New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/advanced/payments.md

@@ -28,19 +28,19 @@ Bargeld ist für die meisten Menschen nach wie vor die beste Option für Einkäu
 
 ### Online-Marktplätze
 
-If you have [cryptocurrency](../cryptocurrency.md), you can purchase gift cards with an online gift card marketplace. Some of these services offer ID verification options for higher limits, but they also allow accounts with just an email address. Basic limits start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered).
+Wenn du über [Kryptowährungen](../cryptocurrency.md) verfügst, kannst du Geschenkkarten auf einem Online-Marktplatz für Geschenkkarten kaufen. Einige dieser Dienste bieten Optionen zur Identitätsüberprüfung für höhere Limits, aber sie erlauben auch Konten mit einer einfachen E-Mail-Adresse. Die Basislimits beginnen bei 5.000 bis 10.000 Dollar pro Tag für Basiskonten, und deutlich höhere Limits für ID-verifizierte Konten (falls angeboten).
 
-When buying gift cards online, there is usually a slight discount. Prepaid cards are usually sold online at face value or with a fee. If you buy prepaid cards and gift cards with cryptocurrencies, you should strongly prefer to pay with Monero which provides strong privacy, more on this below. Paying for a gift card with a traceable payment method negates the benefits a gift card can provide when purchased with cash or Monero.
+Beim Online-Kauf von Geschenkkarten gibt es in der Regel einen kleinen Rabatt. Prepaid-Karten werden in der Regel online zum Nennwert oder gegen eine Gebühr verkauft. Wenn du Prepaid-Karten und Geschenkkarten mit Kryptowährungen kaufst, solltest du es vorziehen mit Monero zu bezahlen, welches einen hohen Datenschutz bietet (mehr dazu weiter unten). Die Bezahlung einer Geschenkkarte mit einer rückverfolgbaren Zahlungsmethode negiert die Vorteile, die eine Geschenkkarte beim Kauf mit Bargeld oder Monero bieten kann.
 
-- [Online Gift Card Marketplaces :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#gift-card-marketplaces)
+- [Online-Geschenkkarten-Marktplätze :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#gift-card-marketplaces)
 
 ## Virtuelle Karten
 
-Another way to protect your information from merchants online is to use virtual, single-use cards which mask your actual banking or billing information. This is primarily useful for protecting you from merchant data breaches, less sophisticated tracking or purchase correlation by marketing agencies, and online data theft. They do **not** assist you in making a purchase completely anonymously, nor do they hide any information from the banking institution themselves. Regular financial institutions which offer virtual cards are subject to "Know Your Customer" (KYC) laws, meaning they may require your ID or other identifying information.
+Eine weitere Möglichkeit, deine Daten vor Online-Händlern zu schützen, ist die Verwendung virtueller Einwegkarten, die deine tatsächlichen Bank- oder Rechnungsdaten verbergen. Dies ist in erster Linie nützlich, um dich vor Datenschutzverletzungen von Händlern, weniger ausgefeiltem Tracking oder Kaufkorrelation durch Marketingagenturen und Online-Datendiebstahl zu schützen. Sie helfen dir **weder** dabei, einen Kauf völlig anonym zu tätigen, noch verbergen sie irgendwelche Informationen vor dem Bankinstitut selbst. Reguläre Finanzinstitute, die virtuelle Karten anbieten, unterliegen „Know Your Customer“-Gesetzen (KYC), d. h. sie können deinen Ausweis oder andere Identifikationsdaten verlangen.
 
-- [Recommended Payment Masking Services :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#payment-masking-services)
+- [Empfohlene Zahlungsmaskierungs-Dienste :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#payment-masking-services)
 
-These tend to be good options for recurring/subscription payments online, while prepaid gift cards are preferred for one-time transactions.
+Diese sind in der Regel eine gute Option für wiederkehrende Online-Zahlungen/Abonnements, während Prepaid-Geschenkkarten für einmalige Transaktionen zu bevorzugen sind.
 
