New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/photo-management.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 ![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ align=right }
 ![Ente logo](assets/img/photo-management/ente-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 它可以 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). 它分別於2023 年3 月接受了[Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) 和 2023 年 4 月[Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf)審核。 免費試用有1年份的 5GB 儲存容量。
+**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端和伺服器端的程式碼都完全開源。 It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 5GB of storage as long as you use the service at least once a year.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -37,6 +37,8 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 
 </div>
 
+Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
+
 ## Stingle
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
@@ -44,7 +46,7 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ align=right }
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ align=right }
 
-**Stingle** 是一款圖庫和相機應用程序，內建端對端加密備份和同步功能，適用於照片和影片。 免費帳戶的雲端儲存空間為 1GB，或者自行託管 Stingle API 伺服器來實現完全獨立。
+**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -69,7 +71,7 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 
 ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** 是一個管理照片的自架平台。 支援相簿同步和共享以及各種其他[功能](https://photoprism.app/features)。 它不包括 E2EE，因此最好將其託管在信任且能控制的伺服器上。
+**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -87,16 +89,15 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 
 ## 標準
 
-請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 除[標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
+**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
 
 ### 最低合格要求
 
-- 雲端託管提供者須強制執行端對端加密。
+- Cloud-hosted providers must enforce end-to-end encryption.
 - 必須提供免費計劃或試用期以進行測試。
-- 必須支援 TOTP 或 FIDO2 多因素驗證，或密鑰登入。
+- Must support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication, or passkey logins.
 - 必須提供支援基本檔案管理功能的網頁介面。
 - 允許輕鬆匯出所有檔案/文件。
-- 必須使用經審核的標準加密。
 - 它必須是開源的。
 
 ### 最佳案例：