From 0ebe1d894cf9d992064896a66997bc5005bd9380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sat, 22 Nov 2025 12:44:04 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-TW/browser-extensions.md | 2 +- i18n/zh-TW/calendar.md | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-TW/browser-extensions.md b/i18n/zh-TW/browser-extensions.md index 4fab12ff..35aa7d6e 100644 --- a/i18n/zh-TW/browser-extensions.md +++ b/i18n/zh-TW/browser-extensions.md @@ -84,7 +84,7 @@ uBlock Origin 還有一個「Lite」版本，與原始版相比，其功能集 如將預設過濾模式設為“最佳”或“完整”，則擴充功能將要求讀取/修改**所有**造訪網站的存取權限。 不過也可以透過調整擴充功能彈出面板中的滑桿，在任何指定網站將設定變更為**個別**網站的「最佳」或「完整」。 當這樣，擴充功能將僅請求對該網站的讀取/修改存取權限。 因此，如想利用 uBlock Origin Lite 的“無權限”配置，應將預設保留為“基本”，並且僅在該級別不夠的網站上將其調整得更高。 -uBlock Origin Lite 僅在擴充功能從瀏覽器的附加元件市場更新時接收封鎖清單更新，而不是按需求接收。 Google has an [expedited review process](https://developer.chrome.com/docs/webstore/skip-review) for filter updates, which means you still typically receive filter list updates as frequently as uBlock Origin Lite chooses to publish a release (historically every 2-7 days). However, only so-called "[safe rules](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#safe_rules)" can be updated, which may limit the update frequency of lists using advanced techniques. +uBlock Origin Lite 僅在擴充功能從瀏覽器的附加元件市場更新時接收封鎖清單更新，而不是按需求接收。 Google 對於過濾規則更新有[加速的審核流程](https://developer.chrome.com/docs/webstore/skip-review)，這表示您通常仍能以 uBlock Origin Lite 選擇發布更新的頻率（歷來是每 2 至 7 天一次）收到過濾清單更新。 不過，僅有所謂的「[安全規則](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#safe_rules)」可以更新，這可能會限制使用進階技術的清單的更新頻率。 ### AdGuard diff --git a/i18n/zh-TW/calendar.md b/i18n/zh-TW/calendar.md index 95acf72c..06957410 100644 --- a/i18n/zh-TW/calendar.md +++ b/i18n/zh-TW/calendar.md @@ -10,7 +10,7 @@ cover: calendar.webp - [:material-bug-outline: 被動攻擊](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement end-to-end encryption at rest to prevent a provider from reading them. +**行事曆**包含了部份您最敏感的資料，請使用實作了端到端加密的產品，以防止供應商在您未存取時讀取這些資料。 ## Tuta @@ -19,7 +19,7 @@ cover: calendar.webp ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ align=right } ![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ align=right } -**Tutanota** 在其支援的平臺上提供免費和加密的日曆。 Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multifactor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison). +**Tutanota** 在其支援的平臺上提供免費和加密的日曆。 功能包含：所有資料自動端到端加密、分享、匯入/匯出、多重要素驗證[等等](https://tuta.com/calendar-app-comparison)。 Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscribers.