mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-10-31 13:46:34 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -57,9 +57,9 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
這些是我們目前推薦的桌面網頁瀏覽器和標準/非匿名瀏覽的配置。 如果您重視強大的隱私保護和內建的的反指紋追蹤功能，我們推薦使用 [Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser)； 如果您在尋求 Google Chrome 的良好替代方案的休閒用網路瀏覽器，我們推薦使用 [Firefox](#firefox)；如果您需要 Chromium 的瀏覽器相容性，我們推薦使用 [Brave](#brave)。
|
||||
這些是我們目前推薦的桌面網路瀏覽器和標準/非匿名瀏覽的設定。 如果您重視強大的隱私保護和內建的的反指紋追蹤功能，我們推薦使用 [Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser)；如果您在尋求 Google Chrome 的良好替代方案的休閒用網路瀏覽器，我們推薦使用 [Firefox](#firefox)；如果您需要 Chromium 的瀏覽器相容性，我們推薦使用 [Brave](#brave)。
|
||||
|
||||
如果您需要匿名瀏覽網際網路，應該使用 [Tor](tor.md)。 我們在此頁面提供一些設定建議，但除了 Tor 瀏覽器之外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。
|
||||
如果您需要匿名瀏覽網際網路，應該使用 [Tor](tor.md)。 我們在此頁面提供一些設定建議，但除了 Tor 瀏覽器以外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。
|
||||
|
||||
## Mullvad 瀏覽器
|
||||
|
||||
@@ -223,9 +223,9 @@ Arkenfox的目標只是通過Canvas隨機化和Firefox內置的指紋阻力配
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation annotate" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** 內建內容封鎖程式和[隱私權功能](https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
**Brave 瀏覽器** 內建內容封鎖程式和[隱私權功能](https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
|
||||
Brave 基於 Chromium 瀏覽器專案構建，因此它應該令人感到熟悉並且具有最少的網站兼容性問題。
|
||||
|
||||
@@ -263,16 +263,16 @@ Brave 在官網的下載檔案中新增了 "[推廣代碼](https://github.com/br
|
||||
|
||||
#### 設定
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
##### 防護
|
||||
|
||||
Brave [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) 功能中包含一些防指紋措施。 我們建議在您訪問的所有網頁上[全域](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings)配置這些選項。
|
||||
Brave 的[防護](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields)功能包含一些防指紋識別措施。 我們建議在您訪問的所有網頁上[全域](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings)套用這些選項。
|
||||
|
||||
Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設以下內容：
|
||||
防護功能的選項可以根據各網站需要依情況降級，但我們建議預設使用以下設定：
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] 選擇 **防止網站根據語言偏好進行指紋辨識**
|
||||
- [x] 在追蹤器和廣告封鎖下選擇 **侵略性**
|
||||
- [x] 勾選 **根據我的語言偏好設定，防止網站識別我的指紋**
|
||||
- [x] 在 **追蹤器與廣告封鎖** 下選擇 **積極**
|
||||
|
||||
<details class="warning" markdown>
|
||||
<summary>使用預設過濾器列表</summary>
|
||||
@@ -280,18 +280,18 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
- [x] 選擇 **嚴格** 位於**升級至 HTTPS 連線**選項底下
|
||||
- [x] (可選的) 選取 **屏蔽 Scripts** (1)
|
||||
- [x] 選取 **嚴格, 可能會破壞網站** 屏蔽瀏覽器識別指紋底下
|
||||
- [x] 勾選**關閉此站後即遺忘** (2)
|
||||
- [ ] 取消勾選所有的社交媒體元件
|
||||
- [x] 在 **升級連線至 HTTPS** 下選擇 **嚴格**
|
||||
- [x] (可選) 勾選 **封鎖指令碼** (1)
|
||||
- [x] 在 **封鎖指紋識別功能** 下選擇 **嚴格，可能會破壞網站**
|
||||
- [x] 勾選 **當我關閉此網站時忘記我** (2)
|
||||
- [ ] 在 **阻擋社群媒體** 下取消勾選所有社交元件
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. 此選項提供的功能類似於 uBlock Origin 的進階[封鎖模式](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)。
|
||||
2. 若想在經常造訪的特定站點保持登入，則可以透過網址列中的盾牌圖示來為每個站點設定例外。
|
||||
|
||||
##### 隐私和安全
|
||||
##### 隱私權和安全性
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -306,10 +306,10 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Brave在瀏覽器指紋識別的抵抗力是 **不如** Tor 瀏覽器，且BraveTor 使用者少，容易被突出。 如果[需要強匿名性](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity)，請使用< a href="tor.md#tor-browser">Tor 瀏覽器</a>。
|
||||
