New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -20,34 +20,34 @@ Was wir von den Mitgliedern unserer Gemeinschaften erwarten:
 
 1. **Positiv und konstruktiv verhalten**
 
-      Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include:
+      Beispiele für ein Verhalten, das zu einem positiven Umfeld für unsere Gemeinschaft beiträgt, sind:
 
-      - Demonstrating empathy and kindness toward other people
+      - Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit gegenüber anderen Menschen zeigen
-      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
+      - Respekt vor unterschiedlichen Meinungen, Standpunkten und Erfahrungen haben
-      - Giving and gracefully accepting constructive feedback
+      - Konstruktives Feedback geben und freundlich annehmen
-      - Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
+      - Die Verantwortung für Fehler übernehmen, sich bei den Betroffenen entschuldigen und aus der Erfahrung lernen
-      - Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community
+      - Konzentration auf das, was nicht nur für uns als Einzelpersonen, sondern für die gesamte Gemeinschaft am besten ist
 
-### Unacceptable Behavior
+### Inakzeptables Verhalten
 
-The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community:
+Die folgenden Verhaltensweisen werden als Belästigung angesehen und sind in unserer Gemeinschaft inakzeptabel:
 
-- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
+- Die Verwendung sexualisierter Sprache oder Bilder sowie sexuelle Zuwendung oder Annäherungsversuche jeglicher Art
-- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
+- Trolling, beleidigende oder abfällige Kommentare und persönliche oder politische Angriffe
-- Public or private harassment
+- Öffentliche oder private Belästigung
-- Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
+- Veröffentlichung privater Informationen anderer Personen, wie z. B. einer Adresse oder E-Mail-Adresse, ohne deren ausdrückliche Zustimmung
-- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
+- Sonstiges Verhalten, das in einem beruflichen Umfeld als unangemessen angesehen werden könnte
 
 ## Geltungsbereich
 
 Unser Verhaltenskodex gilt für alle Projektbereiche und auch dann, wenn eine Person das Privacy Guides Projekt in anderen Gemeinschaften vertritt.
 
-We are responsible for clarifying the standards of our community, and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
+Wir sind für die Klarstellung der Standards unserer Community verantwortlich und haben das Recht, die Kommentare der Teilnehmer in unserer Community zu entfernen oder zu ändern, wenn dies erforderlich ist und in unserem Ermessen liegt.
 
 ### Kontakt
 
-If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform in chat, via DM, or through any designated "Modmail" system.
+Wenn du ein Problem auf einer Plattform wie Matrix oder Reddit beobachtest, wende dich bitte an unsere Moderatoren auf dieser Plattform im Chat, per DM oder über ein dafür vorgesehenes "Modmail"-System.
 
-If you have a problem elsewhere, or a problem our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
+Wenn du ein Problem an anderer Stelle hast, oder ein Problem, das unsere Community-Moderatoren nicht lösen können, wende dich an `jonah@privacyguides.org` und/oder `dngray@privacyguides.org`.
 
 Alle Verantwortlichen der Community sind verpflichtet, die Privatsphäre und die Sicherheit der Person, die einen Vorfall meldet, zu respektieren.

i18n/de/meta/translations.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Translations
 ---
 
-Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) guide. Our site is largely written in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to contribute. This page contains some helpful pointers for translating some specific syntax you may encounter on our site.
+Crowdin verfügt über eine gute Dokumentation, und wir empfehlen einen Blick in den Leitfaden [Erste Schritte](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) . Unsere Website ist größtenteils in [Markdown](https://de.wikipedia.org/wiki/Markdown) geschrieben, so dass es einfach sein sollte, etwas beizutragen. Diese Seite enthält einige hilfreiche Hinweise zur Übersetzung bestimmter Syntax, die dir auf unserer Website begegnen können.
 
 Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix.to/#/%23pg-i18n:aragon.sh)) if you have any additional questions, and read our [announcement blog post](https://blog.privacyguides.org/2023/02/26/i18n-announcement/) for additional information about the project.
 

i18n/de/meta/writing-style.md

@@ -34,28 +34,28 @@ Vermeide es, Personen als "Nutzer" zu bezeichnen, und verwende stattdessen "Pers
 
 Organisieren ist der Schlüssel. Inhalte sollten von den wichtigsten zu den am wenigsten wichtigen Informationen fließen und Kopfzeilen so oft wie nötig verwendet werden, um verschiedene Ideen logisch zu trennen.
 
-- Limit the document to around five or six sections. Lange Dokumente sollten wahrscheinlich in einzelne Seiten aufgeteilt werden.
+- Beschränke das Dokument auf etwa fünf oder sechs Abschnitte. Lange Dokumente sollten wahrscheinlich in einzelne Seiten aufgeteilt werden.
-- Mark important ideas with **bold** or *italics*.
+- Markiere wichtige Ideen mit **Fettschrift** oder *Kursivschrift*.
 
