mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-16 05:12:38 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Autenticación Multifactor
|
||||
icon: material/two-factor-authentication
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with multifactor authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
description: Estas herramientas le ayudan a proteger sus cuentas de Internet con autenticación multifactor sin enviar sus secretos a terceros.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Las [recomendaciones sobre llaves de seguridad físicas](security-keys.md) se ha
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
**Multifactor authentication apps** implement a security standard adopted by the Internet Engineering Task Force (IETF) called **Time-based One-time Passwords**, or **TOTP**. Se trata de un método en el que los sitios web comparten un secreto con usted que es utilizado por su aplicación de autenticación para generar un código de seis dígitos (normalmente) basado en la hora actual, que introduce al iniciar sesión para que el sitio web lo compruebe. Normalmente, estos códigos se regeneran cada 30 segundos y, una vez que se genera uno nuevo, el anterior queda inutilizable. Incluso si un pirata informático consigue un código de seis dígitos, no hay forma de que invierta ese código para obtener el secreto original ni de que pueda predecir cuáles serán los códigos futuros.
|
||||
Las **aplicaciones de autenticación multifactor** aplican una norma de seguridad adoptada por el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) denominada **contraseñas de un solo uso basadas en el tiempo**, o **TOTP**. Se trata de un método en el que los sitios web comparten un secreto con usted que es utilizado por su aplicación de autenticación para generar un código de seis dígitos (normalmente) basado en la hora actual, que introduce al iniciar sesión para que el sitio web lo compruebe. Normalmente, estos códigos se regeneran cada 30 segundos y, una vez que se genera uno nuevo, el anterior queda inutilizable. Incluso si un pirata informático consigue un código de seis dígitos, no hay forma de que invierta ese código para obtener el secreto original ni de que pueda predecir cuáles serán los códigos futuros.
|
||||
|
||||
Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en lugar de alternativas de escritorio, ya que Android e iOS tienen mejor seguridad y aislamiento de aplicaciones que la mayoría de los sistemas operativos de escritorio.
|
||||
|
||||
@@ -28,13 +28,13 @@ Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en luga
|
||||
|
||||
**Ente Auth** es una aplicación gratuita y de código abierto que almacena y genera tokens TOTP. Se puede utilizar con una cuenta en línea para realizar copias de seguridad y sincronizar sus tokens en todos sus dispositivos (y acceder a ellos a través de una interfaz web) de forma segura y cifrada de extremo a extremo. También se puede utilizar sin conexión a Internet en un único dispositivo sin la necesidad de una cuenta.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.ente.io/auth){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.ente.io/auth){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6444121398)
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en luga
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if used with an online account) underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025.
|
||||
El código fuente del servidor y la infraestructura en la que se basa Ente Auth (si se utiliza con una cuenta en línea) se sometieron a una auditoría por parte de [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) en octubre de 2025.
|
||||
|
||||
## Aegis Authenticator (Android)
|
||||
|
||||
@@ -55,11 +55,11 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if use
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** es una aplicación gratuita y de código abierto para gestionar sus tokens para la verificación de 2 pasos de sus servicios en línea. Aegis Authenticator funciona completamente sin conexión/localmente, pero incluye una opción para exportar sus tokens para respaldarlos, a diferencia de otras alternativas.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
@@ -77,4 +77,4 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if use
|
||||
|
||||
- El código fuente debe estar a disposición del público.
|
||||
- No debe requerir conexión a Internet.
|
||||
- Cloud syncing must be optional; sync functionality, if available, must be E2EE.
|
||||
- La sincronización con la nube debe ser opcional; la funcionalidad de sincronización, si está disponible, debe ser E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ El plan gratuito ofrece 10 GB de almacenamiento siempre que utilices el servici
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025. Previous audits were completed by [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
|
||||
El código fuente del servidor y la infraestructura en la que se basa Ente Photos se sometieron a una auditoría por parte de [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) en octubre de 2025. Las auditorías anteriores fueron completadas por [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en marzo de 2023 y por [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en abril de 2023.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user