 ## Kryptowährung
 
@@ -73,13 +73,13 @@ Anonyme Transaktionen auf einer öffentlichen Blockchain sind *theoretisch* mög
 
 ### Wallet-Verwahrung
 
-With cryptocurrency there are two forms of wallets: custodial wallets and noncustodial wallets. Custodial wallets are operated by centralized companies/exchanges, where the private key for your wallet is held by that company, and you can access them anywhere typically with a regular username and password. Noncustodial wallets are wallets where you control and manage the private keys to access it. Assuming you keep your wallet's private keys secured and backed up, noncustodial wallets provide greater security and censorship-resistance over custodial wallets, because your cryptocurrency can't be stolen or frozen by a company with custody over your private keys. Key custody is especially important when it comes to privacy coins: Custodial wallets grant the operating company the ability to view your transactions, negating the privacy benefits of those cryptocurrencies.
+Bei Kryptowährungen gibt es zwei Arten von Wallets: Custodial und Non-Custodial Wallets. Custodial Wallets werden von zentralen Unternehmen/Börsen betrieben, bei denen der private Schlüssel für deine Wallet im Besitz dieses Unternehmens ist, und du kannst von überall aus darauf zugreifen, normalerweise mit einem normalen Benutzernamen und Passwort. Non-Custodial Wallets sind Wallets, bei denen du die privaten Schlüssel kontrollierst und verwaltest, um auf sie zuzugreifen. Unter der Voraussetzung, dass du die privaten Schlüssel deiner Wallet sicher aufbewahrst und sicherst, bieten Non-Custodial Wallets mehr Sicherheit und Widerstand gegen Zensur als Custodial Wallets, da deine Kryptowährung nicht von einem Unternehen, das deine privaten Schlüssel verwahrt, gestohlen oder eingefroren werden kann. Die Verwahrung von Schlüsseln ist besonders wichtig, wenn es um Privacy-Coins geht: Custodial Wallets gewähren der Betreibergesellschaft die Möglichkeit, deine Transaktionen einzusehen, wodurch die Datenschutzvorteile dieser Kryptowährungen zunichte gemacht werden.
 
 ### Beschaffung
 
-Acquiring [cryptocurrencies](../cryptocurrency.md) like Monero privately can be difficult. P2P marketplaces, platforms which facilitate trades between people, are one option that can be used. If using an exchange which requires KYC is an acceptable risk for you as long as subsequent transactions can't be traced, a much easier option is to purchase Monero on an exchange like [Kraken](https://kraken.com), or purchase Bitcoin/Litecoin from a KYC exchange which can then be swapped for Monero. Then, you can withdraw the purchased Monero to your own noncustodial wallet to use privately from that point forward.
+Es kann schwierig sein, [Kryptowährungen](../cryptocurrency.md) wie Monero privat zu erwerben. P2P-Marktplätze, also Plattformen, die den Handel zwischen Menschen erleichtern, sind eine Möglichkeit, die genutzt werden kann. Wenn die Nutzung einer Börse, die KYC verlangt, für dich ein akzeptables Risiko darstellt, solange nachfolgende Transaktionen nicht zurückverfolgt werden können, ist eine viel einfachere Option der Kauf von Monero auf einer Börse wie [Kraken](https://kraken.com) oder der Kauf von Bitcoin/Litecoin von einer KYC-Börse, die dann in Monero getauscht werden kann. Dann kannst du die gekauften Monero auf deine eigene, Non-Custodial Wallet abheben, um sie ab diesem Zeitpunkt privat zu nutzen.
 
-If you go this route, make sure to purchase Monero at different times and in different amounts than where you will spend it. If you purchase $5000 of Monero at an exchange and make a $5000 purchase in Monero an hour later, those actions could potentially be correlated by an outside observer regardless of which path the Monero took. Staggering purchases and purchasing larger amounts of Monero in advance to later spend on multiple smaller transactions can avoid this pitfall.
+Wenn du diesen Weg gehst, stelle sicher, dass du Monero zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Mengen kaufst, als du es ausgeben wirst. Wenn du 5.000 € in Monero bei einer Börse kaufst und eine Stunde später 5.000 € in Monero ausgibst, dann könnten diese Aktionen von einem außenstehenden Beobachter korreliert werden, unabhängig davon, welchen Weg die Moneroj genommen haben. Durch gestaffelte Käufe und den Kauf größerer Monero-Beträge im Voraus, um sie später für mehrere kleinere Transaktionen auszugeben, kann dieser Fallstrick vermieden werden.
 
 ## Zusätzliche Überlegungen
 

i18n/de/basics/hardware.md

@@ -71,7 +71,7 @@ This may be impractical, so consider whether it's worth it, but in either case e
 
 Some threats can't be protected against by your internal components alone. Many of these options are highly situational; please evaluate if they are really necessary for your threat model.
 
-### Hardware Security Keys
+### Hardware-Sicherheitsschlüssel
 
 Hardware keys are devices that use strong cryptography to authenticate you to a device or account. The idea is that because they can not be copied, you can use them to secure accounts in such a way that they can only be accessed with physical possession of the key, eliminating many remote attacks.
 

i18n/de/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Ein Angreifer könnte eine Website einrichten, die einen offiziellen Dienst imit
 
 Obwohl nicht perfekt, ist TOTP für die meisten Menschen sicher genug, und wenn [Hardware-Sicherheitsschlüssel](../security-keys.md) nicht unterstützt werden, sind [Authentifizierungs-Apps](../multi-factor-authentication.md) immer noch eine gute Option.
 