 Quelle: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/design/)
 
-### Begin with a topic sentence
+### Mit einem thematischen Satz beginnen
 
-> If you tell your reader what they’re going to read about, they’re less likely to have to read your paragraph again. Überschriften sind hilfreich, reichen aber nicht aus. Establish a context for your audience before you provide them with the details.
+> Wenn du deinem Leser sagst, was er lesen wird, ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass er deinen Absatz noch einmal lesen muss. Überschriften sind hilfreich, reichen aber nicht aus. Schaffe einen Kontext, bevor du dein Publikum mit Details versorgst.
 > 
-> Wir schreiben oft so, wie wir denken, indem wir zuerst unsere Prämissen und dann unsere Schlussfolgerung formulieren. Es mag die natürliche Art sein, Gedanken zu entwickeln, aber wir enden mit dem Themensatz am Ende des Absatzes. Move it up front and let users know where you’re going. Don’t make readers hold a lot of information in their heads before getting to the point.
+> Wir schreiben oft so, wie wir denken, indem wir zuerst unsere Prämissen und dann unsere Schlussfolgerung formulieren. Es mag die natürliche Art sein, Gedanken zu entwickeln, aber wir enden mit dem Themensatz am Ende des Absatzes. Setze es nach vorne und lass die Nutzer wissen, worauf du hinaus willst. Zwinge die Leser nicht, viele Informationen im Kopf zu behalten, bevor du auf den Punkt kommst.
 
 Quelle: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/organize/have-a-topic-sentence/)
 
-## Choose your words carefully
+## Wähle deine Worte sorgfältig
 
-> Worte sind von Bedeutung. Sie sind die grundlegenden Bausteine der schriftlichen und mündlichen Kommunikation. Don’t complicate things by using jargon, technical terms, or abbreviations that people won’t understand.
+> Worte sind von Bedeutung. Sie sind die grundlegenden Bausteine der schriftlichen und mündlichen Kommunikation. Verkompliziere die Dinge nicht, indem du Jargon, Fachbegriffe oder Abkürzungen verwendest, die die Leute nicht verstehen werden.
 
 Wir sollten versuchen, Abkürzungen so weit wie möglich zu vermeiden, aber Technologie ist voll von Abkürzungen. Im Allgemeinen sollte die Abkürzung/das Akronym ausgeschrieben werden, wenn sie/es zum ersten Mal auf einer Seite verwendet wird, und die Abkürzung in die Glossar-Datei für Abkürzungen aufgenommen werden, wenn sie wiederholt verwendet wird.
 
-> Kathy McGinty offers tongue-in-cheek instructions for bulking up your simple, direct sentences:
+> Kathy McGinty bietet ironische Anleitungen, wie du deine einfachen, direkten Sätze aufbauschen kannst:
 > 
-> > There is no escaping the fact that it is considered very important to note that a number of various available applicable studies ipso facto have generally identified the fact that additional appropriate nocturnal employment could usually keep juvenile adolescents off thoroughfares during the night hours, including but not limited to the time prior to midnight on weeknights and/or 2 a.m. on weekends.
+> > Es wird als sehr wichtig erachtet, darauf hinzuweisen, dass eine Reihe verschiedener verfügbarer einschlägiger Studien ipso facto allgemein festgestellt haben, dass zusätzliche angemessene nächtliche Beschäftigungsmaßnahmen jugendliche Heranwachsende in der Regel während der Nachtstunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Zeit vor Mitternacht an Wochentagen und/oder 2 Uhr morgens, von den Straßen fernhalten könnten. An Wochenenden.
 > 
 > Und das Original, mit stärkeren, einfacheren Worten:
 > 
@@ -63,21 +63,21 @@ Wir sollten versuchen, Abkürzungen so weit wie möglich zu vermeiden, aber Tech
 
 ## Prägnant sein
 
-> Unnecessary words waste your audience’s time. Gutes Schreiben ist wie ein Gespräch. Omit information that the audience doesn’t need to know. Als Fachexperte kann dies schwierig sein, daher ist es wichtig, dass jemand die Informationen aus der Perspektive des Publikums betrachtet.
+> Unnötige Worte verschwenden die Zeit deines Publikums. Gutes Schreiben ist wie ein Gespräch. Lass Informationen weg, die das Publikum nicht wissen muss. Als Fachexperte kann dies schwierig sein, daher ist es wichtig, dass jemand die Informationen aus der Perspektive des Publikums betrachtet.
 
 Quelle: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/)
 
-## Keep text conversational
+## Texte konversationell halten
 
-> Verben sind der Treibstoff des Schreibens. Sie geben Sätzen Kraft und Richtung. They enliven your writing and make it more interesting.
+> Verben sind der Treibstoff des Schreibens. Sie geben Sätzen Kraft und Richtung. Sie beleben deinen Text und machen ihn interessanter.
 > 
-> Verbs tell your audience what to do. Make sure it’s clear who does what.
+> Verben sagen deinem Publikum, was es tun soll. Stelle sicher, dass klar ist, wer was macht.
 
-### Use active voice
+### Aktivsprache verwenden
 
-> Active voice makes it clear who is supposed to do what. It eliminates ambiguity about responsibilities. Not “It must be done,” but “You must do it.”
+> Der Aktivsatz macht deutlich, wer was tun soll. Er beseitigt Unklarheiten über die Zuständigkeiten. Nicht "Es muss getan werden", sondern "Du musst es tun."
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/)
+Quelle: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/)
 
 ### Verwendung von "muss" für Anforderungen
 

i18n/de/search-engines.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Wenn du eine SearXNG-Instanz verwendest, beachte unbedingt deren Datenschutzbest
     [:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzbestimmungen" }
     [:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/en-us/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Dokumentation}
 
-!!! warning
+!!! warning "Warnung"
 
     Startpage beschränkt regelmäßig den Zugang zu seinem Dienst auf bestimmten IP-Adressen, wie IPs, die für VPNs oder Tor reserviert sind. [DuckDuckGo](#duckduckgo) und [Brave Search](#brave-search) sind freundlichere Optionen, wenn dein Bedrohungsmodell das Verbergen deiner IP-Adresse vor dem Suchanbieter erfordert.