mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -46,7 +46,7 @@ Les VPN ne peuvent pas chiffrer les données en dehors de la connexion entre vot
|
||||
|
||||
L'utilisation d'un VPN dans les cas où vous utilisez votre [identité réelle ou connue](common-misconceptions.md#complicated-is-better) ne sera probablement pas utile. Cela peut déclencher des systèmes de détection de spam et de fraude, par exemple si vous vous connectez au site web de votre banque.
|
||||
|
||||
Il est important de se rappeler qu'un VPN ne vous procurera pas un anonymat absolu, car le fournisseur de VPN lui-même verra toujours votre adresse IP réelle, des informations sur le site Web de destination, et a souvent une trace financière qui peut être remontée directement jusqu'à vous. You can't rely on "no logging" policies to protect your data from anyone who is able to protect. Si vous avez besoin d'une protection complète du réseau lui-même, envisagez d'utiliser [Tor](../advanced/tor-overview.md) en plus ou au lieu d'un VPN.
|
||||
Il est important de se rappeler qu'un VPN ne vous procurera pas un anonymat absolu, car le fournisseur de VPN lui-même verra toujours votre adresse IP réelle, des informations sur le site Web de destination, et a souvent une trace financière qui peut être remontée directement jusqu'à vous. Vous ne pouvez pas compter sur des politiques de "non journalisation" pour protéger vos données de quiconque est en mesure de les protéger. Si vous avez besoin d'une protection complète du réseau lui-même, envisagez d'utiliser [Tor](../advanced/tor-overview.md) en plus ou au lieu d'un VPN.
|
||||
|
||||
Vous ne devriez pas non plus faire confiance à un VPN pour sécuriser votre connexion à une destination HTTP non chiffrée. Pour que ce que vous faites sur les sites web que vous visitez reste privé et sécurisé, vous devez utiliser le protocole HTTPS. Cela conservera vos mots de passe, jetons de session, et les requêtes à l'abri du fournisseur VPN et d'autres adversaires potentiels entre le serveur VPN et votre destination. Vous devriez activer le mode HTTPS-uniquement dans votre navigateur (s'il est pris en charge) pour atténuer les attaques qui tentent de rétrograder votre connexion de HTTPS à HTTP.
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,11 @@ D'autres MPRs gérés par différentes entreprises comme Google ou INVISV foncti
|
||||
|
||||
### VPNs décentralisés
|
||||
|
||||
Les dVPNs constituent une autre tentative de résoudre les problèmes posés par les services VPN centralisés. Ils sont basés sur la technologie blockchain et prétendent éliminer la confiance en une seule partie en répartissant les nœuds entre un grand nombre de personnes différentes. However, many times a dVPN will default to a single node, meaning you need to trust that node completely, just like a traditional VPN. Unlike a traditional VPN, this one node that can see all your traffic is a random person instead of your VPN provider that can be audited and has legal responsibilities to uphold their privacy policy. Multi-hop is needed to solve this, but that comes with a stability and performance cost.
|
||||
Les dVPNs constituent une autre tentative de résoudre les problèmes posés par les services VPN centralisés. Ils sont basés sur la technologie blockchain et prétendent éliminer la confiance en une seule partie en répartissant les nœuds entre un grand nombre de personnes différentes. Cependant, il arrive souvent qu'un dVPN soit attribué par défaut à un seul nœud, ce qui signifie que vous devez faire entièrement confiance à ce nœud, tout comme dans le cas d'un VPN traditionnel. Contrairement à un VPN traditionnel, ce nœud unique qui peut voir tout votre trafic est une personne aléatoire au lieu de votre fournisseur VPN qui peut être audité et a des responsabilités légales de respecter sa politique de confidentialité. Le multi-saut est nécessaire pour résoudre ce problème, mais cela est accompagné d'un coût de stabilité et de performance.
|
||||
|
||||
Another consideration is legal liability. The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
|
||||
Une autre considération est la responsabilité juridique. Le noeud de sortie devra résoudre les problèmes légaux liés à l'utilisation abusive du réseau, un problème auquel le réseau Tor a été confronté tout au long de son existence. Cela décourage les personnes ordinaires de gérer des nœuds et rend plus attrayant l'hébergement d'un nœud par un acteur malveillant disposant de beaucoup de ressources. C'est un gros problème si le service est à nœud unique, car le nœud de sortie potentiellement malveillant peut voir qui vous êtes et à quoi vous vous connectez.
|
||||
|
||||
Many dVPNs are used to push a cryptocurrency rather than to make the best service. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
|
||||
De nombreux dVPNs sont utilisés pour pousser une crypto-monnaie plutôt que pour offrir le meilleur service. Ils ont également tendance à être des réseaux plus petits avec moins de nœuds, ce qui les rend plus vulnérables aux [attaques Sybil](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
|
||||
|
||||
## Informations VPN liées
|
||||
|
||||
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@ Ces options se trouvent dans :material-menu: → **Paramètres**.
|
||||
|
||||
Brave inclut certaines mesures contre la prise d'empreinte numérique dans sa fonction [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-). Nous vous suggérons de configurer ces options [de manière globale](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) sur toutes les pages que vous visitez.
|
||||
|
||||
Les options Shields peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par défaut, nous recommandons de définir les paramètres suivants:
|
||||
Les options "Boucliers" peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par défaut, nous recommandons de définir les paramètres suivants:
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@ -253,15 +253,15 @@ Les options Shields peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par
|
||||
??? warning "Utiliser les listes de filtres par défaut"
|
||||
Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans la page interne `brave://adblock`. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
|
||||
|
||||
- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
|
||||
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
|
||||
- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)
|
||||
- [x] Sélectionnez **Strict** sous **Mettre à niveau des connexions vers HTTPS**
|
||||
- [x] (facultatif) Sélectionnez **Bloquer les scripts** (1)
|
||||
- [x] Sélectionnez **Strict, peut casser les sites** sous Bloquer la capture d'empreinte numérique
|
||||
- [x] Cochez **M'oublier quand je ferme ce site** (2)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Cette option fournit une fonctionnalité similaire aux [modes de blocage](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avancés de uBlock Origin ou l'extension [NoScript](https://noscript.net/).
|
||||
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.
|
||||
2. Si vous souhaitez rester connecté à un site particulier que vous visitez souvent, vous pouvez définir des exceptions pour chaque site en cliquant sur l'icône Bouclier dans la barre d'adresse.
|
||||
|
||||
##### Blocage des médias sociaux
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Device Integrity
|
||||
title: Intégrité de l'appareil
|
||||
icon: material/security
|
||||
description: These tools can be used to check your devices for compromise.
|
||||
description: Ces outils peuvent être utilisés pour vérifier que vos appareils ne sont pas compromis.
|
||||
cover: device-integrity.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@ Brave inclut certaines mesures contre la prise d'empreinte numérique dans sa fo
|
||||
|
||||
##### Les valeurs par défaut de Brave Shields
|
||||
|
||||
Les options Shields peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par défaut, nous recommandons de définir les paramètres suivants:
|
||||
Les options "Boucliers" peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par défaut, nous recommandons de définir les paramètres suivants:
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user