privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-13 01:45:29 +00:00
parent 95f08e5fc4
commit 0f291ad6de
11 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
i18n/fr/tools.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
meta_title: "Les meilleurs outils, services, et recommandations sans publicité de protection de la vie privée - Privacy Guides" meta_title: "Les meilleurs outils, services et recommandations indépendantes pour la protection de la vie privée - Privacy Guides"
title: "Outils de protection de la vie privée" title: "Outils de protection de la vie privée"
icon: material/tools icon: material/tools
hide: hide:
@ -9,7 +9,7 @@ description: Privacy Guides est le site web le plus transparent et le plus fiabl
Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici les outils matériels et logiciels que nous recommandons dans diverses catégories. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis en fonction de leurs fonctionnalités de sécurité, tout en mettant l'accent sur les outils décentralisés et à code source ouvert. Ils sont adaptés à divers modèles menaces, que vous cherchiez à vous protéger contre les programmes de surveillance de masse mondiaux ou à éviter les grandes entreprises du numérique, voire à mitiger les attaques. Toutefois, vous seul êtes en mesure de déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins. Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici les outils matériels et logiciels que nous recommandons dans diverses catégories. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis en fonction de leurs fonctionnalités de sécurité, tout en mettant l'accent sur les outils décentralisés et à code source ouvert. Ils sont adaptés à divers modèles menaces, que vous cherchiez à vous protéger contre les programmes de surveillance de masse mondiaux ou à éviter les grandes entreprises du numérique, voire à mitiger les attaques. Toutefois, vous seul êtes en mesure de déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins.
Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour déterminer les meilleurs outils de protection de la vie privée et les programmes alternatifs adaptés à vos besoins, lancez une discussion sur notre [forum](https://discuss.privacyguides.net/) ou sur notre communauté [Matrix](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org) ! Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour trouver quels sont les outils de protection de la vie privée et les alternatives les plus adaptés à vos besoins, lancez une discussion sur notre [forum](https://discuss.privacyguides.net/) ou sur notre communauté [Matrix](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org) !
Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont été choisis, et d'autres conseils ou astuces que nous recommandons, cliquez sur le lien "En savoir plus" dans chaque section, ou cliquez sur la recommandation en question pour accéder à cette section spécifique de la page. Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont été choisis, et d'autres conseils ou astuces que nous recommandons, cliquez sur le lien "En savoir plus" dans chaque section, ou cliquez sur la recommandation en question pour accéder à cette section spécifique de la page.
@ -89,7 +89,7 @@ Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont ét
#### Fournisseurs de DNS #### Fournisseurs de DNS
Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs DNS chiffrés en fonction de divers critères, tels que [Mullvad](https://mullvad.net/fr/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) et [Quad9](https://quad9.net/) entre autres. Nous vous recommandons de lire nos pages sur les DNS avant de choisir un fournisseur. Dans de nombreux cas, l'utilisation d'un autre fournisseur de DNS n'est pas recommandée. Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs DNS chiffrés en fonction de divers critères, parmi lesquels [Mullvad](https://mullvad.net/fr/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) et [Quad9](https://quad9.net/). Nous vous recommandons de lire nos pages sur les DNS avant de choisir un fournisseur. Dans de nombreux cas, l'utilisation d'un autre fournisseur de DNS n'est pas recommandée.
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md) [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md)
@ -199,13 +199,13 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
### Fournisseurs de VPN ### Fournisseurs de VPN
??? danger "Les VPN ne fournissent pas l'anonymat" ??? danger "Les VPN ne permettent pas d'être anonyme"
L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP). L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP).
Si vous recherchez l' **anonymat**, vous devriez utiliser le navigateur Tor **au lieu** d'un VPN. Si vous désirez l' **anonymat**, vous devriez utiliser le navigateur Tor **au lieu** d'un VPN.
Si vous recherchez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant HTTPS. Un VPN ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité. Si vous souhaitez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant le protocole HTTPS. Un VPN ne se substitue pas à de bonnes pratiques de sécurité.
[En savoir plus :material-arrow-right:](vpn.md) [En savoir plus :material-arrow-right:](vpn.md)
@ -278,7 +278,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
??? info "Chiffrement du disque du système d'exploitation" ??? info "Chiffrement du disque du système d'exploitation"
Pour chiffrer le disque de votre système d'exploitation, nous recommandons généralement d'utiliser l'outil de chiffrement fourni par votre système d'exploitation, qu'il s'agisse de **BitLocker** sur Windows, **FileVault** sur macOS ou **LUKS** sur Linux. Ces outils sont inclus dans le système d'exploitation et utilisent généralement des éléments de chiffrement matériel tels qu'un TPM, ce que ne font pas d'autres logiciels de chiffrement intégral de disque comme VeraCrypt. VeraCrypt convient toujours aux disques qui ne contiennent pas de systèmes d'exploitation, comme les disques externes, en particulier les disques auxquels on peut accéder à partir de plusieurs systèmes d'exploitation. Pour chiffrer le disque de votre système d'exploitation, nous vous recommandons généralement d'utiliser l'outil de chiffrement fourni par votre système d'exploitation, qu'il s'agisse de **BitLocker** sur Windows, **FileVault** sur macOS ou **LUKS** sur Linux. Ces outils sont fournis avec le système d'exploitation et utilisent généralement des équipements de chiffrement matériels tels que le TPM, ce que ne font pas d'autres logiciels de chiffrement de disque comme VeraCrypt. VeraCrypt convient toujours aux disques sans système d'exploitation, comme les disques externes, en particulier les disques auxquels on peut accéder à partir de plusieurs systèmes d'exploitation.
[En savoir plus :material-arrow-right:](encryption.md##operating-system-included-full-disk-encryption-fde) [En savoir plus :material-arrow-right:](encryption.md##operating-system-included-full-disk-encryption-fde)

