privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-29 13:32:24 +00:00
parent 266715ee97
commit 11af1b78ec
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/CODE_OF_CONDUCT.md
View File

@ -10,7 +10,7 @@
Ce que nous attendons des membres de nos communautés : Ce que nous attendons des membres de nos communautés :
1. **Do not spread misinformation** 1. **Ne diffusez pas de fausses informations**
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Les affirmations de cette nature doivent être étayées par des preuves techniques. We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Les affirmations de cette nature doivent être étayées par des preuves techniques.

2
i18n/fr/dns.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@ Les DNS chiffrés avec des serveurs tiers ne doivent être utilisés que pour co
| Fournisseur DNS | Politique de confidentialité | Protocoles | Journalisation | ECS | Filtrage | | Fournisseur DNS | Politique de confidentialité | Protocoles | Journalisation | ECS | Filtrage |
| ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [**AdGuard**](https://adguard.com/en/adguard-dns/overview.html) | [:octicons-link-external-24:](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) | Cleartext <br> DoH/3 <br> DoT <br> DoQ <br> DNSCrypt | Un peu[^1] | Yes | En fonction de la configuration personnelle. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | | [**AdGuard**](https://adguard.com/en/adguard-dns/overview.html) | [:octicons-link-external-24:](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) | Cleartext <br> DoH/3 <br> DoT <br> DoQ <br> DNSCrypt | Un peu[^1] | Oui | En fonction de la configuration personnelle. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) |
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setting-up-1.1.1.1/) | [:octicons-link-external-24:](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) | Cleartext <br> DoH <br> DoT | Un peu[^2] | Non | En fonction de la configuration personnelle. | | [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setting-up-1.1.1.1/) | [:octicons-link-external-24:](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) | Cleartext <br> DoH <br> DoT | Un peu[^2] | Non | En fonction de la configuration personnelle. |
| [**Control D**](https://controld.com/free-dns) | [:octicons-link-external-24:](https://controld.com/privacy) | Cleartext <br> DoH <br> DoT <br> DNSCrypt <br> DoQ <br> DoH3 | Optionnelle[^3] | Non | En fonction de la configuration personnelle. | | [**Control D**](https://controld.com/free-dns) | [:octicons-link-external-24:](https://controld.com/privacy) | Cleartext <br> DoH <br> DoT <br> DNSCrypt <br> DoQ <br> DoH3 | Optionnelle[^3] | Non | En fonction de la configuration personnelle. |
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/) | DoH <br> DoT | Aucune[^4] | Non | En fonction de la configuration personnelle. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | | [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/) | DoH <br> DoT | Aucune[^4] | Non | En fonction de la configuration personnelle. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) |

4
i18n/fr/notebooks.md
View File

@ -60,7 +60,7 @@ Si vous utilisez actuellement une application comme Evernote, Google Keep, ou Mi
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/) - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj) - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
Notesnook only allows local note encryption with the [private vault](https://help.notesnook.com/lock-notes-with-private-vault) feature on their pro plan, otherwise your notes are not stored encrypted on your device. Your notes are always encrypted before being synced to their servers with keys which only you have access to. Notesnook autorise le chiffrement de notes locales seulement avec la fonctionnalité [coffre privé](https://help.notesnook.com/lock-notes-with-private-vault) sur leur offre pro, dans les autres cas vos notes ne sont pas stockées chiffrées sur votre appareil. Vos notes sont toujours chiffrées avant d'être synchronisées avec leurs serveurs avec des clés auxquelles vous seul avez accès.
### Joplin ### Joplin
@ -87,7 +87,7 @@ Notesnook only allows local note encryption with the [private vault](https://hel
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/) - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek) - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
Joplin does not [support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. Les données sont toujours chiffrées en transit et à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Since January 2023, Joplin [supports biometrics](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) app lock for Android and iOS. Joplin ne [prend pas en charge](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) la protection par mot de passe/PIN de l'application elle-même ou des notes et carnets individuels. Les données sont toujours chiffrées en transit et à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Depuis Janvier 2023, Joplin [prend en charge le verrouillage biométrique](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) de l'application sur Android et iOS.
### Cryptee ### Cryptee

2
i18n/fr/real-time-communication.md
View File

@ -139,7 +139,7 @@ Les appels vocaux et vidéo de groupe ne sont [pas](https://github.com/vector-im
Le protocole Matrix lui-même [prend théoriquement en charge la PFS](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy), mais ce [n'est pas actuellement pris en charge par Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) car elle rompt certains aspects de l'expérience utilisateur tels que la sauvegarde des clés et l'historique des messages partagés. Le protocole Matrix lui-même [prend théoriquement en charge la PFS](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy), mais ce [n'est pas actuellement pris en charge par Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) car elle rompt certains aspects de l'expérience utilisateur tels que la sauvegarde des clés et l'historique des messages partagés.
Le protocole a fait l'objet d'un [audit](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) indépendant en 2016. La spécification du protocole Matrix se trouve dans leur [documentation](https://spec.matrix.org/latest/). The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption/) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/). Le protocole a fait l'objet d'un [audit](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) indépendant en 2016. La spécification du protocole Matrix se trouve dans leur [documentation](https://spec.matrix.org/latest/). Le [cliquet cryptographique Olm](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption/) utilisé par Matrix est une implémentation de l'[algorithme à double cliquet](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/) de Signal.
### Session ### Session

10
i18n/fr/tools.md
View File

@ -284,11 +284,11 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>
- ![Cryptomator logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ .twemoji } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) - ![logo Cryptomator](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ .twemoji } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud)
- ![Picocrypt logo](assets/img/encryption-software/picocrypt.svg){ .twemoji } [Picocrypt](encryption.md#picocrypt-file) - ![logo Picocrypt](assets/img/encryption-software/picocrypt.svg){ .twemoji } [Picocrypt](encryption.md#picocrypt-file)
- ![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji }![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [VeraCrypt (FDE)](encryption.md#veracrypt-disk) - ![logo VeraCrypt](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji }![logo VeraCrypt](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [VeraCrypt (FDE)](encryption.md#veracrypt-disk)
- ![Kryptor logo](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ .twemoji } [Kryptor](encryption.md#kryptor) - ![logo Kryptor](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ .twemoji } [Kryptor](encryption.md#kryptor)
- ![Tomb logo](assets/img/encryption-software/tomb.png){ .twemoji } [Tomb](encryption.md#tomb) - ![logo Tomb](assets/img/encryption-software/tomb.png){ .twemoji } [Tomb](encryption.md#tomb)
</div> </div>