités à votre appareil et effectuer des changements dans la collecte de données qui sont activés par défaut. Certaines [fonctions de protection de la vie privée](https://blogs.windows.com/windows-insider/2023/11/16/previewing-changes-in-windows-to-comply-with-the-digital-markets-act-in-the-european-economic-area), telles que la possibilité de _ne pas_ synchroniser un compte Microsoft en ligne avec Windows, exigent que vous sélectionniez un pays de l'EEE (Espace Economique Européen) lors de l'installation. Le pays peut être modifié après l'installation de Windows.
-## Windows Editions
+## Éditions Windows
-Many critical privacy and security features are unfortunately locked away behind higher-cost editions of Windows, instead of being available in Windows **Home**. Some features missing from **Home** include BitLocker Drive Encryption, Hyper-V, and Windows Sandbox. In our Windows guides we will cover how to use all of these features appropriately, so having a premium edition of Windows will be necessary.
+De nombreuses fonctionnalités essentielles de confidentialité et de sécurité sont malheureusement bloquées derrière des éditions plus coûteuses de Windows, au lieu d'être disponibles dans Windows **Home**. Les fonctionnalités absentes de **Home** comprennent notamment le chiffrement de BitLocker Drive, Hyper-V et Windows Sandbox. Dans nos guides Windows, nous aborderons comment utiliser toutes ces fonctionnalités correctement, avoir une version premium de Windows sera donc nécessaire.
-Windows **Enterprise** provides the most flexibility when it comes to configuring privacy and security settings built in to Windows. For example, they are the only editions that allow you to enable the highest level of restrictions on data sent to Microsoft via telemetry tools. Unfortunately, Enterprise is not available for retail purchase, so it may not be available to you.
+Windows **Entreprise** offre la plus grande flexibilité concernant la configuration des paramètres de confidentialité et de sécurité intégrés à Windows. C'est par exemple la seule édition vous permet d'activer le plus haut niveau de restrictions concernant les données envoyées à Microsoft via des outils de télémétrie. Malheureusement, Enterprise n'est pas disponible à la vente pour les particuliers, il se peut donc que vous ne puissiez pas en bénéficier.
-The best version available for _retail_ purchase is Windows **Pro** as it has nearly all the features you'll want to use to secure your device, including BitLocker, Hyper-V, etc. The only thing missing is some of the most restrictive limitations on Microsoft's telemetry, unfortunately.
+La meilleure version disponible à l'achat _pour les particuliers_ est Windows **Pro**, car elle possède presque toutes les fonctionnalités nécessaires pour sécuriser votre appareil, y compris BitLocker, Hyper-V, etc. La seule fonctionnalité manquante est malheureusement celle permettant les limitations les plus restrictives de la télémétrie de Microsoft.
-Students and teachers may be able to obtain a Windows **Education** (equivalent to Enterprise) or **Pro Education** license (equivalent to Pro) for free, including on personal devices, from their educational institution. Many schools partner with Microsoft via OnTheHub or Microsoft Azure for Education, so you can check those sites or your school's benefits page to see if you qualify. Whether or not you are able to get these licenses depends entirely on your institution. This may be the best way for many people to obtain an Enterprise-level edition of Windows for personal use. There are no additional privacy or security risks associated with using an Education license compared to the retail versions.
+Les étudiants et les enseignants peuvent parfois obtenir auprès de leur établissement d'enseignement une licence Windows **Education** (équivalent à Enterprise) ou **Pro Education** (équivalent à Pro) gratuitement, y compris sur des appareils personnels. De nombreuses écoles travaillent en partenariat avec Microsoft via OnTheHub ou Microsoft Azure for Education. Vous pouvez donc consulter ces sites ou le site web de votre école pour savoir si vous êtes éligible. L'obtention de ces licences dépend entièrement de votre établissement. C'est probablement le meilleur moyen d'obtenir une édition de Windows au niveau de Windows Entreprise pour un usage personnel. L'utilisation d'une licence Éducation ne présente aucun risque supplémentaire en termes de confidentialité ou de sécurité par rapport aux versions commerciales.
-It is not recommended to use third party modified versions of Windows such as Windows AME. Since modified versions of Windows like Windows AME don't receive updates, security features and antivirus definitions in Windows Defender will fall behind the current threat landscape, opening you up to attacks, thus making you even less secure.
+Il n'est pas recommandé d'utiliser des versions modifiées de Windows, telles que Windows AME. Étant donné que les versions modifiées de Windows, comme Windows AME, ne reçoivent pas de mises à jour, les fonctions de sécurité et les définitions antivirus de Windows Defender ne sont donc pas adaptées aux menaces actuelles, ce qui vous expose à des attaques et rend votre appareil encore plus vulnérable.
-## Obtaining Windows
+## Obtenir Windows
-Currently, only Windows 11 license keys are available for purchase, but these keys will work on Windows 10 as well, so you can still purchase a Windows 11 Pro key to activate a Windows 10 install.
+Actuellement, seules les clés de licence Windows 11 sont disponibles à l'achat, mais ces clés fonctionneront également sur Windows 10. Vous pouvez donc toujours acheter une clé Windows 11 Pro pour activer une installation Windows 10.
-The official [Media Creation Tool](https://microsoft.com/software-download/windows11) is the best way to put a Windows installer on a USB flash drive. Third-party tools like Rufus or Etcher may unexpectedly modify the files, which could lead to boot issues or other troubles when installing.
+L'outil officiel [Media Creation Tool] (https://microsoft.com/software-download/windows11) est le meilleur moyen d'installer un programme d'installation de Windows sur une clé USB. Des outils tiers tels que Rufus ou Etcher peuvent modifier les fichiers de manière inattendue, ce qui peut entraîner des problèmes de démarrage ou d'autres problèmes lors de l'installation.
-This tool only lets you install a **Home** or **Pro** installation, as there are no publicly available downloads for Windows **Enterprise** edition. If you have an **Enterprise** license key, you can easily upgrade a **Pro** installation. To do this, install Windows **Pro** without entering a license key during setup, then enter your **Enterprise** key in the Settings app after completing the installation. Your **Pro** install will be upgraded to **Enterprise** automatically after entering a valid license key.
+Cet outil vous permet seulement d'installer une installation **Home** ou **Pro** car il n'y a pas de téléchargements publics disponibles pour l'édition Windows **Entreprise**. Si vous disposez d'une clé de licence **Enterprise**, vous pouvez facilement mettre à niveau une installation **Pro**. Pour cela, installez Windows **Pro** sans entrer de clé de licence pendant l'installation, saisissez alors votre clé **Entreprise** dans l'application Paramètres après avoir terminé l'installation. Votre installation **Pro** sera automatiquement mise à niveau vers **Enterprise** après avoir saisi une clé de licence valide.
-If you are installing an **Education** license then you will typically have a private download link that will be provided alongside your license key when you obtain it from your institution's benefits portal.
+Si vous installez une licence **Education**, vous disposerez généralement d'un lien de téléchargement privé qui vous sera fourni avec votre clé de licence lorsque vous l'obtiendrez via votre institution.