4
i18n/fr/vpn.md
View File

@ -16,13 +16,13 @@ Si vous recherchez à protéger votre **vie privée** vis-à-vis de votre FAI, s
</div> </div>
!!! danger "Les VPN ne fournissent pas l'anonymat" !!! danger "Les VPN ne permettent pas d'être anonyme"
L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP). L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP).
Si vous recherchez l'**anonymat**, vous devriez utiliser le Navigateur Tor. Si vous recherchez l'**anonymat**, vous devriez utiliser le Navigateur Tor.
Si vous recherchez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant HTTPS. Un VPN ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité. Si vous souhaitez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant le protocole HTTPS. Un VPN ne se substitue pas à de bonnes pratiques de sécurité.
[Télécharger Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Mythes sur Tor & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } [Télécharger Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Mythes sur Tor & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button }

4
i18n/zh/android.md
View File

@ -152,7 +152,7 @@ DivestOS implements some system hardening patches originally developed for Graph
DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply. DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply.
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
DivestOS的固件更新 [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS)和质量控制在其支持的设备中各不相同。 我们仍然推荐GrapheneOS，这取决于你设备的兼容性。 对于其他设备，DivestOS是一个不错的选择。 DivestOS的固件更新 [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS)和质量控制在其支持的设备中各不相同。 我们仍然推荐GrapheneOS，这取决于你设备的兼容性。 对于其他设备，DivestOS是一个不错的选择。
@ -225,7 +225,7 @@ Shelter支持阻止联系人跨档案搜索，并通过默认文件管理器([Do
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
推荐使用Shelter而不是 [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular/)和 [Island](https://github.com/oasisfeng/island)，因为它支持[联系人搜索屏蔽](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html)。 推荐使用Shelter而不是 [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular/)和 [Island](https://github.com/oasisfeng/island)，因为它支持[联系人搜索屏蔽](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html)。

4
i18n/zh/desktop-browsers.md
View File

@ -134,7 +134,7 @@ Mullvad 浏览器将 DuckDuckGo 设置为默认的 [搜索引擎](search-engines
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/). Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
@ -264,7 +264,7 @@ Brave是建立在Chromium网络浏览器项目之上的，所以它应该有熟
**macOS users:** The download for Brave Browser from their official website is a `.pkg` installer which requires admin privileges to run (and may run other unnecessary scripts on your machine). As an alternative, you can download the latest `Brave-Browser-universal.dmg` file from their [GitHub releases](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest) page, which provides a traditional "drag to Applications folder" install. **macOS users:** The download for Brave Browser from their official website is a `.pkg` installer which requires admin privileges to run (and may run other unnecessary scripts on your machine). As an alternative, you can download the latest `Brave-Browser-universal.dmg` file from their [GitHub releases](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest) page, which provides a traditional "drag to Applications folder" install.
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" to the file name in downloads from the Brave website, which is used to track which source the browser was downloaded from, for example `BRV002` in a download named `Brave-Browser-BRV002.pkg`. The installer will then ping Brave's server with the referral code at the end of the installation process. If you're concerned about this, you can rename the installer file before opening it. Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" to the file name in downloads from the Brave website, which is used to track which source the browser was downloaded from, for example `BRV002` in a download named `Brave-Browser-BRV002.pkg`. The installer will then ping Brave's server with the referral code at the end of the installation process. If you're concerned about this, you can rename the installer file before opening it.