-### Hardware security keys
+### Hardware-Sicherheitsschlüssel
 
 Der YubiKey speichert die Daten auf einem manipulationssicheren Solid-State-Chip, der ohne ein teures Verfahren und ein forensisches Labor [nicht zerstörungsfrei zugänglich](https://security.stackexchange.com/a/245772) ist.
 
@@ -46,21 +46,21 @@ Diese Schlüssel sind in der Regel multifunktional und bieten eine Reihe von Aut
 
 #### Yubico OTP
 
-Yubico OTP is an authentication protocol typically implemented in hardware security keys. When you decide to use Yubico OTP, the key will generate a public ID, private ID, and a Secret Key which is then uploaded to the Yubico OTP server.
+Yubico OTP ist ein Authentifizierungsprotokoll, das normalerweise in Hardware-Sicherheitsschlüsseln implementiert ist. Wenn du dich für die Verwendung von Yubico OTP entscheidest, generiert der Schlüssel eine öffentliche ID, eine private ID und einen geheimen Schlüssel, der dann auf den Yubico OTP-Server hochgeladen wird.
 
-When logging into a website, all you need to do is to physically touch the security key. The security key will emulate a keyboard and print out a one-time password into the password field.
+Wenn du dich bei einer Website anmeldest, musst du nur den Sicherheitsschlüssel berühren. Der Sicherheitsschlüssel emuliert eine Tastatur und druckt ein einmaliges Passwort in das Passwortfeld.
 
-The service will then forward the one-time password to the Yubico OTP server for validation. A counter is incremented both on the key and Yubico's validation server. The OTP can only be used once, and when a successful authentication occurs, the counter is increased which prevents reuse of the OTP. Yubico provides a [detailed document](https://developers.yubico.com/OTP/OTPs_Explained.html) about the process.
+Der Dienst leitet dann das Einmalpasswort zur Validierung an den Yubico OTP-Server weiter. Sowohl auf dem Schlüssel als auch auf dem Validierungsserver von Yubico wird ein Zähler hochgezählt. Das OTP kann nur einmal verwendet werden, und bei einer erfolgreichen Authentifizierung wird der Zähler erhöht, was eine erneute Verwendung des OTP verhindert. Yubico stellt eine [detaillierte Dokumentation](https://developers.yubico.com/OTP/OTPs_Explained.html) über den Prozess zur Verfügung.
 
 <figure markdown>
   ![Yubico OTP](../assets/img/multi-factor-authentication/yubico-otp.png)
 </figure>
 
-There are some benefits and disadvantages to using Yubico OTP when compared to TOTP.
+Die Verwendung von Yubico OTP hat im Vergleich zu TOTP einige Vor- und Nachteile.
 
-The Yubico validation server is a cloud based service, and you're placing trust in Yubico that they are storing data securely and not profiling you. The public ID associated with Yubico OTP is reused on every website and could be another avenue for third-parties to profile you. Like TOTP, Yubico OTP does not provide phishing resistance.
+Der Validierungsserver von Yubico ist ein cloudbasierter Dienst, und du vertraust darauf, dass Yubico deine Daten sicher speichert und kein Profil von dir erstellt. Die öffentliche ID, die mit dem Yubico OTP verbunden ist, wird auf jeder Website wiederverwendet und könnte eine weitere Möglichkeit für Dritte sein, ein Profil von dir zu erstellen. Wie TOTP bietet auch Yubico OTP keinen Schutz vor Phishing.
 
-If your threat model requires you to have different identities on different websites, **do not** use Yubico OTP with the same hardware security key across those websites as public ID is unique to each security key.
+Wenn dein Bedrohungsmodell unterschiedliche Identitäten auf verschiedenen Websites erfordert, solltest du Yubico OTP **nicht** mit demselben Hardware-Sicherheitsschlüssel auf diesen Websites verwenden, da die öffentliche ID für jeden Sicherheitsschlüssel eindeutig ist.
 
 #### FIDO (Fast IDentity Online)
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Qubes OS has support for Challenge-Response authentication with YubiKeys. If you
 
 ### SSH
 
-#### Hardware Security Keys
+#### Hardware-Sicherheitsschlüssel
 
 SSH MFA could be set up using multiple different authentication methods that are popular with hardware security keys. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.