privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-04 04:18:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-06-29 04:04:24 +00:00
parent d0ee0080a9
commit 0dd27603db
96 changed files with 361 additions and 329 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/ru/real-time-communication.md
View File

@@ -96,13 +96,13 @@ The client software was independently [audited](https://briarproject.org/news/20
Briar has a fully [published specification](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec).
Briar supports perfect forward secrecy by using the Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) and [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md) protocol.
Briar поддерживает прямую секретность пересылки, используя протоколы Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) и [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md).
## Типы коммуникационных сетей
!!! warning "Осторожно"
These messengers do not have Perfect [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) (PFS), and while they fulfill certain needs that our previous recommendations may not, we do not recommend them for long-term or sensitive communications. Any key compromise among message recipients would affect the confidentiality of **all** past communications.
Хотя эти мессенджеры и проходят по определённым критериям, они не поддерживают [прямую секретность](https://ru.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), поэтому мы не рекомендуем их для длительных или конфиденциальных коммуникаций. Any key compromise among message recipients would affect the confidentiality of **all** past communications.
### Element
@@ -186,7 +186,7 @@ Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the
Эти критерии представляют собой то, что мы хотели бы видеть от идеального проекта в этой категории. Наши рекомендации могут не соответствовать всем или нескольким из этих критериев, но проекты, которые им соответствуют, расположены выше остальных.
- Should have Perfect Forward Secrecy.
- Должны поддерживать прямую секретность.
- Should have open-source servers.
- Should be decentralized, i.e. federated or P2P.
- Should use E2EE for all messages by default.