6
i18n/zh/device-integrity.md
View File

@ -82,7 +82,7 @@ These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Using MVT is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Using MVT is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
@ -131,7 +131,7 @@ iMazing automates and interactively guides you through the process of using [MVT
These are apps you can install which check your device and operating system for signs of tampering, and validate the identity of your device. These are apps you can install which check your device and operating system for signs of tampering, and validate the identity of your device.
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
@ -184,7 +184,7 @@ If your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires privacy, you could co
These are apps you can install on your device which scan your device for signs of compromise. These are apps you can install on your device which scan your device for signs of compromise.
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.

4
i18n/zh/email-clients.md
View File

@ -108,7 +108,7 @@ Apple Mail has the ability to load remote content in the background or block it
</div> </div>
<details class="warning" markdown> <details class="warning" markdown>
<summary>Warning</summary> <summary>警告</summary>
Canary Mail only recently released a Windows and Android client, though we don't believe they are as stable as their iOS and Mac counterparts. Canary Mail only recently released a Windows and Android client, though we don't believe they are as stable as their iOS and Mac counterparts.
@ -190,7 +190,7 @@ In the future, K-9 Mail will be the [officially branded](https://k9mail.app/2022
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
When replying to someone on a mailing list the "reply" option may also include the mailing list. For more information see [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738). When replying to someone on a mailing list the "reply" option may also include the mailing list. For more information see [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738).

8
i18n/zh/email.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
meta_title: "加密私人电子邮箱推荐- Privacy Guides" meta_title: "加密私人电子邮箱推荐- Privacy Guides"
title: "电子邮件服务" title: "电子邮件服务"
icon: material/email icon: material/email
description: These email providers offer a great place to store your emails securely, and many offer interoperable OpenPGP encryption with other providers. description: 这些电子邮件提供商提供了一个很好的场所来安全地存储您的电子邮件，许多提供了与其他提供商兼容的 OpenPGP 加密服务。
cover: email.webp cover: email.webp
--- ---
@ -29,11 +29,11 @@ These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview). 当使用像OpenPGP这样的E2EE技术时，电子邮件仍然会有一些元数据没有在电子邮件的标题中进行加密。 Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
OpenPGP also does not support Forward secrecy, which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys) 即使你使用OpenPGP，它也不支持 前向加密，这意味着如果你或收件人的私钥被盗，所有在之前使用它加密的信息都将被暴露。 [如何保护我的私钥？](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
</div> </div>

2
i18n/zh/meta/admonitions.md
View File

@ -103,7 +103,7 @@ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
#### `warning` #### `warning`
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

2
i18n/zh/real-time-communication.md
View File

@ -120,7 +120,7 @@ Briar supports Forward Secrecy by using the Bramble [Handshake](https://code.bri
## Additional Options ## Additional Options
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), and while they fulfill certain needs that our previous recommendations may not, we do not recommend them for long-term or sensitive communications. Any key compromise among message recipients would affect the confidentiality of **all** past communications. These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), and while they fulfill certain needs that our previous recommendations may not, we do not recommend them for long-term or sensitive communications. Any key compromise among message recipients would affect the confidentiality of **all** past communications.

2
i18n/zh/search-engines.md
View File

@ -98,7 +98,7 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy.
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Startpage regularly limits service access to certain IP addresses, such as IPs reserved for VPNs or Tor. [DuckDuckGo](#duckduckgo) and [Brave Search](#brave-search) are friendlier options if your threat model requires hiding your IP address from the search provider. Startpage regularly limits service access to certain IP addresses, such as IPs reserved for VPNs or Tor. [DuckDuckGo](#duckduckgo) and [Brave Search](#brave-search) are friendlier options if your threat model requires hiding your IP address from the search provider.

2
includes/abbreviations.zh.txt
View File

@ -38,7 +38,7 @@
*[hypervisor]: 负责在多个操作系统之间分配CPU资源的软件，固件或者硬件 *[hypervisor]: 负责在多个操作系统之间分配CPU资源的软件，固件或者硬件
*[ICCID]: 集成电路卡标识符 *[ICCID]: 集成电路卡标识符
*[IMAP]: 互联网消息访问协议 *[IMAP]: 互联网消息访问协议
*[IMEI]: International Mobile Equipment Identity *[IMEI]: 国际移动设备识别码
*[IMSI]: International Mobile Subscriber Identity *[IMSI]: International Mobile Subscriber Identity
*[IP]: Internet Protocol *[IP]: Internet Protocol
*[IPv4]: Internet Protocol version 4 *[IPv4]: Internet Protocol version 4