diff --git a/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md b/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md index 0648bda82..4f4d5a4b2 100644 --- a/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md +++ b/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md @@ -141,7 +141,7 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog -Модуль `pam_u2f` в Linux может обеспечить двухфакторную аутентификацию для входа в систему в большинстве популярных дистрибутивов Linux. Если у вас есть аппаратный ключ безопасности, поддерживающий U2F, вы можете настроить МФА для входа в систему. Yubico has a guide [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/s/article/Ubuntu-Linux-login-guide-U2F) which should work on any distribution. Команды менеджера пакетов — например, `apt-get` — и названия пакетов могут отличаться. Данное руководство **не** применимо к Qubes OS. +Модуль `pam_u2f` в Linux может обеспечить двухфакторную аутентификацию для входа в систему в большинстве популярных дистрибутивов Linux. Если у вас есть аппаратный ключ безопасности, поддерживающий U2F, вы можете настроить МФА для входа в систему. У Yubico есть руководство [«Руководство по входу в Ubuntu Linux -- U2F»](https://support.yubico.com/s/article/Ubuntu-Linux-login-guide-U2F), которое должно работать на любом дистрибутиве. Команды менеджера пакетов — например, `apt-get` — и названия пакетов могут отличаться. Данное руководство **не** применимо к Qubes OS. ### Qubes OS diff --git a/i18n/ru/dns.md b/i18n/ru/dns.md index 670beb9d4..061429c44 100644 --- a/i18n/ru/dns.md +++ b/i18n/ru/dns.md @@ -37,11 +37,11 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
-![Control D logo](assets/img/dns/control-d.svg){ align=right } +![Логотип Control D](assets/img/dns/control-d.svg){ align=right } -**Control D** is a customizable DNS service which lets you block security threats, unwanted content, and advertisements on a DNS level. +**Control D** — это настраиваемый DNS-сервис, позволяющий блокировать угрозы безопасности, нежелательный контент и рекламу на уровне DNS. -In addition to their paid plans, they offer a number of preconfigured DNS resolvers you can use for free. +Помимо платных тарифных планов, они предлагают ряд готовых DNS-резолверов, которыми можно пользоваться бесплатно. [:octicons-home-16: Главная](https://controld.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://controld.com/privacy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" } @@ -68,7 +68,7 @@ In addition to their paid plans, they offer a number of preconfigured DNS resolv ![NextDNS logo](assets/img/dns/nextdns.svg){ align=right } -**NextDNS** is a customizable DNS service which lets you block security threats, unwanted content, and advertisements on a DNS level. +**NextDNS** — это настраиваемый DNS-сервис, позволяющий блокировать угрозы безопасности, нежелательный контент и рекламу на уровне DNS. They offer a fully functional free plan for limited use. @@ -109,10 +109,10 @@ NextDNS also offers a public DoH service at `https://dns.nextdns.io` and DNS-ove **RethinkDNS** — это открытый Android-клиент, поддерживающий [DoH](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DoT](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt) и DNS-прокси. It also provides additional functionality such as caching DNS responses, locally logging DNS queries, and using the app as a firewall. -[:octicons-home-16: Homepage](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/celzero/rethink-app){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: Главная](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" } +[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com){ .card-link title="Документация" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/celzero/rethink-app){ .card-link title="Исходный код" }
Downloads diff --git a/i18n/ru/meta/brand.md b/i18n/ru/meta/brand.md index c2f6c52f5..84cd271b0 100644 --- a/i18n/ru/meta/brand.md +++ b/i18n/ru/meta/brand.md @@ -20,4 +20,4 @@ The name of the Subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subredd "Privacy Guides" и логотип щита являются торговыми марками, принадлежащими Jonah Aragon, неограниченное использование предоставляется проекту Privacy Guides. -Не отказываясь от каких-либо своих прав, Privacy Guides не консультирует других относительно объема своих прав на интеллектуальную собственность. Privacy Guides не разрешает и не дает согласия на использование своих торговых марок любым способом, который может вызвать путаницу, подразумевая связь с Privacy Guides или спонсорство с их стороны. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. При возникновении вопросов проконсультируйтесь с юристом. +Не отказываясь от каких-либо своих прав, Privacy Guides не консультирует других относительно объема своих прав на интеллектуальную собственность. Privacy Guides не разрешает и не дает согласия на использование своих торговых марок любым способом, который может вызвать путаницу, подразумевая связь с Privacy Guides или спонсорство с их стороны. Если вам известно о подобных случаях использования, свяжитесь с Jonah Aragon по адресу `jonah@privacyguides.org`. При возникновении вопросов проконсультируйтесь с юристом. diff --git a/i18n/ru/vpn.md b/i18n/ru/vpn.md index 3f17409b5..09a0eb202 100644 --- a/i18n/ru/vpn.md +++ b/i18n/ru/vpn.md @@ -314,7 +314,7 @@ We require our recommended providers to support modern technologies currently av **В лучшем случае:** -- Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.) +- Kill switch на всех основных платформах с широкими возможностями настройки (включение и отключение для определённых сетей, при запуске системы и т. д.) - Простые в использовании приложения VPN - Поддержка [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Мы ожидаем, что серверы будут разрешать входящие соединения через IPv6 и позволят вам получить доступ к услугам, размещенным на адресах IPv6. - Возможность [удаленной переадресации портов](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) помогает создавать соединения при использовании программного обеспечения для обмена файлами P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) или хостинга сервера (например, Mumble).