From 120338850f38a1615e9f3f06e7e355b53e4c85e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 17 Jan 2024 16:35:30 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/es/device-integrity.md |  6 +++---
 i18n/es/email.md            | 16 ++++++++--------
 i18n/es/meta/admonitions.md |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/i18n/es/device-integrity.md b/i18n/es/device-integrity.md
index 0ae9f7d9..c9ca44af 100644
--- a/i18n/es/device-integrity.md
+++ b/i18n/es/device-integrity.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Estas herramientas pueden desencadenar falsos positivos. Si alguna de estas herr
 </div>
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Warning</p>
+<p class="admonition-title">Advertencia</p>
 
 El uso de MVT no es suficiente para determinar que un dispositivo está "limpio" y no es objetivo de una herramienta espía concreta.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ iMazing automatiza y te guía de forma interactiva a través del proceso de uso
 Se trata de aplicaciones que puedes instalar y que comprueban el dispositivo y el sistema operativo en busca de signos de manipulación y validan la identidad del dispositivo.
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Warning</p>
+<p class="admonition-title">Advertencia</p>
 
 El uso de estas aplicaciones no basta para determinar que un dispositivo está "limpio" y no es objetivo de una herramienta de spyware concreta.
 
@@ -184,7 +184,7 @@ Si tu [modelo de amenaza](basics/threat-modeling.md) requiere privacidad, podrí
 Se trata de aplicaciones que puedes instalar en tu dispositivo y que lo escanean en busca de señales de peligro.
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Warning</p>
+<p class="admonition-title">Advertencia</p>
 
 El uso de estas aplicaciones no basta para determinar que un dispositivo está "limpio" y no es objetivo de una herramienta de spyware concreta.
 
diff --git a/i18n/es/email.md b/i18n/es/email.md
index 7504ae9f..e89c821c 100644
--- a/i18n/es/email.md
+++ b/i18n/es/email.md
@@ -30,11 +30,11 @@ Estos proveedores soportan de manera nativa el cifrado/descifrado de OpenPGP y e
 </div>
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Warning</p>
+<p class="admonition-title">Advertencia</p>
 
-When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
+¡Al usar tecnologías de cifrado de extremo a extremo como OpenPGP, tu correo electrónico aún tendrá algunos metadatos que no son encriptados en el encabezado, por lo general incluyendo la línea del asunto! Lee más sobre los [metadatos de correo electrónico](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
 
-OpenPGP also does not support Forward secrecy, which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
+OpenPGP tampoco soporta Forward secrecy, lo que significa que si tu clave privada o la del destinatario es robada, todos los mensajes cifrados previamente con esta, estarán expuestos. [¿Cómo protejo mis claves privadas?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
 
 </div>
 
@@ -46,11 +46,11 @@ OpenPGP also does not support Forward secrecy, which means if either your or the
 
 **Proton Mail** es un servicio de correo electrónico con un enfoque en privacidad, encriptación, seguridad, y la facilidad de uso. Han estado en operación desde **2013**. Proton AG tiene su sede en Ginebra, Suiza. Cuentas inician con 500 MB de almacenamiento en su plan gratuito.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
-[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
-[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Página principal](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
+[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
+[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Política de privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentación}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Código fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
diff --git a/i18n/es/meta/admonitions.md b/i18n/es/meta/admonitions.md
index 64a3ac83..27461c8a 100644
--- a/i18n/es/meta/admonitions.md
+++ b/i18n/es/meta/admonitions.md
@@ -103,7 +103,7 @@ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
 #### `warning`
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Warning</p>
+<p class="admonition-title">Advertencia</p>
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.