diff --git a/includes/abbreviations.ru.txt b/includes/abbreviations.ru.txt
index b6c6abc2..51d60059 100644
--- a/includes/abbreviations.ru.txt
+++ b/includes/abbreviations.ru.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-*[2ФА]: Двухфакторная аутентификация
-*[ADB]: Отладочный мост Android
-*[AOSP]: Проект с открытым исходным кодом Android
-*[ATA]: Advanced Technology Attachment
-*[поверхность атаки]: Общее количество возможных точек входа для несанкционированного доступа к системе
+*[2ФА]: (англ. two-factor authentication) - Двухфакторная аутентификация
+*[ADB]: (англ. Android Debug Bridge) - Отладочный мост Android
+*[AOSP]: (англ. Android Open Source Project) - Проект с открытым исходным кодом Android
+*[ATA]: (англ. Advanced Technology Attachment) - Интерфейс подключения накопителей к компьютеру
+*[поверхность атаки]: (англ. attack surface) - Возможные уязвимые места для несанкционированного доступа к системе
 *[AVB]: Проверенная загрузка Android
 *[cgroups]: Control Groups
 *[CLI]: Интерфейс командной строки
 *[CSV]: Comma-Separated Values, формат таблиц
 *[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures
-*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
+*[тёмный паттерн]: Обманчивый шаблон дизайна, предназначенный для того, чтобы обмануть пользователя (англ. dark pattern)
 *[функция цифрового наследия]: Цифровое наследие относится к функциям, которые позволяют вам предоставить другим людям доступ к вашим данным после вашей смерти
 *[DNSSEC]: Модули безопасности службы доменных имен
 *[DNS]: Система доменных имен
diff --git a/includes/strings.ru.env b/includes/strings.ru.env
index c766d03a..ad3d315f 100644
--- a/includes/strings.ru.env
+++ b/includes/strings.ru.env
@@ -5,7 +5,7 @@ ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Спасибо за ваш отзыв!"
 ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Была ли эта страница полезной?"
 DESCRIPTION_HOMEPAGE="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
 FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides и поддерживающие."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy."
+FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> - некоммерческий сайт, предоставляющий информацию по защите безопасности и конфиденциальности ваших данных."
 FOOTER_NOTE="Мы не зарабатываем на рекомендациях определенных продуктов и не используем партнерские ссылки."
 HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Для такого сайта, как Privacy Guides, важно всегда оставаться в курсе последних событий. Мы хотим, чтобы наша аудитория следила за обновлениями программного обеспечения и провайдеров, которых мы рекомендуем. Трудно угнаться за быстрым темпом развития интернета, но мы стараемся делать все возможное. Если вы заметили ошибку, считаете, что провайдера не должно быть в списке, заметили отсутствие квалифицированного провайдера, считаете, что плагин для браузера больше не является лучшим выбором или обнаружили любую другую проблему, пожалуйста, сообщите нам об этом."
 HOMEPAGE_DESCRIPTION="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."