1. Brave 在瀏覽器指紋識別的隱藏能力**不如** Tor 瀏覽器，且使用 Brave 的 Tor 使用者少，因此您將會顯得突出。 如果[需要強大的匿名性](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity)，請使用 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)。
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">關閉時消毒</p>
|
||||
<p class="admonition-title">離開時清除資料</p>
|
||||
|
||||
- [x] In the *Sites and Shields Settings* 選單中的“內容”下，點擊“裝置上網站資料”選單後，選擇“**關閉所有視窗時刪除已儲存至裝置的資料網站**”
|
||||
|
||||
@@ -317,25 +317,25 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
##### 擴充套件
|
||||
##### 擴充功能
|
||||
|
||||
**Extensions**中關閉不使用的內建擴展套件
|
||||
在**擴充功能**中關閉不使用的內建擴充功能
|
||||
|
||||
- [ ] 取消勾選 **Hangouts**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **WebTorrent**
|
||||
|
||||
##### Web3
|
||||
|
||||
Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到任何功能，否則應停用這些功能。
|
||||
Brave 的 Web3 功能可能會增加您的瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到任何功能，否則應停用這些功能。
|
||||
|
||||
- 在預設的 Ethereum 與 Solana 錢包底下選取 **Extensions (no fallback)**
|
||||
- 設定 **禁用****解析 IPFS 資源的方法**
|
||||
- 在預設的 以太坊 與 Solana 錢包下選擇 **擴充功能 (無後援)**
|
||||
- 在 **解析 IPFS 資源的方法** 下選擇 **已停用**
|
||||
|
||||
##### 系統
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [ ] 取消勾選 **Brave 關閉時繼續執行應用程式** 以禁用背景應用程式(1)
|
||||
- [ ] 取消勾選 **在 Brave 關閉時繼續執行背景應用程式** 以停用背景應用程式 (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -343,13 +343,13 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
|
||||
|
||||
#### Brave 同步
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同設備上訪問瀏覽數據（歷史記錄，書籤等），而無需帳戶且具 E2EE保護。
|
||||
[Brave 同步](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同裝置上訪問瀏覽數據 (歷史記錄，書籤等)，無需帳戶且具 E2EE 保護。
|
||||
|
||||
#### 勇敢獎勵與錢包
|
||||
#### Brave 獎勵與錢包
|
||||
|
||||
** Brave 獎勵** 可讓您在 Brave 執行某些動作時獲得Basic Attention Token (BAT) 加密貨幣。 它依賴於來自特定數量的提供商的託管帳戶和KYC。 我們不建議 BAT 作為 [私有加密貨幣](cryptocurrency.md)，也不建議使用 [保管錢包](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)，因此不鼓勵使用此功能。
|
||||
** Brave 獎勵** 可讓您在 Brave 執行某些動作時獲得Basic Attention Token (BAT) 加密貨幣。 它依賴於由少數提供商的託管帳號和 KYC。 我們不建議使用 BAT 作為 [私密加密貨幣](cryptocurrency.md)，也不建議使用 [托管錢包](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)，因此我們不建議使用此功能。
|
||||
|
||||
**Brave Wallet** 在您的電腦上進行本地操作，但不支援任何私人加密貨幣，因此不鼓勵使用此功能。
|
||||
**Brave 錢包** 在您的電腦上本地運行，但不支援任何私密加密貨幣，因此我們也不建議使用此功能。
|
||||
|
||||
## 其他資源
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Android 和 iOS 行動版尊隱私的網頁瀏覽器的-Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "尊重隱私的 Android 和 iOS 行動瀏覽器 - Privacy Guides"
|
||||
title: "行動瀏覽器"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: 這些瀏覽器是我們目前推薦在手機使用的標準/非匿名互聯網瀏覽器。
|
||||
description: 這些瀏覽器是我們目前推薦在行動裝置上使用的標準/非匿名網路瀏覽器。
|
||||
cover: mobile-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": 網頁
|
||||
name: 私人行動瀏覽器建議
|
||||
name: 私密行動瀏覽器推薦
|
||||
url: "./"
|
||||
relatedLink: "../desktop-browsers/"
|
||||
-
|
||||
@@ -37,21 +37,21 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
這些是我們目前推薦的行動網頁瀏覽器和標準/非匿名網際網路瀏覽的配置。 如果你需要匿名瀏覽網際網路，你應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 一般來說，我們建議您將擴充功能維持在最低限度：它們在瀏覽器中有特別訪問權限，需要您信任開發人員，它們也會讓瀏覽器 [特徵顯露出來](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)， [弱化](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) 網站隔離。
|
||||
這些是我們目前推薦的行動網路瀏覽器和標準/非匿名網際網路瀏覽的設定。 如果需要匿名瀏覽網際網路，您應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 一般來說，我們建議您將擴充功能維持在最低限度：它們在瀏覽器中有特別訪問權限，需要您信任開發人員，也可能會讓您變得[顯眼](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)， 並[弱化](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ)網站隔離。
