privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 08:29:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-06-29 04:04:24 +00:00
parent d0ee0080a9
commit 0dd27603db
96 changed files with 361 additions and 329 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/pt/real-time-communication.md
View File

@@ -102,13 +102,13 @@ O software cliente foi [auditado de forma independente](https://briarproject.org
O Briar publicou na íntegra a sua [especificação](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec).
O Briar suporta encaminhamento totalmente sigiloso, através do Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) e [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md).
O Briar suporta Forward Secrecy, através do Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) e do [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md).
## Opções adicionais
!!! aviso
Estas aplicações de mensagens instantâneas não têm Perfect [Forward Secrecy] (https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) (PFS) e, embora satisfaçam certas necessidades que as nossas recomendações anteriores não podem satisfazer, não os recomendamos para comunicações de longo prazo ou sensíveis. Qualquer comprometimento da chave entre os destinatários da mensagem afetará a confidencialidade de **todas** as comunicações anteriores.
Estas aplicações de mensagens instantâneas não têm [Forward Secrecy] (https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) e, embora satisfaçam certas necessidades que as nossas recomendações anteriores não podem satisfazer, não os recomendamos para comunicações de longo prazo ou sensíveis. Qualquer comprometimento da chave entre os destinatários da mensagem afetará a confidencialidade de **todas** as comunicações anteriores.
### Element
@@ -194,7 +194,7 @@ O Session tem um [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) que descreve
Os nossos melhores critérios representam o que gostaríamos de ver num projeto perfeito desta categoria. As nossas recomendações podem não incluir todas as funcionalidades, mas incluem as que, na nossa opinião, têm um impacto mais elevado.
- Deve ter o Perfect Forward Secrecy.
- Deve ter o Forward Secrecy.
- Deve ter servidores de código aberto.
- Deve ser descentralizado, ou seja, federado ou P2P.
- Deve utilizar o E2EE para todas as mensagens por defeito.