|
||||
|
||||
## 安卓
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
在 Android 上，Firefox 的安全性仍然低於基於 Chromium 的替代品：Mozilla引擎 [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview) 尚未支援 [站點隔離](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture)或啟用[隔離進程](https://bugzilla.mozilla. org/show_bug.cgi?id=1565196)。
|
||||
在 Android 上，Firefox 的安全性仍然低於基於 Chromium 的替代品：Mozilla 的 [GeckoView](https://mozilla.github.io/geckoview) 引擎尚未支援[站點隔離](https://hacks.mozilla.org/2021/05/introducing-firefox-new-site-isolation-security-architecture)或啟用[隔離進程](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1565196)。
|
||||
|
||||
### Brave
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** 內建內容封鎖程式和[隱私權功能](https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
**Brave 瀏覽器** 內建內容封鎖程式和[隱私權功能](https://brave.com/privacy-features/) ，其中許多功能預設已啟用。
|
||||
|
||||
Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有最小的網站兼容性問題。
|
||||
Brave 基於 Chromium 瀏覽器專案構建，因此它應該令人感到熟悉並且具有最少的網站兼容性問題。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="洋蔥服務" }
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "下載"</summary>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
@@ -71,21 +71,21 @@ Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有
|
||||
|
||||
#### 建議的 Brave 設定
|
||||
|
||||
Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用Brave時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 外其它覽器在某些方面都可能 *被追蹤* 。
|
||||
Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用 Brave 時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除了[Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)以外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。
|
||||
|
||||
這些選項可以在 :material-menu: → **設置** → **Brave Shields & 隱私**中找到
|
||||
這些選項可以在 :material-menu: → **設定** → **Brave 防護與安全性** 中找到
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
##### 防護
|
||||
|
||||
Brave [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) 功能中包含一些防指紋措施。 我們建議在您訪問的所有網頁上[全域](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings)配置這些選項。
|
||||
Brave 的[防護](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields)功能包含一些防指紋識別措施。 我們建議在您訪問的所有網頁上[全域](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings)套用這些選項。
|
||||
|
||||
##### Brave屏蔽全局默認值
|
||||
##### Brave 防護全域預設設定
|
||||
|
||||
Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設以下內容：
|
||||
防護功能的選項可以根據各網站需要依情況降級，但我們建議預設使用以下設定：
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] **阻止追蹤器和廣告**底下請選擇**積極**
|
||||
- [x] 在 **封鎖追蹤器與廣告** 下選擇 **積極**
|
||||
|
||||
<details class="warning" markdown>
|
||||
<summary>使用預設過濾器列表</summary>
|
||||
@@ -93,10 +93,9 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
- [x] 選擇 **昇級使用 HTTPS 連接**
|
||||
- [x] 選擇 **一直使用安全連接**
|
||||
- [x] (可選的) 選擇 **封鎖腳本** (1)
|
||||
- [x] **Block fingerprinting** 選擇 **嚴格(可能會打斷網站)**
|
||||
- [x] 在 **升級連線至 HTTPS** 下選擇 **嚴格**
|
||||
- [x] (可選) 勾選 **阻擋指令稿** (1)
|
||||
- [x] 在 **封鎖指紋識別** 下選擇 **嚴格**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +127,7 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
|
||||
|
||||
#### Brave 同步
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同設備上訪問瀏覽數據（歷史記錄，書籤等），而無需帳戶且具 E2EE保護。
|
||||
[Brave 同步](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同裝置上訪問瀏覽數據 (歷史記錄，書籤等)，無需帳戶且具 E2EE 保護。
|
||||
|
||||
## iOS
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user